Téléchargez l'application
educalingo
Verbildung

Signification de "Verbildung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERBILDUNG EN ALLEMAND

Verbịldung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBILDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verbildung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERBILDUNG EN ALLEMAND

définition de Verbildung dans le dictionnaire allemand

la formation; l'éduqué.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBILDUNG

Abbildung · Abmeldung · Anmeldung · Ausbildung · Berufsausbildung · Bildung · Duldung · Eilmeldung · Erwachsenenbildung · Fehlermeldung · Fortbildung · Grundbildung · Lehrerbildung · Lehrerfortbildung · Meldung · Rückmeldung · Staatsverschuldung · Verschuldung · Voranmeldung · Weiterbildung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBILDUNG

Verbiegung · verbiestern · verbiestert · verbieten · Verbigeration · verbilden · verbildlichen · Verbildlichung · verbilligen · Verbilligung · verbimsen · verbinden · Verbinder · Verbinderin · verbindlich · Verbindlichkeit · Verbindlichkeitserklärung · Verbindung · Verbindungsaufbau · Verbindungsbruder

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBILDUNG

Blasenbildung · Erstanmeldung · Erstausbildung · Fachausbildung · Herausbildung · Hochschulbildung · Lehrerausbildung · Meinungsbildung · Nachbildung · Neubildung · Neuverschuldung · Pressemeldung · Regierungsbildung · Rückbildung · Umbildung · Ummeldung · Vergoldung · Willensbildung · Wortbildung · Überschuldung

Synonymes et antonymes de Verbildung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBILDUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verbildung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBILDUNG»

Verbildung · Abnormität · Anomalie · Deformation · Fehlbildung · Missbildung · Verformung · Verunstaltung · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · verbildung · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · universal · lexikon · deacademic · eine · falsche · Bildung · sowohl · leiblicher · Beziehung · wenn · eines · Körpertheils · Organs · spricht · Dict · für · dict · krünitz · Ausdruck · Bestandteil · Oeconomischen · Encyclopädie · Krünitz · deren · Version · hier · starten · können · Heut · schon · gedacht · wirkt · Juli · Gespräch · Schwimmbad · komme · Wasser · Umkleideraum · zwei · Tussis · Okay · wusste · noch · Alphabet · neuer · film ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verbildung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERBILDUNG

Découvrez la traduction de Verbildung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verbildung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verbildung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

畸形
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

malformación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

malformation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुरूपता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشوه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порок развития
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

malformação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিকলাঙ্গতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malformation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecacatan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verbildung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奇形
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보기 흉한 것
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

malformation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tật nguyền tự nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வடிவக்கேடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakatlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malformazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniekształcenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порок розвитку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

malformație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσμορφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misvorming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missbildning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misdannelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verbildung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBILDUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verbildung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verbildung».

Exemples d'utilisation du mot Verbildung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBILDUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verbildung.
1
Jules Michelet
Die Frauen sind weniger als durch sophistische und schulmäßige Verbildung verdorben und schreiten in beiden Religionen den Männern weit voraus. Es ist ein erhebender und rührender Anblick, wie nicht nur die reinen, untadeligen unter ihnen, sondern sogar die weniger würdigen einem edlen Antrieb zum uneigennützigen Schönen folgen, das Vaterland zum Herzensfreund machen und das ewige Recht zum Liebhaber.
2
Heinrich Zschokke
Wer mehr oder anderes bilden will, als wozu die Natur Form und Stoff gab, wird nicht Bildung sondern Verbildung bewirken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBILDUNG»

