Signification de "alleato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ALLEATO EN ITALIEN

al · le · a · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEATO

Alleato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALLEATO EN ITALIEN

alliance

Alleanza

L'alliance est une association ou un pacte, pas expressément ou explicitement, composé de deux ou plusieurs parties pour atteindre une fin commune. Lorsque le terme est utilisé dans le contexte de la guerre ou de la lutte armée, une alliance militaire formelle n'est pas nécessaire pour être perçue comme un allié: il suffit, par exemple, de faire de la cohabitation. Sur la base de cet usage général, une alliance devient les alliés non pas lorsqu'ils ont conclu un traité d'alliance, mais quand ils sont affectés par la guerre.

L'alleanza è un'associazione o un patto, anche non espresso o non esplicito, costituito da due o più parti per raggiungere un fine comune. Quando il termine è usato nel contesto della guerra o della lotta armata, una formale alleanza militare non è necessaria perché si venga percepiti come un alleato: è sufficiente ad esempio la cobelligeranza. In base a questo uso generale, un'alleanza fa diventare le parti alleate non quando hanno concluso un trattato di alleanza, bensì quando vengono colpiti dalla guerra.

définition de alleato dans le dictionnaire italien

La définition d'un allié dans le dictionnaire est qu'il est en alliance avec d'autres ou avec d'autres: les nations alliées; l'armée a. Les alliés sont aussi ceux qui sont liés à d'autres par un pacte d'alliance.

SYNONYMES DE «ALLEATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alleato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de alleato

amico · associato · compagno · confederato · difensore · domestico · fan · fautore · favorevole · fiancheggiatore · parteggiatore · patrocinatore · simpatizzante · sociale · sostenitore · spalleggiatore · tifoso

ANTONYMES DE «ALLEATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alleato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de alleato

alieno · antagonista · avversario · avverso · competitore · concorrente · contendente · contrario · duellante · litigante · nemico · ostile · rivale · sfavorevole

TRADUCTION DE ALLEATO

Découvrez la traduction de alleato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alleato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alleato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 盟友
• Traducteur Français - espagnol: aliado
• Traducteur Français - anglais: ally
• Traducteur Français - hindi: मित्र
• Traducteur Français - arabe: حليف
• Traducteur Français - russe: союзник
• Traducteur Français - portugais: aliado
• Traducteur Français - bengali: মিত্র
• Traducteur Français - français: allié
• Traducteur Français - malaisien: sekutu
• Traducteur Français - allemand: Verbündete
• Traducteur Français - japonais: 味方
• Traducteur Français - coréen: 동맹국
• Traducteur Français - javanais: kumpulan
• Traducteur Français - vietnamien: đồng minh
• Traducteur Français - tamoul: கூட்டாளியான
• Traducteur Français - marathi: तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
• Traducteur Français - turc: müttefik
• italien: alleato
• Traducteur Français - polonais: sojusznik
• Traducteur Français - ukrainien: союзник
• Traducteur Français - roumain: aliat
• Traducteur Français - grec: σύμμαχος
• Traducteur Français - afrikaans: bondgenoot
• Traducteur Français - suédois: ally
• Traducteur Français - norvégien: alliert

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLEATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot alleato.

1

Leonard Norman Cohen

Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.

2

Luca Conti

Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!

3

Edward Gibbon

Il sentimento della paura è quasi alleato a quello dell'odio.

4

Jonathan Lynn

La definizione di un paese non alleato è che non è alleato degli Stati Uniti.

5

Sergio Bambarén

Non combattere mai contro te stesso. Impara a essere il tuo migliore amico, il tuo alleato più fedele, perché sei tu quello con cui passerai tutta la tua vita.

6

Eckhart Tolle

A prescindere da cosa racchiuda il presente, accettalo come se lo avessi scelto. Collabora sempre, non agire contro di esso. Fattelo amico e alleato, non nemico. Tutto questo trasformerà miracolosamente la tua vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEATO»

Découvrez l'usage de alleato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alleato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'alleato

Una violenta esplosione distrugge il prestigioso Institut Pasteur di Parigi.

Robert Ludlum, 2012

L'alleato Stalin: L'ombra sovietica sull'Italia di Togliatti ...

L'asse tra Unione Sovietica e Partito comunista italiano durante il secondo conflitto mondiale e l'immediato dopoguerra.

Marco Clementi, 2011

Mussolini l'alleato: 1940-1945

La monumentale biografia mussoliniana di De Felice si conclude con questo volume, che affronta il periodo compreso fra i giorni immediatamente successivi al 25 luglio 1943 e la primavera del 1944.

Renzo De Felice, 1997

Mussolini l'alleato: 1940-1945

La monumentale biografia mussoliniana di De Felice si conclude con questo volume, che affronta il periodo compreso fra i giorni immediatamente successivi al 25 luglio 1943 e la primavera del 1944.

