Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verbalnote" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERBALNOTE EN ALLEMAND

Verbalnote  [Verba̲lnote] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBALNOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verbalnote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERBALNOTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verbalnote» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Note diplomatique

Diplomatische Note

La note diplomatique ou la note verbale est une forme de correspondance entre les missions diplomatiques dans l'Etat de résidence et le Ministère des affaires étrangères de l'Etat de résidence. Comme une note diplomatique est généralement retournée de l'autre côté, un échange de notes est également mentionné. Sur la forme d'une lettre de change, les contrats contractuels en vertu du droit international peuvent également être conclus. Une telle note est toujours écrite dans la troisième personne et commence par la formule de courtoisie: "Le ... message honore le ministère des Affaires étrangères ...". À la fin, la note est à nouveau conclue avec un vénérable: "Le message profite de cette occasion pour assurer au ministère des Affaires étrangères une fois de plus son excellent respect". Die diplomatische Note oder Verbalnote ist eine Form des Briefwechsels zwischen den diplomatischen Vertretungen im Empfangsstaat und dem Außenministerium des Empfangsstaates. Da üblicherweise eine diplomatische Note von der Gegenseite erwidert wird, wird auch von einem Notenwechsel gesprochen. Durch die Form eines Notenwechsels können auch völkerrechtlich bindende Verträge abgeschlossen werden. Eine solche Note wird immer in der dritten Person verfasst und beginnt mit der Höflichkeitsformel: „Die … Botschaft beehrt sich, dem Außenministerium …“. Am Schluss wird die Note wiederum mit einer Ehrerbietungsformel abgeschlossen: „Die Botschaft benutzt diesen Anlass, das Außenministerium erneut ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.“...

définition de Verbalnote dans le dictionnaire allemand

note diplomatique confidentielle non signée. nicht unterschriebene vertrauliche diplomatische Note.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verbalnote» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBALNOTE


Abiturnote
Abitu̲rnote
Achtelnote
Ạchtelnote
Antwortnote
Ạntwortnote [ˈantvɔrtnoːtə]
Banknote
Bạnknote 
Bestnote
Bẹstnote
Duftnote
Dụftnote [ˈdʊftnoːtə]
Endnote
Ẹndnote
Fußnote
Fu̲ßnote 
Gesamtnote
Gesạmtnote [ɡəˈzamtnoːtə]
Kopfnote
Kọpfnote
Protestnote
Protẹstnote [proˈtɛstnoːtə]
Prüfungsnote
Prü̲fungsnote
Schulnote
Schu̲lnote [ˈʃuːlnoːtə]
Sechzehntelnote
Sẹchzehntelnote
Stilnote
Sti̲lnote [ˈʃtiːlnoːtə]
Traumnote
Tra̲u̲mnote [ˈtra͜umnoːtə]
Viertelnote
[ˈfɪrtl̩…]
Vierundsechzigstelnote
Vierundsẹchzigstelnote
Zehntelnote
Ze̲hntelnote
Zweiunddreißigstelnote
Zwe̲i̲unddre̲i̲ßigstelnote

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBALNOTE

Verbalinjurie
Verbalinspiration
verbalisieren
Verbalisierung
Verbalismus
Verbalist
Verbalistin
verbalistisch
verbaliter
Verbalkonkordanz
Verbalkontrakt
verballern
verballhornen
Verballhornung
Verbalnomen
Verbalphrase
Verbalpräfix
Verbalstil
Verbalsubstantiv
Verbalsuffix

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBALNOTE

Blue Note
Bote
Capote
Entrecote
Examensnote
Haltungsnote
Kollektivnote
Kote
Lanzarote
Note
Pfundnote
Pilote
Quadratnote
Quijote
Quote
Schlussnote
Schwierigkeitsnote
Tote
Zirkularnote
remote

Synonymes et antonymes de Verbalnote dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBALNOTE»

