Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verschleifen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHLEIFEN

mittelhochdeutsch verslīfen = schleifen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSCHLEIFEN EN ALLEMAND

verschleifen  [verschle̲i̲fen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHLEIFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschleifen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHLEIFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verschleifen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verschleifen dans le dictionnaire allemand

lissage à travers des bouclesExamplesUnique frottement dans le «sens transféré»: le mot haut-allemand moyen «wint-brâ» a été poli à «bâton». durch Schleifen glättenBeispieleUnebenheiten verschleifen<in übertragener Bedeutung>: das mittelhochdeutsche Wort »wint-brâ« ist zu »Wimper« verschliffen worden.

Cliquez pour voir la définition originale de «verschleifen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHLEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschleife
du verschleifst
er/sie/es verschleift
wir verschleifen
ihr verschleift
sie/Sie verschleifen
Präteritum
ich verschliff
du verschliffst
er/sie/es verschliff
wir verschliffen
ihr verschlifft
sie/Sie verschliffen
Futur I
ich werde verschleifen
du wirst verschleifen
er/sie/es wird verschleifen
wir werden verschleifen
ihr werdet verschleifen
sie/Sie werden verschleifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschliffen
du hast verschliffen
er/sie/es hat verschliffen
wir haben verschliffen
ihr habt verschliffen
sie/Sie haben verschliffen
Plusquamperfekt
ich hatte verschliffen
du hattest verschliffen
er/sie/es hatte verschliffen
wir hatten verschliffen
ihr hattet verschliffen
sie/Sie hatten verschliffen
conjugation
Futur II
ich werde verschliffen haben
du wirst verschliffen haben
er/sie/es wird verschliffen haben
wir werden verschliffen haben
ihr werdet verschliffen haben
sie/Sie werden verschliffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschleife
du verschleifest
er/sie/es verschleife
wir verschleifen
ihr verschleifet
sie/Sie verschleifen
conjugation
Futur I
ich werde verschleifen
du werdest verschleifen
er/sie/es werde verschleifen
wir werden verschleifen
ihr werdet verschleifen
sie/Sie werden verschleifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschliffen
du habest verschliffen
er/sie/es habe verschliffen
wir haben verschliffen
ihr habet verschliffen
sie/Sie haben verschliffen
conjugation
Futur II
ich werde verschliffen haben
du werdest verschliffen haben
er/sie/es werde verschliffen haben
wir werden verschliffen haben
ihr werdet verschliffen haben
sie/Sie werden verschliffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschliffe
du verschliffest
er/sie/es verschliffe
wir verschliffen
ihr verschliffet
sie/Sie verschliffen
conjugation
Futur I
ich würde verschleifen
du würdest verschleifen
er/sie/es würde verschleifen
wir würden verschleifen
ihr würdet verschleifen
sie/Sie würden verschleifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschliffen
du hättest verschliffen
er/sie/es hätte verschliffen
wir hätten verschliffen
ihr hättet verschliffen
sie/Sie hätten verschliffen
conjugation
Futur II
ich würde verschliffen haben
du würdest verschliffen haben
er/sie/es würde verschliffen haben
wir würden verschliffen haben
ihr würdet verschliffen haben
sie/Sie würden verschliffen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschleifen
Infinitiv Perfekt
verschliffen haben
Partizip Präsens
verschleifend
Partizip Perfekt
verschliffen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHLEIFEN


Autoreifen
A̲u̲toreifen [ˈa͜utora͜ifn̩]
Breitreifen
Bre̲i̲treifen [ˈbra͜itra͜ifn̩]
Fahrstreifen
Fa̲hrstreifen [ˈfaːrʃtra͜ifn̩]
Klebestreifen
Kle̲bestreifen [ˈkleːbəʃtra͜ifn̩]
Nadelstreifen
Na̲delstreifen
Reifen
Re̲i̲fen 
Sommerreifen
Sọmmerreifen [ˈzɔmɐra͜ifn̩]
Winterreifen
Wịnterreifen [ˈvɪntɐra͜ifn̩]
angreifen
ạngreifen 
aufgreifen
a̲u̲fgreifen 
begreifen
begre̲i̲fen 
eingreifen
e̲i̲ngreifen 
ergreifen
ergre̲i̲fen 
greifen
gre̲i̲fen 
reifen
re̲i̲fen 
schleifen
schle̲i̲fen 
seifen
se̲i̲fen
streifen
stre̲i̲fen 
zugreifen
zu̲greifen 
zurückgreifen
zurụ̈ckgreifen [t͜suˈrʏkɡra͜ifn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHLEIFEN

verschlechtern
Verschlechterung
verschleiern
Verschleierung
Verschleierungstaktik
Verschleierungsversuch
Verschleifung
verschleimen
Verschleimung
Verschleiß
verschleißarm
verschleißen
Verschleißer
Verschleißerin
Verschleißerscheinung
verschleißfest
Verschleißfestigkeit
verschleißfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHLEIFEN

Fahrradreifen
Ganzjahresreifen
Gazastreifen
Gummireifen
Hinterreifen
Luftreifen
Matsch-und-Schnee-Reifen
Rennreifen
Standstreifen
Teststreifen
Vorderreifen
Zebrastreifen
abgreifen
abschleifen
abstreifen
durchgreifen
kneifen
pfeifen
verkneifen
übergreifen

Synonymes et antonymes de verschleifen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHLEIFEN»

verschleifen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verschleifen konjugation wiktionary Konjugation unregelmäßig Infinitive Partizipien Finite Formen Imperativ Indikativ Konjunktiv linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch kostenlosen viele weitere Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes wordreference Stichwörter Wendungen sowie verschliff verschliffen deutsches verb Verbs

Traducteur en ligne avec la traduction de verschleifen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHLEIFEN

Découvrez la traduction de verschleifen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verschleifen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschleifen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

诽谤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calumnia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марашка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estigma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insinuation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

allemand

verschleifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांच्छन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağzında yuvarlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марашки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μομφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluddra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nedsmelting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschleifen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHLEIFEN»

Le terme «verschleifen» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.491 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verschleifen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verschleifen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschleifen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHLEIFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verschleifen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verschleifen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verschleifen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHLEIFEN»

Découvrez l'usage de verschleifen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschleifen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Punkt, Punkt, Komma, Strich?: Geste, Gestalt und Bedeutung ...
Die. Tilde. Verschleifen. des. Kontrasts. Kurt W. Forster Der Übergang vom Zeichen zum Buchstaben scheint graduell, labil und umkehrbar: Die Buchstaben ›A‹ und ›O‹ können selbst dem aufmerksamen Leser plötzlich wieder als Dachform ...
Christine Abbt, 2009
2
Weihnachts-Pyramiden und andere Thermolaufwerke selbst bauen
Hat sich doch da oder dort ein Überstand eingeschlichen, verschleifen Sie diesen am einfachsten auf der stationär betriebenen Bandschleifmaschine. Anschließend werden noch die Abmessungen der Etagenrahmen nach dem Plan ...
‎2006
3
Über Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...
Die Römische Volkssprache mit ihrem verfallenden Vokalismus wird von der Neigung die Vokale zu verschleifen so beherrscht, dass die Scenischen Dichter, die zu den Ohren des Volkes reden, nur in seltenen Fällen sich den Hiatus in ihren ...
Paul Wilhelm Corssen, 1859
4
Über aussprache, vokalismus und betonung der lateinischen ...
Die Römische Volkssprache mit ihrem verfallenden Vokalismus wird von der Neigung die Vokale zu verschleifen so beherrscht, dass die Scenischen Dichter, die zu den Ohren des Volkes reden, nur in seltenen Fällen sich den Hiatus in ihren ...
Wilhelm Paul Corssen, 1859
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., mit einem Schleier verhüllen; uneig. dicht, f. verbergen, verheimlichen; die Verschleierung. Verschleifen 1. Zw. «blaut, (s. schleifen l.) 1) ziellos m. sein, alt u. oberd. f. sich schleifend, d. i. gleitend u. unvermerkt verlieren od. verbergen, sich  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Die Sklavenhändler: Schwarzbuch der Zeitarbeit ; Ratgeber
Nach dem Mittagessen, ich war gerade dabei gebrannte Bleche zu verschleifen, kam ein fest angestellter Kollege an meinen Arbeitsplatz. „Du sollst noch mal bitte zum Meister ins Büro.“ Was wollte er denn jetzt noch? Der Meister konnte sich ...
Emanuel K., 2008
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
landsch. f. heimlich verschleppen u. entwenden; ungebührlich in die Länge ziehen (einen Rechtsstreit); gleichs. schleppend, in trägem Zaudern verbringen ( sein Leben); die Verschiffung, das Verschleifen, in allen Beb. verschleimen, ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
8
Appenzellischer Sprachschatz: eine Sammlung appenzellischer ...
Allg. Verschiegga, th. .Z. in. h., ver- schlarfen. Allg. Verschlöpfa ( verschleifen ) , I. M. H., verschlapfa, K., th. ,Z. m. h., nachlässig an einen unbekannten Ort legen, verlegen, Verzetteln (verschleppen). Vcrschläza (verschleißen), I. M. , verschla za  ...
Titus Tobler, 1837
9
Rechtliche Ausarbeitungen: Bestehend in Consiliis, ...
... sondern vielmehr Beklagter den ?eo«s« bisher ohne. Ursache. aufzuhalten. und. zu. verschleifen. getrachtet: Darnm hat von uns nicht anders, als im Urrhel enthalten, die vorige 5e«te»5, jedoch «/«/v «Ie«/i,, conF^mirer werden »nögen. VIII.
Nicolaus Hieronymus Gundling, Carl Ferdinand Hommel, 1772
10
Universalien der Grammatik und der indogermanische Sprachbau
Eine solche Fusion zwischen Numerus und Kasus könnte sich auf assimilatorischem Wege ergeben: Ein Nominativ -a steht etwa neben einem Singular - e, und beide verschleifen zur Form —e; analog etwa im Plural —a + Plural -u, die zu -o ...
August Dauses, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHLEIFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschleifen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Getriebe-Report: Schalter oder Automatik?
... man sich für den antrittsfaulen 1.6 TDI eine Automatik wünschen – allein schon um das Turboloch des Diesel-Vierzylinders beim Losfahren zu verschleifen. «auto motor und sport, janv 17»
2
Essay: Verschont uns bitte mit eurer Plastiksprache!
PR-Abteilungen und Pressesprecher verschleifen noch die harmloseste differenzierte Binsenäußerung eines IT-Architekten („Smarte Geräte oder gar Städte ... «DIE WELT, janv 17»
3
Solingen: Kunst im öffentlichen Raum
Er beginnt, anatomische Formen zu verschleifen und so eine kompakte einheitliche Gesamtform zu entwickeln. Außerdem experimentiert er mit der Oberfläche, ... «RP ONLINE, nov 16»
4
Kurzkritik - Fast rabiat
... Passagen in die Saiten, durchsetzt den Solopart mit kleineren und auch größeren rhythmischen oder agogischen Freiheiten, lässt Töne bewusst verschleifen. «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Zur Sprechstunde bei Frau Puppendoktor
„Ich sitze ja oft tagelang an einer Puppe, muss modellieren, trocknen lassen, verschleifen, wieder modellieren und verschleifen. Das dauert. Und das treibt den ... «Alles-Lausitz.de, sept 16»
6
Blecharbeiten – Radabdeckung formen
... eignet sich sehr gut der RAS Winkelschleifer von Festool. Nach dem Verschleifen werden noch feinste Unebenheiten an der Rollenstreckmaschine geglättet. «Classic-Car.TV, mai 16»
7
Fuck you, sagt die Königin
... gab die Queen dermassen überzeugend, dass Techniker und Schauspieler auf dem Set instinktiv darauf achteten, ihre Konsonanten nicht zu verschleifen. «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
8
Zerrissenheit in Ton und Bild: „Peter Grimes“ im Theater an der Wien
... in schroffe musikalische Gebirge auftürmen, die im nächsten Moment in Abgründe stürzen lassen, umsetzen, ohne je etwas zu verschleifen oder zu glätten. «Tiroler Tageszeitung Online, déc 15»
9
"Flüchtlinge" ist Wort des Jahres 2015 "Ich halte die Begründung für ...
Wir merken also, dass sich sehr viele Dinge eigentlich verschleifen. Beim Wort Ankommende: Das wird sich nicht durchsetzen, weil es zu konstruiert klingt. «Deutschlandfunk, déc 15»
10
Alles auf Null
Ein andermal bläst er in ein Horn; die entstehenden Klänge wirken erst kräftig und bestimmt, verschleifen sich dann aber zu einem geisterhaft hallenden ... «perlentaucher.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschleifen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschleifen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z