Signification de "Bote" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOTE

mittelhochdeutsch bote, althochdeutsch boto, zu ↑bieten in dessen alter Bedeutung »wissen lassen, befehlen«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOTE EN ALLEMAND

Bote  [Bo̲te ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTE

Bote est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTE EN ALLEMAND

messager

Bote

Un messager est le messager d'un message à la demande d'un expéditeur vers un destinataire. Un service de messagerie se réfère au messager d'un message ou d'un objet. Dans le service diplomatique, le courrier désigne un messager d'état pour la transmission d'informations et de nouvelles importantes. Le terme est dérivé du courrier français, courir, course. En conséquence, un courrier est un «coureur rapide». D'une manière formelle, un messager d'abord et correspond essentiellement à un support qui transmet l'information à un destinataire. Contrairement au support abstrait, cependant, le messager apparaît sous forme concrète et corporelle en tant que personne. Légalement, un messager des émetteurs est une déclaration de consentement.

Ein Bote ist der Überbringer einer Botschaft auf Veranlassung eines Senders an einen Empfänger. Ein Kurier bezeichnet den Überbringer einer Botschaft oder eines Gegenstandes. Im diplomatischen Dienst bezeichnet der Kurier einen Staatsboten zur Übermittlung wichtiger geheimer Nachrichten und Schriftstücke. Der Begriff leitet sich aus dem frz. courrier = Eilbote, zu courir = laufen, rennen, ab. Sinngemäß ist ein Kurier also ein „schneller Läufer“. Formal gesehen gleicht ein Bote zunächst und grundsätzlich einem Medium, das eine Information einem Adressaten vermittelt. Im Unterschied zum abstrakten Medium jedoch tritt der Bote konkret und leibhaftig als Person in Erscheinung. Rechtlich gesehen ist ein Bote der Übermittler einer Willenserklärung.

définition de Bote dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui porte quelque chose au nom d'un autre garçon d'une entreprise. Quelqu'un qui délivre pour le compte d'un autre exemple un messager fiable envoyant un messager pour avoir une lettre délivrée par un messager \u003cau sens figuré\u003e: messagers de la mort \u003cau sens figuré\u003e: Les perce-neige sont les messagers du printemps.

jemand, der im Auftrag eines anderen etwas überbringt Laufbursche einer Firma. jemand, der im Auftrag eines anderen etwas überbringtBeispieleein zuverlässiger Boteeinen Boten schickeneinen Brief durch einen Boten zustellen lassen<in übertragener Bedeutung>: Boten des Todes<in übertragener Bedeutung>: Schneeglöckchen sind die Boten des Frühlings.

SYNONYMES DE «BOTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bote

Ausgeher · Botenjunge · Kurier · Laufbursche · Sendbote · Überbringer

TRADUCTION DE BOTE

Découvrez la traduction de Bote dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bote» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 信使
• Traducteur Français - espagnol: mensajero
• Traducteur Français - anglais: delivery boy
• Traducteur Français - hindi: दूत
• Traducteur Français - arabe: رسول
• Traducteur Français - russe: посыльный
• Traducteur Français - portugais: mensageiro
• Traducteur Français - bengali: বার্তাবহ
• Traducteur Français - français: messager
• Traducteur Français - malaisien: Rasul
• allemand: Bote
• Traducteur Français - japonais: メッセンジャー
• Traducteur Français - coréen: 전령
• Traducteur Français - javanais: utusan
• Traducteur Français - vietnamien: sứ giả
• Traducteur Français - tamoul: தூதுவர்
• Traducteur Français - marathi: दूत
• Traducteur Français - turc: haberci
• Traducteur Français - italien: messaggero
• Traducteur Français - polonais: posłaniec
• Traducteur Français - ukrainien: посильний
• Traducteur Français - roumain: mesager
• Traducteur Français - grec: αγγελιαφόρος
• Traducteur Français - afrikaans: boodskapper
• Traducteur Français - suédois: budbärare
• Traducteur Français - norvégien: messenger

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BOTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bote.

