Signification de "Verbündeter" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERBÜNDETER EN ALLEMAND

Verbündeter  [Verbụ̈ndeter]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBÜNDETER

Verbündeter est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERBÜNDETER EN ALLEMAND

alliance

Bündnis

Une alliance est une relation contractuelle entre partenaires égaux. Les alliances peuvent être conclues par des personnes physiques, morales ou des États et être limitées dans le temps. Dans le cadre du droit international, les alliances ont un rôle central à jouer, puisque les États de l'alliance réglementent leurs relations juridiques pour tous les États. Une alliance militaire est une alliance de différents états, avec laquelle on règle habituellement comment les objectifs doivent être atteints en utilisant les militations.

Ein Bündnis ist ein vertraglich geregeltes Verhältnis zwischen gleichberechtigten Partnern. Bündnisse können von natürlichen, juristischen Personen oder Staaten untereinander eingegangen werden und zeitlich befristet sein. Innerhalb des Völkerrechts kommt Bündnissen eine zentrale Rolle zu, denn Bündnispolitik regelt für alle Staaten untereinander ihre Rechtsverhältnisse. Ein Militärbündnis ist ein Bündnis von verschiedenen Staaten, mit dem meist geregelt ist, wie Ziele unter Verwendung welcher Militäraktionen erreicht werden sollen.

définition de Verbündeter dans le dictionnaire allemand

Partenaires de l'Alliance Par exemple, les États-Unis sont notre allié le plus important, l'allié des États-Unis.

BündnispartnerBeispieledie USA sind unser wichtigster Verbündeterdie Verbündeten der USA.

SYNONYMES DE «VERBÜNDETER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verbündeter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Verbündeter

Alliierte · Alliierter · Bundesgenosse · Bundesgenossin · Bündnispartner · Bündnispartnerin · Mitstreiter · Mitstreiterin

TRADUCTION DE VERBÜNDETER

Découvrez la traduction de Verbündeter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verbündeter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verbündeter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 盟友
• Traducteur Français - espagnol: aliado
• Traducteur Français - anglais: ally
• Traducteur Français - hindi: मित्र
• Traducteur Français - arabe: حليف
• Traducteur Français - russe: союзник
• Traducteur Français - portugais: aliado
• Traducteur Français - bengali: মিত্র
• Traducteur Français - français: allié
• Traducteur Français - malaisien: sekutu
• allemand: Verbündeter
• Traducteur Français - japonais: 味方
• Traducteur Français - coréen: 동맹국
• Traducteur Français - javanais: kumpulan
• Traducteur Français - vietnamien: đồng minh
• Traducteur Français - tamoul: கூட்டாளியான
• Traducteur Français - marathi: तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
• Traducteur Français - turc: müttefik
• Traducteur Français - italien: alleato
• Traducteur Français - polonais: sojusznik
• Traducteur Français - ukrainien: союзник
• Traducteur Français - roumain: aliat
• Traducteur Français - grec: ally
• Traducteur Français - afrikaans: bondgenoot
• Traducteur Français - suédois: ally
• Traducteur Français - norvégien: alliert

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBÜNDETER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verbündeter.

1

Albert Emil Brachvogel

Des weiblichen Stolzes bester Verbündeter ist die Scham.

2

Alberto Moravia

Aber die Zeit war doch bisher immer ein verlässlicher Verbündeter. Die Zeit ist ein unsicherer Verbündeter, man weiß nie genau, für wen sie eigentlich arbeitet.

3

Sophie Alberti

Die Pflicht ist ein starker Verbündeter, und der Kampf unter ihren Fahnen verleiht, wenn auch nicht unbedingt Sieg, doch immer Gewinn.

4

Theodor Fontane

Wer heute mein Feind war, kann morgen mein Verbündeter sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBÜNDETER»

Découvrez l'usage de Verbündeter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verbündeter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verbündeter oder Verräter? Das schwierige Verhältnis der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: HS 15244 Amerikanische Ostasienpolitik in den 90er Jahren, Sprache: ...

Alexander Pilic, 2007

Star Trek: Der Feind, mein Verbündeter: Roman

Roman Diane Duane. DIANE DUANE DER FEIND MEIN VERBÜNDETER Star TrekTM Classic WILHELM HEYNEVERLAG MÜNCHEN www.diezukunft.de.

Diane Duane, 2014

Mein Bruder: Idol - Rivale - Verbündeter

Um dieses zu lüften, begeben sich die Brüder Tillmann und Benjamin Prüfer auf eine spannende Reise, die sie in ihre gemeinsame Vergangenheit, Gegenwart und – Zukunft führt: Das Ergebnis ist ein aufschlussreiches, bewegendes und ...

Benjamin Prüfer, Tillmann Prüfer, 2011

Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede: ...

Jakob Kaiser. Zugewandte und Verbündete Orte. «. Solche, welche die Tagsatzung regelmäßig oder zeitweise beschickten: b. Solche, welche die Tagsatzung nicht beschickten: Paritätischer: Republik Graubünden. Verbündeter Ort der VIII ...