Renzo De Felice, 1997

Storia segreta della Sicilia: Dallo sbarco alleato a ...

Per realizzare questo libro Casarrubea ha analizzato le carte desecretate da Bill Clinton nel 2000 presso il National Archive and Records Administration nel Maryland, nonché altri documenti del Sis e del Sim.

Giuseppe Casarrubea, 2012

L'Italia nel nuovo ordine mondiale: politica ed economia dal ...

19 Ellwood, L'alleato nemico..., pp. 226-237. 20 Mercuri, 1943-1945..., p. 191. 21 Ellwood, L'alleato nemico..., p. 226. 22 Ibi, p. 297. 23 E. Aga Rossi, La situazione politica ed economica dell'talia nel periodo 1944-45: i governi Bonomi, ...

Agostino Giovagnoli, 2000

Elementi di diritto internazionale

Il più semplice caso di guerra difensiva è quando il territorio dell'alleato viene apertamente invaso dalle milizie di un'altra Potenza, a cui non ha dato verun giusto motivo di guerra. Così, a mo' di esempio, se la Francia,ovvero la Spagna, ...

Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1862

Elementi di diritto internazionale. 1860

Il più semplice caso di guerra difensiva è quando il territorio dell'alleato viene apertamente invaso dalle milizie di un'altra Potenza, a cui non ha dato verun giusto motivo di guerra. Così, a mo' di esempio, se la Francia, ovvero la Spagna,  ...

Henry Wheaton, 1862

Trattato di diritto internazionale moderno

In effetto io non potrò, nè dovrò soccorrere l'alleato, che s'impegna in una guerra ingiusta, non potendo cooperare secondo i dettami della legge giuridica alla violazione dei diritti altrui, tuttoche nell' alleanza non si faccia cenno di questa ...

Giuseppe Sandonà, 1870

La Civiltà cattolica

Nella guerra si accettavano con premura le armi e i consigli del potente alleato: nella politica non si accettavano. Che anzi, mentre il potente alleato, con articoli semiufficiali del Moniteur e con altre aperte dichiarazioni, diceva, a modo di ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alleato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Iran, gli scenari/ La strategia Usa: alleato sciita contro il terrore sunnita

Iran, gli scenari/ La strategia Usa: alleato sciita contro il terrore sunnita ... e dove Teheran diveniva anzi alleato importante nell'azione contro il ... «Il Messaggero, juil 15»

Nutrizione&Prevenzione: Licopene, un alleato per l'estate …

Nutrizione&Prevenzione: Licopene, un alleato per l'estate. Ciao amici! Avrete sicuramente sentito parlare del licopene, un idrocarburo ... «La Repubblica, juil 15»

JD Edwards: alleato fedele ma pronto al cambiamento (nel cloud …

JD Edwards: alleato fedele ma pronto al cambiamento (nel cloud). Lo storico software Erp di Oracle continua ad allargare la propria base ... «ictBusiness, juil 15»

Magnesio, prezioso alleato del benessere | Dottor Salute | Dottor …

Magnesio, prezioso alleato del benessere. magnesio E' finalmente arrivata la stagione più attesa: quella delle vacanze, delle giornate e delle ... «Dottor Salute, juil 15»

ACCORDO GRECIA/ News, la Gran Bretagna si tira fuori: non …

ACCORDO GRECIA NEWS, L'INTESA SPACCA SYRIZA: IL PARTITO ALLEATO VOTERA' CONTRO (OGGI, 14 LUGLIO 2015) - La Grecia ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Cuore, il migliore alleato è la bicicletta

La “due ruote” è un vero e proprio anti-ipertensivo naturale. Grazie all'attività costante garantita dalle pedalate, il muscolo cardiaco diventa più ... «Sky.it, juil 15»

Grecia, partito alleato Tsipras non voterà accordo. Sinistra di Syriza …

A ruota, è il ministro della Difesa greco, Panos Kammenos, ad annunciare che il suo partito, Anel - alleato di Syriza - non sosterrà l'intesa in ... «La Repubblica, juil 15»

Al Sisi alleato imbarazzante

In questo contesto violento e drammatico non è strano guardare ad Al Sisi come ad un partner importante, un alleato prezioso che nelle parole ... «Corriere della Sera, juil 15»

Finalmente Auteri: è il suo primo giorno da "alleato"

Gaetano Auteri si appresta a vivere la sua prima esperienza da allenatore del Benevento, un matrimonio che lascia ben sperare i tifosi ... «Ottopagine, juil 15»

La Tunisia è l'alleato maggiore della Nato, "ma non membro"

«Alleato maggiore non membro» è una designazione accordata dagli Usa ad alleati che intrattengono relazioni strategiche con le forze armate ... «Giornale di Sicilia, juil 15»