Signification de "verbindlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERBINDLICH EN ALLEMAND

verbindlich  [verbịndlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBINDLICH

verbindlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERBINDLICH EN ALLEMAND

responsabilité

Verbindlichkeit

La contrainte est un comportement social entre les gens. On peut le concevoir comme une vertu; c'était et est une norme sociale. La contrainte se réfère à la cohérence, la persévérance ou la persévérance avec laquelle une personne, en partie dans des circonstances défavorables, est liée par un engagement ou une déclaration d'intention faite par une autre personne ou des personnes. Il sera poursuivi ou révoqué jusqu'à ce qu'il soit réalisé. Il en est considéré comme une condition préalable impérative pour une interaction juste et correcte les uns avec les autres et implique une fiabilité. Dans le domaine juridique, la responsabilité est obligatoire pour le fait que les propriétés ou les composants sont effectivement disponibles et que les services sont rendus indépendamment dans le temps au prix convenu sans demande supplémentaire. Cette action peut devenir impossible ou inacceptable en cas de force majeure.

Verbindlichkeit ist ein Sozialverhalten zwischen Menschen. Man kann sie als eine Tugend auffassen; sie war und ist eine Soziale Norm. Verbindlichkeit bezeichnet die Konsequenz, Ausdauer bzw. Standhaftigkeit, mit der eine Person – teils unter widrigen Umständen – zu einer Zusage oder Absichtserklärung steht, die sie einer anderen Person oder anderen Personen gemacht hat. Sie wird entweder bis zu ihrer Verwirklichung verfolgt oder klar widerrufen. Sie gilt vielen als zwingende Voraussetzung für einen fairen und korrekten Umgang miteinander und impliziert Verlässlichkeit. Im rechtlichen Bereich bedingt Verbindlichkeit, dass zugesagte Eigenschaften oder Bestandteile tatsächlich vorhanden sind und Leistungen selbständig fristgerecht zum vereinbarten Preis ohne Nachforderung erbracht werden. Dieses Handeln kann bei höherer Gewalt unmöglich oder unzumutbar werden.

définition de verbindlich dans le dictionnaire allemand

d'une manière qui répand le sentiment d'accommodement personnel, amical, aimablement contraignant, obligatoire. d'une manière qui répand le sentiment de complaisance personnelle, gentil, gracieux, des exemples, des mots connotent un geste contraignant.

in einer Art, die das Gefühl persönlichen Entgegenkommens verbreitet, freundlich, liebenswürdig bindend, verpflichtend. in einer Art, die das Gefühl persönlichen Entgegenkommens verbreitet, freundlich, liebenswürdigBeispieleverbindliche Worteeine verbindliche Gesteverbindlich lächeln.

SYNONYMES DE «VERBINDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verbindlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verbindlich

abgemacht · amtlich · ausgemacht · bereitwillig · beschlossen · bindend · definitiv · einnehmend · endgültig · entgegenkommend · fest · fix · freundlich · garantiert · gefällig · geltend · gültig · hilfsbereit · höflich · in Kraft · irreversibel · konziliant · kulant · leutselig · liebenswürdig · normativ · obligat · obligatorisch · offiziell · rechtsgültig · rechtskräftig · rechtswirksam · umgänglich · unabänderlich · unumstößlich · unverbrüchlich · unverrückbar · unwandelbar · unwiderruflich · verbrieft · verpflichtend · verständnisvoll · vorgeschrieben · wirksam · wohlwollend · zuvorkommend

TRADUCTION DE VERBINDLICH

Découvrez la traduction de verbindlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verbindlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbindlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 捆绑
• Traducteur Français - espagnol: encuadernación
• Traducteur Français - anglais: binding
• Traducteur Français - hindi: बंधन
• Traducteur Français - arabe: ملزم
• Traducteur Français - russe: переплет
• Traducteur Français - portugais: obrigatório
• Traducteur Français - bengali: বাঁধাই
• Traducteur Français - français: fixation
• Traducteur Français - malaisien: mengikat
• allemand: verbindlich
• Traducteur Français - japonais: バインディング
• Traducteur Français - coréen: 제본
• Traducteur Français - javanais: naleni
• Traducteur Français - vietnamien: bắt buộc
• Traducteur Français - tamoul: பைண்டிங்
• Traducteur Français - marathi: बंधनकारक
• Traducteur Français - turc: bağlayıcı
• Traducteur Français - italien: legame
• Traducteur Français - polonais: wiążący
• Traducteur Français - ukrainien: палітурка
• Traducteur Français - roumain: legare
• Traducteur Français - grec: δεσμευτικός
• Traducteur Français - afrikaans: bindend
• Traducteur Français - suédois: bindning
• Traducteur Français - norvégien: bindende

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBINDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot verbindlich.