1

Johannes Aal

Er ist der Herr, sein Knecht bin ich, ich bin sein Stern, er ist die Sonne, ich bin sein Bach, er ist der Brunnen, ich bin seine Stimme, er ist das Wort, ich bin sein Bote, er ist der Hort.

2

Søren Kierkegaard

Einer, der uns sehr nüchtern nach unserem Woher und Wohin fragt und uns sehr gegen unseren Willen dahin zurückschickt, wo wir eben davonlaufen wollen, kann ein Bote Gottes, ein Engel sein.

3

Clemens Brentano

Bewundern kann der Mensch allein, und alles Bewunderung Erregende ist ein Bote Gottes.

4

Moritz Gottlieb Saphir

Frühling, hinkender Bote des Winters, ich hasse dich! Was bist du anderes als ein Winter ohne Ball, ein Winter ohne Tanz! Wollt ihr Schnee? Der Frühling bringt ihn. Wollt ihr Eis? Der Frühling bringt es. Wollt ihr Husten, Schnupfen, Rheuma, Migräne, Gliederreißen, Frostbeulen? Das alles bringt der Frühling.

5

Friedrich Hölderlin

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und daß wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

6

William Shakespeare

O rede noch einmal, glänzender Engel, denn über meinem Haupte erscheinst du mir als ein geflügelter Bote des Himmels.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOTE»

Découvrez l'usage de Bote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bote für Tirol: Amtsblatt der Behörden, Ämter und Gerichte ...

Amtsblatt der Behörden, Ämter und Gerichte Tirols. Der Bote von Tyrol. Der Bote von Tyrol. Innsbruck, Montag den 12. Sept. Der. Innsbruck, Samstag dm io. Scpt. Der Bote von T y r o l. ^ 41. 5814- Oesterreich, Der Corr. u. f. Deutsch!, meld« ...

Der Schweizer-Bote

ß A n » « t g «. " «in« s,hr gut, systematisch eingerichtete Buch, druckerti, mir circa La Zentnern größtentbeil« nock neuen Schritten, nebst zwei Pressen, wird unr«r höchst villigen Bedingungen zum Kauf angeboten. Frank,«« mit m.

Bote Lohrmann und die Schlacht bei Minden

Auf 224 Seiten mit 15 farbigen Illustrationen haben Detlef Albrecht, Autor und Margit Hübner, Illustratorin aus Menden im Sauerland eine längst vergangene Zeitepoche wieder auferstehen lassen.

Detlef Albrecht, 2011

Hermann Bote: Das Schichtbuch - Aufstände im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Sven-Friedrich Pape, 2012

Malʾak Jahwe - Bote von Gott:

Ausgehend von den einzelnen Belegstellen wird in einem Neuansatz versucht, die Vorstellung von Gottes Boten (Engel) im hebraischen Alten Testament zu untersuchen.

Hermann Röttger, 1978

Der Eil-Bote aus dem Bezirk

Äsndsu, den 28. Marz. Asnds», den 4. April. Wer Wil-Bote auö dem VezirK Der Wtl-Bote auö vem Bezirk. Abonnement? »Preis >«lbjäl,rig «oir. Für«««, Wärrigt, welche da« Blatt durch die Post belieben, er» bobr sich der halbj. Prei« aus i ft.

Deutsche Dichter der frühen Neuzeit (1450-1600): Ihr Leben ...

Das Geburtsjahr des Braunschweiger Zoll- und Akziseeinnehmers (und damit: Ratsschreibers), Chronisten, Schwankbuchautors und Poeten Hermann (Harmen , Hermen) Bote kennen wir nicht. Das früheste gesicherte Datum aus seinem ...

Stephan Füssel, 1993

"Der nackte Bote" und "Der nackte Ritter" - ein Vergleich

In der vorliegen Arbeit sollen die kleinepischen Texte ›Der nackte Ritter‹ und ›Der nackte Bote‹ des Strickers vergleichend interpretiert werden.