Jakob Kaiser, 1860

Das politische System der Europäischen Union: eine Einführung

5 Der EuGH: Verbündeter der Kommission 5.1 Struktur Der Europäische Gerichtshof (EuGH) ist die zweite genuin europäische Institution. Gemeinsam mit der Kommission steht er im Zentrum des europäischen Staates. Dem vorrangigen ...

Jürgen Hartmann, 2001

Taubenherz und Löwenschmerz: Erinnerung an die weibliche Kraft

Mein. Verbündeter. Ich. beobachte durch das Fenster den Wechsel der Landschaft. Olaf, mein Schwager, sitzt neben mir und lenkt das Auto Richtung Süddeutschland. Er wollte sowieso zum Skifahren in die Berge. Während Olaf mir von ...

Gudrun Rüger, Gudrun ger, Dagmar Goldau, 2009

Kampf um Florenz: die Medici im Exil (1494-1512)

b). Die. Büchse. der. Pandora: Cesare. Borgia. als. Verbündeter. Frankreichs. und. der. Medici. An der Intention des französischen Königs, die Medici wieder nach Florenz zu fiihren bzw. fiihren zu lassen, war nicht zu deuteln. Frankreich setzte ...

Götz-Rüdiger Tewes, 2011

Hinter jedem Konflikt steckt ein Traum, der sich entfalten ...

Konflikten gehen wir gerne aus dem Weg. Doch hinter jedem Konflikt steckt eigentlich ein "Traum", der sich entfalten will. Wer ahnt schon, dass der Streitpartner ein Verbündeter im eigenen Entwicklungsprozess ist!

Birgit Theresa Koch, 2009

Rechtsgrundlagen Feldjägerdienst: Mit Erläuterungen des ...

Rechtsgrundlagen für Ausbildung und Einsatz Auslandseinsätze wie auch der Dienst im Inland erfordern rechtliche Handlungssicherheit.

Johannes Heinen, 2010

Henri Nannen: Ein Stern und sein Kosmos

Ein persönlicher, emotionaler Blick auf den privaten Henri Nannen und eine journalistische Nahaufnahme des Medientycoons Er war ihr Vertrauter. Ihr Verbündeter. Er war ihr Großvater, Henri Nannen.

Stephanie Nannen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBÜNDETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verbündeter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Saudi-Arabien – ein problematischer Verbündeter

Saudi-Arabien ist ein wichtiger, wenn auch umstrittener Wirtschaftspartner des Westens. Sebastian Sons, Saudi-Arabien-Experte der "Deutschen Gesellschaft ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, janv 17»

Martin Luther: Heiliger oder Verbündeter des Teufels?

13.01.2017 Woher kommen die Luther-Bilder, die wir alle in unseren Köpfen haben? Die Schau „Luthermania” in Wolfenbüttel will nachzeichnen, wie der große ... «Frankfurter Neue Presse, janv 17»

„London ist besonderer US-Verbündeter“: Trump erwartet mit ...

Großbritannien ist ein langjähriger Verbündeter der USA, ein ganz besonderer“, schrieb der Politiker. I look very much forward to meeting Prime Minister ... «Sputnik Deutschland, janv 17»

Assad: Wie Trump Syriens und Russlands Verbündeter werden kann

Laut dem syrischen Präsidenten Baschar Assad gehören die Beziehungen der USA und Russlands wohl zu den wichtigsten Dingen von heute. «Sputnik Deutschland, déc 16»

Wichtiger Partner und Verbündeter

Albanien sei seit den Umbrüchen vor 26 Jahren ein "wichtiger Partner und Verbündeter geworden". Die Bundeskanzlerin hob die Reformschritte hervor, die das ... «Bundesregierung, nov 16»

Barack Obama in Athen: Ein Verbündeter geht

Der scheidende Präsident Obama besucht erstmals Griechenland, das er in den Krisenjahren immer unterstützt hat. Die USA haben hier ganz eigene ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Syrien: Assad will Trumps "natürlicher Verbündeter" sein

Der syrische Präsident Baschar al-Assad hat dem designierten US-Präsidenten Donald Trump angeboten, dessen "natürlicher Verbündeter" im Kampf gegen ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

'Unser Verbündeter Türkei in der Krise und braucht unsere Hilfe'

Die Türkei ist unser stärkster Verbündeter gegen die Terrororganisation IS im Irak und in Syrien (ISIS) und eine Quelle der Stabilität in der Region. Die Türkei ... «TRT Deutsch, nov 16»

Putin-Verbündeter - Bei Wahl Hillary Clintons droht Atomkrieg

"Es wird überall Hiroshimas und Nagasakis geben", sagte der Verbündete von Präsident Wladimir Putin in einem am Mittwoch veröffentlichten Reuters-Interview ... «Finanzen.net, oct 16»

Ankara-Verbündeter Baku ermittelt gegen Anhänger von ...

Die Generalstaatsanwaltschaft des engen Türkei-Verbündeten Aserbaidschan hat ein Ermittlungsverfahren gegen mutmaßliche Anhänger des oppositionellen ... «Sputnik Deutschland, août 16»