Verbalnote verbalnote beispiel auswärtiges Wörterbuch muster wörterbuch diplomatische Note oder eine Form Briefwechsels zwischen diplomatischen Vertretungen Empfangsstaat Außenministerium Empfangsstaates üblicherweise Gegenseite Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verkehr Note Regierung ihren Gesandten bloß Vorlesen bestimmt mehr Charakter vertraulichen ausstellung jahre römische verträge Zirkularnote besondere Form sehr standardisiertes Schriftstück besteht festen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch schreibt http mündlichen Mitteilung bestimmte meist vertrauliche brasilien bgbl Botschaft Janeiro Juni Bundesrepublik Deutschland begrüßt beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz note openthesaurus Details Auslandsvertretung Vertretung assoziiert Siehe Quelle Schubert Klaus Martina Klein Politiklexikon aktual Aufl Bonn Dietz Abzusgrbrückvtrcesnotw vertrag Vertrag Tschechischen Republik über

Traducteur en ligne avec la traduction de Verbalnote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBALNOTE

Découvrez la traduction de Verbalnote dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verbalnote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verbalnote» en allemand.

Traducteur Français - chinois

照会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nota verbal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Note verbale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोट verbale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذكرة شفوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вербальная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nota verbal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোট verbale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Note verbale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nota verbale
190 millions de locuteurs

allemand

Verbalnote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구상서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wigati verbale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Công hàm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பு verbale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीप verbale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Not verbale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nota verbale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nota werbalna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вербальна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Notă verbală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρηματική διακοίνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbale nota
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verbalnot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diplomatisk note
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verbalnote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBALNOTE»

Le terme «Verbalnote» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verbalnote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verbalnote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verbalnote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBALNOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verbalnote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verbalnote» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verbalnote en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBALNOTE»

