Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungelenkig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGELENKIG EN ALLEMAND

ungelenkig  [ụngelenkig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGELENKIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungelenkig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGELENKIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungelenkig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungelenkig dans le dictionnaire allemand

pas articulé. nicht gelenkig.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungelenkig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGELENKIG


achteckig
ạchteckig
dreckig
drẹckig 
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
fleckig
flẹckig
funkig
[ˈfaŋkɪç] 
gelenkig
gelẹnkig 
hartnäckig
hạrtnäckig 
knackig
knạckig 
markig
mạrkig [ˈmarkɪç]
nackig
nạckig
punkig
punkig
rankig
rạnkig
rechteckig
rẹchteckig 
rockig
rọckig
stinkig
stịnkig
stockfleckig
stọckfleckig
viereckig
vi̲e̲reckig
wolkig
wọlkig 
zickig
zịckig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGELENKIG

ungeladen
ungeläufig
Ungeld
ungelebt
ungelegen
Ungelegenheit
ungelegt
ungelehrig
ungelehrt
ungelenk
Ungelenkigkeit
ungelernt
Ungelernte
Ungelernter
ungelesen
ungeliebt
ungelogen
ungelöscht
ungelöst
ungelüftet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGELENKIG

blakig
bockig
doppelstöckig
einstöckig
flockig
freakig
lockig
mehrstöckig
rotbackig
scheckig
schleckig
sechseckig
speckig
stickig
stockig
stückig
ulkig
vieleckig
zackig
zweistöckig

Synonymes et antonymes de ungelenkig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGELENKIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungelenkig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungelenkig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGELENKIG»

ungelenkig grobschlächtig hölzern linkisch plump schwerfällig tapsig unbeholfen unförmig ungefüge ungeschickt ungeschlacht ungestalt ungraziös vierschrötig wuchtig übungen dehnen yoga wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungelenkig kann machen erdbeerlounge März Leute ziemlich ungedehnt Wenn Beispiel ausgestreckten Beinen meine Zehen berühren ohne ende fitness bodybuilding forum ganz fürchterlich nicht fingerspitzen fussboden macht mich verrückt Ratgeber ungelenkigsratgeber fragen tipps hilfe Huhu Jahre wiege einer Größe Momentan reite daher sehr aber wollte schon gofeminin seit meiner Kindheit irgendwie immer gewesen

Traducteur en ligne avec la traduction de ungelenkig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGELENKIG

Découvrez la traduction de ungelenkig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungelenkig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungelenkig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

呆板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inflexible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inflexible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негибкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inflexível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনমনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inflexible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fleksibel
190 millions de locuteurs

allemand

ungelenkig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

融通の利きません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유연성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inflexible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nao núng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெகிழ்வற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जो वाकवता येत नाही असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğilmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inflessibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieelastyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негнучкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inflexibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbuigsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oflexibel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubøyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungelenkig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGELENKIG»

Le terme «ungelenkig» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungelenkig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungelenkig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungelenkig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGELENKIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungelenkig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungelenkig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungelenkig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGELENKIG»