1

Alice Schwarzer

Angela Merkel ist nach außen verbindlich, nach innen kämpferisch, in der Summe beides.

2

Carl Peters

Der Engländer wenn auch zurückhaltend, ist im Zusammenleben außerordentlich verbindlich und gütig und zeigt dabei ein großes Maß von Billigkeit und Gerechtigkeit

3

Bruno Ziegler

Die meisten Aphoristiker schreiben zu verbindlich.

4

Helmuth von Moltke

Laß dir's gesagt sein, daß Freundlichkeit gegen jedermann die beste Lebensregel ist, die uns Kummer ersparen kann, und daß du selbst gegen die, welche dir nicht gefallen, verbindlich sein kannst, ohne falsch und unwahr zu werden. Die wahre Höflichkeit und der feinste Weltton ist die angeborene Freundlichkeit eines wohlwollenden Herzens.

5

Immanuel Kant

Wir werden gewisse Handlungen nicht darum für verbindlich halten, weil sie Gebote Gottes sind, sondern sie darum als göttliche Gebote ansehen, weil wir dazu innerlich verpflichtet sind.

6

Frantz Wittkamp

Auf abertausend Fragen, die wir im Herzen tragen, wird nach und nach das Leben verbindlich Antwort geben.

7

Peter Hille

Aus einigen Äußerungen des Lebens, die hier und da einmal vorgekommen sind und Hinz und Kunz so ausbündig gefallen haben, eine Gepflogenheit machen, sie Moral nennen und als allgemein verbindlich zu verehren, ist ein Verbrechen am Leben.

8

Charles Darwin

Der Gaucho ist ausnahmslos verbindlich, höflich und gastfreundlich. Er ist bescheiden gegenüber sich selbst und dem Land, gleichzeitig ein beherzter, ehrlicher Kerl.

9

Immanuel Kant

Wir werden, so weit die praktische Vernunft uns zu führen das Recht hat, Handlungen nicht darum für verbindlich halten, weil sie Gebote Gottes sind, sondern sie darum als göttliche Gebote ansehen, weil wir dazu innerlich verbindlich sind.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Man muß sich die Menschen nach ihrer Art verbindlich machen, nicht nach der unsrigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBINDLICH»

Découvrez l'usage de verbindlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbindlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die verbindlich vorgeschriebenen Konsultationsorgane des ...

Die verbindlich vorgeschriebenen Konsultationsorgane des Diozesanbischofs im universalen Recht der lateinischen Kirche und deren Verwirklichung in den Partikularnormen der Diozese Eisenstadt.Eine kanonistische Studie unter besonderer ...

Petar Ivandić, 2011

Das gesamte Arbeitsrecht Ausgabe 2011: Die rechtlichen ...

Der Arbeitsplatz ist von anderen Tätigkeiten in demselben Gebäude abzutrennen nein verbindlich, wenn die Infizierung über die Luft erfolgen kann verbindlich 2. Zu- und Abluft am Arbeitsplatz müssen durch Hochleistungsschwebstoff-Filter ...

Walhalla Fachredaktion, 2007

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Die Richtlinie ist für jeden Mitgliedstaat, an den sie gerichtet wird, hinsichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich, überläßt jedoch den innerstaatlichen ...

Antonius Opilio, 2003

Rechtskunde

Welche der nachfolgenden Angebote/Offerten sind verbindlich? Leiten Sie die Antworten aus OR 7 ab! Verbindlich/Unverbindlich Persönlich adressiertes Schreiben mit Vermerk solange Vorrat unverbindlich B] Ein Antragsteller/Offerent bleibt, ...

‎2011

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich. 107 Absatz 6 vorgesehen werden, — Entscheidungen erlassen, die zur Erfüllung der dem ESZB ...

Antonius Opilio, 2008

Die westeuropäischen Gesellschaften im Vergleich

... (5) Norden Schweden Branche Gewerkschaften Dezentralisierung 83 (1990) freiwillig Finnland national beide wechselnd 95 (1989) verbindlich Dänemark Branche Gewerkschaften Dezentralisierung >80 (1991) freiwillig Norwegen national ...