Découvrez l'usage de Verbalnote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verbalnote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gestaltung und Analyse in der Rechts-, Wirtschafts- und ...
In der Praxis kommt der Prüfung des Wortlautes der für den jeweiligen Staat geltenden Verbalnote eine erhebliche Bedeutung zu, da dieser Wortlaut uneinheitlich ist und von Staat zu Staat erheblich abweicht. In manchen Fällen ist die ...
‎1998
2
Rapallo-Vertrag - Zypern
Die Verbalnote wird gewöhnlich mit dem Dienststempel versehen. Es ist üblich, sie mit einer Höflichkeitsformel zu beginnen, zum Beispiel: „Das Auswärtige Amt beehrt sich, der Botschaft des Vereinigten Königreichs folgendes mitzuteilen".
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962
3
1976
Er hat Botschafter Simon vielmehr mit dem Hinweis vertröstet, sowohl die Frage des Notenwechsels als auch die der Entgegennahme einer einseitigen Verbalnote seien noch Gegenstand der Behandlung in der Regierung; deshalb sehe er ...
Horst Moller, Klaus Hildebrand, Gregor Schollgen, 2007
4
Allgemeine Zeitung München
Aber es ist weder bei Sarrans noch in den englischen Zeitungen von einer schriftlich Übermächten Verbalnote, sondern nur von einer gesprächsweisen Mittheilung, nur von einer mündlichen Verpflichtung die Rede, die von Lord Stuart zu ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1841
5
Protokolle der Deutschen Bundesversammlung
Oct. hinfichtlich der Unterffiiz-,ung der Luxemb. Behörden bei Beroirthfkbaftung des Forftes Grünewald, unter Vorlage der mit dem Belg. General Tabor deßfalls geführten Correfpondenz, dann Schreiben u. Verbalnote des Franz. Min. Alleye de ...
Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1837
6
Autonomie und Minderheitenschutz in Südtirol und im Trentino ...
=.lwup.'rrea .«xoarsosxnsnm .[F\ .')\‚R illllll" G2. 605.02.00/87-1I.2/92 v e r b a l n o t e Das Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten encbietet der Italienischen Botschaft seine Empfehlungen und beehrt sich Nachstehendes ...
Oskar Peterlini, 2000
7
Internationale strafrechtliche Zusammenarbeit: ...
Die Vereinbarung ist am 17. Mai 1965 in Kraft getreten; sie wird nachstehend veröffentlicht. Mission d'Israel - LS/375 - Verbalnote Die Israel-Mission beehrt sich, dem Auswärtigem Amt mit Bezug auf seine Verbalnote vom 5. 3. 1965 - V 4 - 80.
Katja Hengstler, 2007
8
1972
... 259 Aide-memoire der sowjetischen Regierung vom 12.4.1972 an die Bundesregierung über Rückführung und Familienzusammenführung S. 388, 59321, 948 Verbalnote der griechischen Regierung vom 18.4.1972 an die Bundesregierung ...
Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2003
9
Grenzen der Wiedergutmachung: die Entschädigung für ...
... Fonds der Entschädigungsstiftung des Deutschen Reiches von 1927. Dementsprechend bat die Verbalnote um die Unterstützung der norwegischen Regierung bei der Verteilung der Mittel in Norwegen, ohne einen konkreten Betrag ...
Hans Günter Hockerts, Claudia Moisel, Tobias Winstel, 2006
10
Die Aussenbeziehungen der Europäischen Gemeinschaft für ...
tung bei der Regierung der Vereinigten Staaten einleiten sollte.450 Diese Verbalnote setzte die am Sitz der Gemeinschaften akkreditierte Mission der Vereinigten Staaten offiziell davon in Kenntnis, dass „die zuständigen Institutionen der ...
Claudia Becker-Döring, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBALNOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verbalnote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wien bewirbt sich um zweitgrößte EU-Agentur
Der ehemalige ständige Vertreter Österreichs bei der EU und Ex-Botschafter Gregor Woschnagg wurde damit beauftragt, für die Bewerbung eine Verbalnote an ... «DiePresse.com, janv 17»
2
Südchinesisches Meer: Philippinen protestieren gegen Waffensystem
Der Protest der Regierung aus Manila war vergleichsweise verhalten. Die übergebene Verbalnote ist ein diplomatisches Schreiben, das nicht unterzeichnet und ... «Handelsblatt, janv 17»
3
Wahlbeobachter ausgeladen: US-Botschaft erhält Verbalnote von ...
Das russische Außenministerium hat der US-Botschaft in Moskau eine Note wegen der Einschränkung des Zugangs russischer Diplomaten zu den ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
4
Präsident Dutertes Entgleisung: Verbalnote aus Manila gegen das ...
Der Philippinische Präsident Rodrigo Duterte ist für seine verbalen Ausfälle berüchtigt. Seine Schimpftiraden galten bereits dem Papst, Amerikas Präsident ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Türkei-Demo in Köln: Warum Richter den Erdogan-Auftritt verboten
Sportminister Kilic hatte vor seinem Auftritt in Köln nach Angaben des Außenministeriums in einer Verbalnote sein Vorhaben mitgeteilt, nach Deutschland zu ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
Irreführung in der Krise: 20.000 Flüchtlinge statt 1000: Orban ...
September in einer Verbalnote an die österreichische Seite, es handele sich um „beinahe 1000“ Flüchtlinge, die auf dem Weg zur ungarische-österreichischen ... «FOCUS Online, juin 16»
7
Reaktion auf türkische Verbalnote: Merkel kündigt Erklärung zu ...
Die Bundesregierung hat offenbar eine Haltung zur sogenannten Verbalnote der Türkischen Regierung im Fall Jan Böhmermann gefunden. "Bundeskanzlerin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
8
Scharfe Kritik an der Bundesregierung | Die große „Washington Post ...
Die türkische Regierung verlangte außerdem in einer sogenannten Verbalnote an das Auswärtige Amt auch ein Strafverfahren nach Paragraf 103 des ... «BILD, avril 16»
9
CSU: Böhmermann soll vor Gericht
Die türkische Regierung fand das nicht lustig: Sie forderte in einer Verbalnote an das Auswärtige Amt die Strafverfolgung Böhmermanns nach dem so ... «Bayerische Staatszeitung, avril 16»
10
Offener Brief – Künstler für Böhmermann | „Liebe Regierung, jetzt ...
Die türkische Regierung hatte in einer sogenannten Verbalnote an das Auswärtige Amt auch ein Strafverfahren gegen Böhmermann nach Paragraf 103 des ... «BILD, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbalnote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbalnote>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z