Découvrez l'usage de ungelenkig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungelenkig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Arme und Beine steif und ungelenkig, früh nach dem Auf» stehen — ?etrnl. Steifheit der Arme und Beine, mit Gefühllosigkeit und Taub» heit; er kann nicht mehr gehen, ohne zu sollen, auch nicht mehr allein essen, da er die Hände nicht  ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
2
Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und ...
Plumpheit, Ungelenkig» kelt, tzrclitl,', inl>2t,ilit,l. Neohraban^, a, e, ach', ungeschickt, plump, ungelenkig, inl,»biliz, tiräul. t?eomylni, a^n. untrüglich, unbe ^ trüglich , ohne Betrug , ssn« fzllllc!«, t?eom, lnof?, i, /. Untrüglichfelt, Unbetrüglichte/t .
Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský, 1791
3
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
wana k., tall on к. sel/jas er ist ein Schmutzfink. köntsakas G. köntsaka7 st. kentsakas. köntsane G. köntsase, köntsatseb schlammig, schmutzig, schorfig. köntsima, -sin, -sida1 (P) steif, ungelenkig werden. köntsitama, -tan, -tada1 (P) steif, ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
4
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
IXeoKzrsI-ee , Ice ein Stumpfer; — ? stumpf <ii» moralischen Sinne). rieolir-ibkm- ? unumgerechet, unnmge- scharret; 2. ungeschikkt, ungeschliffen, ungelenkig, plump; — 6 ü<lx grobe Glieder; — ost Ungeschikklichknt, Ungelenkig- keit, ...
Josef F. Šumavský, 1851
5
Predigten und sämmtliche Schriften. Aus dem Griechischen ...
Basilius Caesariensis. "W 9-77 NZ* W* hat den Riiffel 7 der die Stelle des Halfes vertritt7 damit er theils die Nahrung auttaffen7 theils den Trank 7 wie durch einen ledernen Shlauh an -fih ziehen könne. Allein auch *feine Füße find ungelenkig ...
Basilius Caesariensis, 1776
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
414 stapeln spr, einer der langsam , und mit ungelenkig geraden Füßen langsam geht (wie besonders Kinder). stapeln, l) ZstZ, m, sein, von Personen: mit hoch aufgehobenen und ungelenkig geraden Füße» langsam gehen (besonders von ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
7
Die Philosophie Platons in ihrer innern Beziehung zur ...
... durchaus jener sokratisch-platonische Humor fehlt , der allein ein solches Verfahren erträglich und erklärlich macht. Wo derselbe sich hier in etwa vorhanden zeigt, wie in der oben erörterten Stelle, tritt er so steif trocken und ungelenkig auf, ...
Fr Michelis, 1859
8
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
U-keir, ungeschicklich, unbehilflich, ungewandt, plump, ungelenkig, ungeschickt. U - keit: seine U, ist daran Schuld; U-en begehen, belachen, ungeschickt, die zu einer Absicht nöih. Eigen, schaften nicht besitzend, untauglich, unpassend, ...
Johann Baptist Weyh, 1851
9
Die Philosophie Platons in ihrer Inneren Beziehung zur ...
... ches Verfahren erträglich und erklärlich macht. Wo derselbe sich hier in etwa vorhanden zeigt, wie in der oben erörterten Stelle, tritt er so steif trocken und ungelenkig auf, dass er deutlich genug verräth, dass er hier sich nicht zu Hause fühlt.
Friedrich Bernard Ferdinand Michelis, 1859
10
Die Philpsophie Platons in ihrer inneren Beziehung zur ...
Wo derselbe sich hier in etwa vorhanden zeigt, wie in der oben erörterten Stelle, tritt er sn steif trocken und ungelenkig auf, dass er deutlich genug verräth, dass er hier sich nicht zu Hause fühlt. Dann sind es durchaus nicht diese gehäuften ...
Friedrich Bernhard F. Michelis, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGELENKIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungelenkig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nina Schimmele ist 16 – und schon Deutsche Freefly-Meisterin
"Dafür bin ich aber zu ungelenkig", findet Nina Schimmele. "Außerdem konzentrieren wir uns beim Fallschirmspringen meistens auf eine Disziplin.". «Badische Zeitung, déc 16»
2
Mach dich krass!« - Ein Interview mit Daniel Aminati
... und Athleten tolle Körper haben. Wer nur an Geräten trainiert, sollte darauf achten, nicht steif und ungelenkig zu werden. Deine Muskeln sind ja gut entwickelt. «schwulissimo, déc 16»
3
Liebesbrief von hoher See
Etwas ungelenkig sind die Sätze, aber rührend. Roura spricht über seine grosse Liebe, die Pariserin Aurélia, die sein Hochsee-Projekt leitet. Er werde heute ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
4
ORF: Die ersten sechs "Dancing Stars" für 2017 stehen fest
Ich habe keinerlei Vorbildung, bin ziemlich groß und bislang auch relativ ungelenkig gewesen – ich hoffe, das wird sich jetzt ändern und ich bin auf jeden Fall ... «Seitenblicke Magazin, nov 16»
5
Jetzt am Kitzsteinhorn: Das erste Mal wieder Skifahren
Das hineinkommen in den Skischuh ist nicht einfacher geworden. Etwas ungelenkig und ungewohnt fühlt es sich noch an, als wir mit den schweren Klötzen an ... «Snowplaza, nov 16»
6
Konzertbesuch: Céline Dion in Las Vegas
Der soll der Legende nach von Walt-Disney-Managern gehört worden sein. Sie erkannten in der auf der Bühne noch recht ungelenkig wirkenden Chanteuse ... «Eurovision, oct 16»
7
"Dance Dance Dance": Sabia und Leonard Comeback mit sexy ...
ihr Getanze sieht immer ungelenkig und ordinär aus. Man kriegt eine Frau zwar von der Straße, aber die Straße nicht aus der Frau. mehr. Kommentar melden. «t-online.de, sept 16»
8
Weltuntergang auf Hochglanz
Längst vorbei sind die Zeiten der ungelenkig herumstaksenden Roboter, die wahllos zerstören, was unter ihre Ratrac-Füsse gerät. In «Fruits» geht es um ... «Der Bund, sept 16»
9
VfL Bochum verspielt 3:0-Führung und verliert gegen Eupen
Er wirkt nach wie vor ungelenkig, aber das wird man wohl beim Beobachten immer sehen. Liegt auch an seiner statur. Aber die Abschlüsse sind schon nett. «westline, juil 16»
10
Männerabend auf der Yogamatte
Kerle in Yogakursen - normalerweise eine Rarität: Viele Männer fühlen sich zu ungelenkig, schämen sich deshalb zusammen mit Frauen zu trainieren. «NDR.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungelenkig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungelenkig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z