Stefan Hradil, Stefan Immerfall, 1997

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Buchb. ein Buch—); ^- verbindlich,»«., I) verbindend, b. i. eine Verpflichtung auflegend od. einen starken sittlichen Beweggrund bei Thun« od. Verhaltens gebend <z. B. ein für Alle verbindliche« Gesetz; der Befehl ist für mich nicht verbindlich; ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Bemerkungen über eine im August 1793 erschienene Schrift, ...

oder Beantwortung d. im Monat Mai erschienene Frage: Ist der Entwurf der Reichs-Armatur von 1681 zu 40/m Mann simplo u. 120/m in Triplo für sämmtliche Reichskreise, und den baierischen insonderheit, reichsgesetzmäßig verbindlich?

Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)

Sehen wir, ob dies den wirklichen Preis, oder eine [gewisse] Summe in sich fasse. Und es ist richtiger, zu sagen, der Bürge sei bis zu dem wirklichen Werthe verbindlich, er raiisste denn für eine bestimmte Summe beigetreten sein. 3. GAJ. üb.

Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...

Für diesen Fall wird man aber verbindlich, bis auf die ansserste Sorgsamkeit Rechnung abzulegen, nnd es genügt nicht, ''ine solche angewendet zu haben, wie man auf seine eigenen Sachen zu verwenden pflegt, wenn nur ein anderer ...

Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBINDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbindlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nahwärme in Wehrstapel nicht mehr verbindlich

Wehrstapel. Häuslebauer entdecken das Baugebiet Vor dem Holzborn in Wehrstapel wieder. Die Abnahme von Nahwärme ist nicht mehr verbindlich. Die Stadt ... «Westfalenpost, déc 16»

Verbindlich, menschlich, heiter

Verlässlich, verbindlich und korrekt ging er seinen Aufgaben nach, vor allem aber auch menschlich und heiter. Seinen Humor ließ er auch schon aufblitzen bei ... «Südwest Presse, déc 16»

Nationaler Aktionsplan „Wirtschaft und Menschenrechte ...

Selbst für Unternehmen im öffentlichen Eigentum und für die öffentliche Beschaffung fehlt eine klare Verbindlichkeit. Zudem sei enttäuschend, „dass in der ... «EurActiv.de, déc 16»

Sind Preisangaben im Internet verbindlich?

Grundsätzlich gilt, dass Auslagen von Waren mit Preisangaben verbindlich sind (Art. 7 Abs. 3 OR). Als Auslagen gelten dabei Schaufenster, Vitrinen oder ... «20 Minuten, déc 16»

Heiko Maas: Nach außen verbindlich, nach innen mit harter Hand

Justizminister Heiko Maas hat so viele Gesetzentwürfe durchs Kabinett gebracht wie kein anderer Ressortchef. Auch in Sachen Außenwirkung ist er fleißig. «DIE WELT, sept 16»

Steinmeier zu Armenien: Nicht jede Bundestags-Resolution ...

... im Zusammenhang mit der Armenien-Resolution des Bundestages darauf hingewiesen, dass nicht jede Resolution des Parlaments rechtlich verbindlich sei. «Qantara.de, sept 16»

Reservierung - verbindlich oder nicht?

Einen Tisch im Restaurant reserviert, einen Frisörtermin vereinbart oder einen Arzttermin gebucht: Welche Reservierungen sind verpflichtend, welche nicht? «WDR Nachrichten, sept 16»

Schönborn: "Amoris laetitia" ist verbindlich

Der Wiener Kardinal trat Behauptungen entgegen, das Schreiben von Papst Franziskus zu Ehe und Familie habe keinen lehramtlichen Charakter. In diesem ... «katholisch.de, juil 16»

Das geschriebene Wort gilt – wann ist eine Auskunft verbindlich?

Überrascht erfährt er von seinem Steuerberater, dass er hierzu eine verbindliche Auskunft benötigt, die obendrein noch Geld kostet. Entschließt sich der ... «Handelsblatt, avril 16»

Sind Handwerkerofferten verbindlich?

Die andere Variante lautet «feste Übernahme»: Die Offerte ist verbindlich, und der Unternehmer muss die Arbeit zum offerierten Preis ausführen. «UBS Insights, mars 16»