Christina Wagner-Emden, 2012

Der Bote von Jerusalem: ein Ritterroman

ein Ritterroman Charlotte von Ahlefeld. überih're Zügeverbreiteten *4- **ihr mildes Lat cheln -' alles war noch wie damals* und doch' alles übrige fo anders! - *i Sie nöthigte ihn, fich Zu feßen- und 'befragte fie ihn mit_ oft von Wehmuth ...

Charlotte von Ahlefeld, 1823

Der verhüllte Bote aus der Heimath: oder, das unsichtbare ...

oder, das unsichtbare Gängelband ; biographische Skizze August von Blumröder . 49* ,. - iiberflund da--de'r.Menfch fo.fehr geneigt iftx das Geifiige durch finnliche Zeichen auszudrückenund' adzuprägen ini-*irdifehen Stoffef fo'hoffte die ...

August von Blumröder, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bote est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oberndorf a. N.: Rathaus braucht neue Fenster

Von Schwarzwälder-Bote 13.07.2016 - 19:40 Uhr. ' blank. Rathaus braucht neue Fenster ... Foto: Wagner Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Hans-Dieter Wagner. «Schwarzwälder Bote, juil 16»

Schweres Gewitter richtet Schäden an

Zoom. Im Gebiet Otten zwischen Seewen und Lauerz rutschte ein Baum auf die Strasse. (Geri Holdener, Bote der Urschweiz). Bild 2 von 9. Ein Teil des Stamms ... «Bote der Urschweiz, juil 16»

Sulz a. N.: Facettenreicher und virtuoser Auftritt

Sulz a. N. Facettenreicher und virtuoser Auftritt. Von Schwarzwälder-Bote 11.07.2016 - 17:30 Uhr. ' blank. Facettenreicher und virtuoser Auftritt. 1 Bilder Video. «Schwarzwälder Bote, juil 16»

Sulz a. N.: Hommage an großen Künstler

Volksmusik-Fans dürfen sich freuen: Im Oktober wird das Musical "Servus Peter" in Sulz aufgeführt. Der Schwarzwälder Bote verlost Karten für dieses Event. «Schwarzwälder Bote, juil 16»

Villingen-Schwenningen: Musik überwindet alle Grenzen

Von Schwarzwälder-Bote 01.07.2016 - 03:36 Uhr. ' blank. Musik überwindet alle Grenzen. 1 Bilder Video. Advertorial. Die Gitarre verbindet die beiden: Stephan ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Horb a. N.: Ein deutsch-italienischer Abend

N. Ein deutsch-italienischer Abend. Von Schwarzwälder-Bote 30.06.2016 - 23:23 Uhr. ' blank. Ein deutsch-italienischer Abend. 1 Bilder Video. Advertorial. «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Rottweil: Großaufgebot bei Brand in Innenstadt

Dann wechseln Sie hier zu Mein schwarzwaelder-bote.de. Sie sind ... Dann wechseln Sie hier zu Mein schwarzwaelder-bote.de ... Logo Schwarzwälder Bote. «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Villingen-Schwenningen: Wanderausstellung erinnert an Anne Frank

Villingen-Schwenningen Wanderausstellung erinnert an Anne Frank. Von Schwarzwälder-Bote 24.06.2016 - 03:02 Uhr. ' blank. Wanderausstellung erinnert an ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Oberndorf a. N.: Besucher trotzen dem Regenwetter

Von Schwarzwälder-Bote 22.06.2016 - 15:13 Uhr. ' blank. Besucher trotzen dem ... Foto: Reinauer Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Elke Reinauer. Oberndorf. «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Ein Teil des Gerölls landete auf der Hauptstrasse. (Keystone ...

(Geri Holdener / Bote der Urschweiz, 17. ... der Kontrollen», so Baptist Lottenbach, der Gemeindeammann von Weggis, auf Anfrage des Boten der Urschweiz. «Bote der Urschweiz, juin 16»