Découvrez l'usage de Verbildung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verbildung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blätter für literarische Unterhaltung
... strafenden Folgen deö ihr vorangegangenen PreßzwangeS und der durch ihn erzeugten Verbildung und Unwissenheit sind. Entstände urplötzlich Preßfreiheit in der Türkei, das menschliche Gehirn würde die ungeheuersten Narrheiten und  ...
2
System der practischen Heilkunde: auf Erfahrung und daraus ...
... nemlich durch abnorme Empsindungen, Bewegungen, Se« und Exeretionen, oder durch Resultate der Bildung in der Ernährung, — Cachexie — Verbildung n. s. w. Denn i) das Bildungsleben kommt zu Stande durch die Vereinigung »6 -4 »
Friedrich Ludwig Kreysig, 1818
3
Lehrbuch der Geburtskunde
Von der allgemeinen Verbildung des weiblichen Körpers, §. 560. Wenn der Bau und die Entwickelung des weiblichen Körpers darin von der Norm abwei- chen, dass der letztere den weiblichen Habitus mehr oder minder Von d. allgem.
Dietrich W. Busch, 1833
4
Lehre von den Augenkrankheiten: als Leitfaden zu seinen ...
«on der scirrböftn > und carcinomatöscn Verbildung der Thränencarunkel Luc» ntl>!« »cirllln«», «t r,reiu<>m»!»5^ vel m»Iißn», §. ,5o. ». Nosologie. "!ui höchst selten tömmt diese Folgelrankheit der Augen^ «itzundung vor, und so, wie bey der ...
Georg Josef Beer, 1817
5
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde
Weitläuftig noch zu entwickeln, wie lurch das allmählige Wachsen der Geichwulst diese Verbildung der verschiede- len Eingeweide des Unterleibes entstand, ' scheint mir ganz überflüssig. Jeder Anatom wird sich selbst mit. E 3 - 67 - na bis zu ...
6
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
... und den erst spater entstandnen Verru'ckungen, die alle bei einer geringern Geschwulst und Verbildung der Gelenkflachen, mehr oder weniger einfachen, gewaltsam be- wirkten Verrenkungen gleichen. Aus der hdchsten Stufe bemerkcn ...
7
Die Poesie und Beredsamkeit der Deutschen: von Luthers Zeit ...
... trotz der scheinbaren deutschen Sprache, in der sie geschrieben sind, nicht deutsch, und fallen entweder bloß. in das Gebiet der Neu «Europäischen Bildung oder Verbildung, oder in ein bloßes vornehmes oder gemeines Nichts hinein.
Franz Christoph Horn, 1822
8
Ueber den Titurel und Dante's komödie: Mit einer ...
Vögangene Verbildung des Hexameters in alliterirende und reimende Leoninische Verse. ' » Die älteste Wurzel der Germanischen Veröformation, welche schon im sogenannten Saturninischen Vers der Römer anklingt, ist im Allgemeinen 5er ...
Karl Rosenkranz, 1829
9
Versuch einer Geschichte der theologischen Wissenschaften
Fortbildung und Vervollkommung, oder: Verbildung und Verschlimmerung der scholastischen Theologie. Zweites Zeitalter der Scholastik i). Entsprach gleich die durch den Meister aufgebrachte Methode nicht allen Bedürfnissen des Zeit, ...
Christian Wilhlem Flügge, 1798
10
Der Rheinbayer
Da die Bildung deS Mannes mehr eiu Werk des Unterrichtes sey, könne der Schaden durch Verbildung auch leichter ersetzt werden; der zärtere geistige Organism im Gebilde des Weibes wolle gegen Verletzung sorgfältigere Schutzmittel.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBILDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verbildung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Rausch, ein Glanz
... "Im wiederholt Gesagten verzerren sich Genuss und Konsum und die Kategorien von Natur und deren kultureller Verbildung in der Mode und ihrem Jargon. «perlentaucher.de, janv 17»
2
Stich mir die Oogn aus
Er ist meist nur der Mitläufer, Didi die treibende Kraft mit dem härteren Wumms. Den Unterschied macht die Verbildung. Im Gegensatz zu seinem schmächtigen ... «Junge Welt, nov 16»
3
Merkel besorgt über Meinungsverfälschung im Internet
Es gibt eine einseitige Verbildung, der Sie erlegen sind. Viel Spaß .... man sagt, Einbildung ist auch eine Bildung? Selektives Denken macht nämlich blind. «Web.de, nov 16»
4
Südtirols Redetalente gekürt
Er hatte das Thema: „Eine Welt ohne Handwerker: Akademiker beim „pfuschen“. Gefahren der Verbildung einer Gesellschaft.“ Den zweiten Platz holte sich ... «Stol.it, avril 16»
5
Holzstämme für die Nordseestaaten
Wir dünken uns groß mit unserer Schulweisheit, mit unserer Geistesbildung, die eine elende einseitige Verbildung ist und trösten uns mit dem Trödelkram einer ... «Blick aktuell, janv 16»
6
Geschlechterrollen Forscher entzaubern die Steinzeit-Klischees
Und das war sehr schwierig, weil uns sehr schnell, ich zitiere, 'patriarchale Verbildung' vorgeworfen wurde. Da war schon ganz klar die Haltung: Wenn wir jetzt ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
7
Frankreichs Bildungsministerin im Kampf gegen den "Elitarismus"
Es gibt auch den Begriff Verbildung. Wenn z.B. Lehrbeauftragte an der Tafel wirres Zeug reden. Und die Zuhöreneden verinnerlichen dieses wirre Zeug und ... «DiePresse.com, sept 15»
8
VerBILDung des SPIEGEL nimmt ab
Auch der Ex-BILD-Mann Nikolaus Blome verlässt den SPIEGEL, nachdem dort bereits zum Jahreswechsel die Chefredaktion ausgewechselt wurde. Das Sagen ... «Neue Rheinische Zeitung, mai 15»
9
Elite-Universitäten Schickt eure Kinder bloß nicht nach Harvard!
Nun ist das Buch erschienen, das die „Verbildung“ der amerikanischen Elite durch die Nobeluniversitäten des Landes anprangert und gleichzeitig dem, der ... «DIE WELT, oct 14»
10
Die Bildungsexperten
Man wundert sich zwar, wie die Menschen der jüngeren Vergangenheit, die sich aufgrund ihrer Verbildung offensichtlich weder mit der Welt noch mit sich ... «derStandard.at, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbildung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbildung>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR