Signification de "zurückgreifen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKGREIFEN EN ALLEMAND

zurückgreifen  zurụ̈ckgreifen [t͜suˈrʏkɡra͜ifn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKGREIFEN

zurückgreifen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKGREIFEN EN ALLEMAND

définition de zurückgreifen dans le dictionnaire allemand

Commencer à raconter dans le passé, à remonter dans le temps à partir de quelque chose de disponible pour le cas du besoin, à une sorte de réserve, ou similaire. Faire usage de. en racontant dans le passé, en remontant dans le passé, pour expliquer cela, je dois recourir un peu.

beim Erzählen in der Vergangenheit beginnen, auf zeitlich weiter Zurückliegendes zurückgehen von etwas für den Bedarfsfall Verfügbarem, einer Art Reserve o. Ä. Gebrauch machen. beim Erzählen in der Vergangenheit beginnen, auf zeitlich weiter Zurückliegendes zurückgehenBeispielum das zu erklären, muss ich ein wenig zurückgreifen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKGREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife zurück

du greifst zurück

er/sie/es greift zurück

wir greifen zurück

ihr greift zurück

sie/Sie greifen zurück

Präteritum

ich griff zurück

du griffst zurück

er/sie/es griff zurück

wir griffen zurück

ihr grifft zurück

sie/Sie griffen zurück

Futur I

ich werde zurückgreifen

du wirst zurückgreifen

er/sie/es wird zurückgreifen

wir werden zurückgreifen

ihr werdet zurückgreifen

sie/Sie werden zurückgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgegriffen

du hast zurückgegriffen

er/sie/es hat zurückgegriffen

wir haben zurückgegriffen

ihr habt zurückgegriffen

sie/Sie haben zurückgegriffen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgegriffen

du hattest zurückgegriffen

er/sie/es hatte zurückgegriffen

wir hatten zurückgegriffen

ihr hattet zurückgegriffen

sie/Sie hatten zurückgegriffen

Futur II

ich werde zurückgegriffen haben

du wirst zurückgegriffen haben

er/sie/es wird zurückgegriffen haben

wir werden zurückgegriffen haben

ihr werdet zurückgegriffen haben

sie/Sie werden zurückgegriffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife zurück

du greifest zurück

er/sie/es greife zurück

wir greifen zurück

ihr greifet zurück

sie/Sie greifen zurück

Futur I

ich werde zurückgreifen

du werdest zurückgreifen

er/sie/es werde zurückgreifen

wir werden zurückgreifen

ihr werdet zurückgreifen

sie/Sie werden zurückgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgegriffen

du habest zurückgegriffen

er/sie/es habe zurückgegriffen

wir haben zurückgegriffen

ihr habet zurückgegriffen

sie/Sie haben zurückgegriffen

Futur II

ich werde zurückgegriffen haben

du werdest zurückgegriffen haben

er/sie/es werde zurückgegriffen haben

wir werden zurückgegriffen haben

ihr werdet zurückgegriffen haben

sie/Sie werden zurückgegriffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich griffe zurück

du griffest zurück

er/sie/es griffe zurück

wir griffen zurück

ihr griffet zurück

sie/Sie griffen zurück

Futur I

ich würde zurückgreifen

du würdest zurückgreifen

er/sie/es würde zurückgreifen

wir würden zurückgreifen

ihr würdet zurückgreifen

sie/Sie würden zurückgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgegriffen

du hättest zurückgegriffen

er/sie/es hätte zurückgegriffen

wir hätten zurückgegriffen

ihr hättet zurückgegriffen

sie/Sie hätten zurückgegriffen

Futur II

ich würde zurückgegriffen haben

du würdest zurückgegriffen haben

er/sie/es würde zurückgegriffen haben

wir würden zurückgegriffen haben

ihr würdet zurückgegriffen haben

sie/Sie würden zurückgegriffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückgreifen

Infinitiv Perfekt

zurückgegriffen haben

Partizip Präsens

zurückgreifend

Partizip Perfekt

zurückgegriffen

SYNONYMES DE «ZURÜCKGREIFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückgreifen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zurückgreifen

ausholen

TRADUCTION DE ZURÜCKGREIFEN

Découvrez la traduction de zurückgreifen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückgreifen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückgreifen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 倒退
• Traducteur Français - espagnol: replegarse
• Traducteur Français - anglais: fall back
• Traducteur Français - hindi: पीछे हटना
• Traducteur Français - arabe: تراجع
• Traducteur Français - russe: отступать
• Traducteur Français - portugais: retroceder
• Traducteur Français - bengali: পিছান
• Traducteur Français - français: se retirer
• Traducteur Français - malaisien: kembali
• allemand: zurückgreifen
• Traducteur Français - japonais: フォールバック
• Traducteur Français - coréen: 후퇴
• Traducteur Français - javanais: zurückgreifen
• Traducteur Français - vietnamien: ngã ngửa
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் விழ
• Traducteur Français - marathi: फॉल बॅक
• Traducteur Français - turc: geri çekilmek
• Traducteur Français - italien: ripiegare
• Traducteur Français - polonais: cofać się
• Traducteur Français - ukrainien: відступати
• Traducteur Français - roumain: se retrage
• Traducteur Français - grec: ξαναπέσει
• Traducteur Français - afrikaans: val terug
• Traducteur Français - suédois: falla tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: falle tilbake

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZURÜCKGREIFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zurückgreifen.

1

Joshua Reynolds

Es gibt nichts, worauf der Mensch nicht zurückgreifen würde, um die wirkliche Arbeit des Denkens zu vermeiden.

2

Michael Glos

Ich hoffe, dass es meinem Land nie so dreckig geht, dass es auf Leute wie mich zurückgreifen muss.

3

Peter Aloysius Müller

Ich plädiere dafür, dass wir die Sprache der Politik abrüsten und weniger auf Kampfbegriffe und Reizworte zurückgreifen.

4

Gerhart Hauptmann

Gerade der schöpferische Mensch wird immer auf die Natur zurückgreifen, um menschliche Formeln durch neues Leben zu erfüllen oder zu sprengen.

5

Niccolò Machiavelli

Man muß wissen, daß es zwei Arten zu kämpfen gibt: mit den Gesetzen und mit der Gewalt. Die erste Art ist dem Menschen eigen, die zweite den Tieren; da aber die erste oft unzulänglich ist, muß man zuweilen auf die zweite zurückgreifen.

6

Ulrich Erckenbrecht

Nachdem das 20. Jahrhundert lange genug die Reprisen des 19. ausprobiert und durchlitten hat, sollte das 21. wieder auf die hellsichtigen Intentionen des 18. zurückgreifen.

7

Bibel

Wenn Du in der Jugend keine Erfahrungen gesammelt hast, kannst du im Alter nicht darauf zurückgreifen.

8

Anonym

Wenn der Mann, der das Reißbrett erfand, etwas falsch gemacht hätte - worauf nur hätte er zurückgreifen sollen, um den Fehler zu korrigieren?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKGREIFEN»

Découvrez l'usage de zurückgreifen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückgreifen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eine systematische Analyse der Lehrerrolle nach den ...

22,1% der Befragten gaben an, dass sie immer auf die Methode der Wochenpläne in bestimmten Unterrichtsfächern zurückgreifen. Weitere 23,5% legten dar, dass sie häufig Wochenpläne in bestimmten Unterrichtsfächern. Von den befragten ...

Alexandra Satlauer, 2008

Ethik der Interpersonalität: die Zuwendung zum anderen ...

Für Camilla Schmidt, die jederzeit auf die Überleitungspflege zurückgreifen konnte, bedeutete dies, Rat und Hilfe in Momenten zu erhalten, in denen sie nicht mehr weiterwusste: »Ma wusste: Die Pflegeüberleitung kommt. Dann kann ich ihr ...

Martin W. Schnell, 2005

Empirische Zugänge zu Spracherwerb und Sprachförderung in ...

Ohne über orthographische Regeln der Varietät zu verfügen und mit nur rudimentären Kenntnissen des Schriftarabischen müssen sie deshalb auf ihr Wissen über die Schriftstrukturen des Französischen zurückgreifen, um die marokkanische ...

Karen Schramm, Christoph Schroeder, 2009

Entrepreneurship

Dabei kann Porsche auch auf eine große Anzahl von Stammkunden zurückgreifen, so dass das Risiko sehr viel geringer ist, als bei dem Eintritt in einen bisher nicht erschlossenen Markt. Bedenken muss man unabhängig von der Strategie ...

Oliver Pott, André Pott, 2012

Aktiengesetz:

Können die Aktionäre des ausländischen Rechtsträgers nicht auf ein Verfahren iSd des Art 25 Abs 3 SE-VO Nr 2157/2001/EG zurückgreifen und erteilen sie nicht die Zustimmung, dass die Akti- onäre des inländischen Rechtsträgers auf ein ...

Bürgers/Körber, 2013

Die Deutschen und die See: Studien zur deutschen ...

Seit 1970 erst wächst eine neue Generation von Admiralstabsoffizieren, die nicht mehr auf Kriegserfahrungen zurückgreifen können, in leitende Funktionen. Überblickt man die deutsche Marinegeschichte seit 1890, so ist festzustellen, daß  ...

Michael Salewski, Jürgen Elvert, 2002

Nachbarsleute: Kleinstadtgeschichten

Man musste weit zurückgreifen. Es handelte sich, wenn man es recht sagen wollte, um einen förmlichen Krieg zwischen Pfarrer und Lehrer, Sie wissen ja, wie das leider so häufig vorkommt Ob ich es wusste! Und ob ich nicht, was ich wusste, ...

Ludwig Thoma, 2013

Das Liquiditatsproblem bei den Girozentralen

Den Sparkassen wird im allgemeinen seitens der Girozentrale eine Kreditlinie eingeräumt, auf die sie bei einer Liquiditätsanspannung jederzeit zurückgreifen können. Nun ist es jedoch normalerweise so, daß die Sparkassen ihre Konten bei ...

‎

Ergotherapie Vom Behandeln zum Handeln: Lehrbuch für die ...

Bezugswissenschaften. Bezugswissenschaften der Ergotherapie Ergotherapeuten müssen die komplexen Zusammenhänge zwischen Person, Krankheit, Umwelt und Betätigung verstehen und auf vielfältiges Wissen zurückgreifen. Der Beruf ...

Peter Jehn, Ute Steding-Albrecht, 2011

Technologische Wettbewerbsfähigkeit der Bundesrepublik ...

Wissenspotentials, auf das Unternehmen zurückgreifen können, eignet sich für multinationale Unternehmen das Eigentümerkonzept besser als das traditionelle Standortkonzept, nach dem die meisten nationalen und internationalen ...

‎1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKGREIFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückgreifen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

HSV kann auf Djourou zurückgreifen

Der Hamburger SV kann beim Sonntagsspiel gegen Hertha BSC auf die Dienste von Johan Djourou zurückgreifen. Auch René Adler hat seine Muskelprobleme ... «Lattenkreuz, mars 17»

Frings kann dank Rotation auf Milošević zurückgreifen

Der SV Darmstadt 98 wird am Samstag bei der TSG Hoffenheim auf den gelbgesperrten Aytaç Sulu verzichten müssen. Der Kader gibt inzwischen jedoch ... «Lattenkreuz, févr 17»

Schützenjubiläum in Brilon am Landtagswahl-Sonntag

Die Bereitschaft ist schon geringer geworden, aber wir haben einen guten Bestand, auf den wir zurückgreifen können.“ Eine Erfahrung, die auch die übrigen ... «Westfalenpost, févr 17»

Großbritannien werde auf andere Vereinbarungen zurückgreifen ...

FXStreet - Brexit-Minister David Jones sagte, sofern sich Großbritannien und die Europäische Union nicht auf Verhandlungen innerhalb der zweijährigen Frist ... «FXStreet, févr 17»

Mordfall Endingen: Tätersuche ohne Mautdaten

... bei der Suche nach dem Sexualverbrecher von Kufstein und Endingen nicht auf elektronische Maut-Erfassungssysteme der Firma Toll Collect zurückgreifen. «SÜDKURIER Online, févr 17»

Hannover 96 wieder mit U21-Nationalspieler Anton

Hannover 96 kann im Zweitliga-Auswärtsspiel am Freitag bei der SpVgg Greuther Fürth wieder auf U21-Nationalspieler Waldemar Anton zurückgreifen. «11 FREUNDE, févr 17»

Fall Carolin G.: Warum die Polizei nicht auf Mautdaten zurückgreifen ...

Der Mörder von Carolin G. könnte ein Lasterfahrer sein. Wäre es da nicht sinnvoll, bei der Fahndung Daten hinzuzuziehen, die über die Lkw-Maut erfasst ... «Badische Zeitung, janv 17»

Worms kann auf 16 neue, qualifizierte Tagesmütter und -väter ...

Denn Verwaltung und Jugendamt können in Zukunft bei der Kinderbetreuung auf die Dienste 16 neuer, qualifizierter Tagesmütter und Tagesväter zurückgreifen. «Wormser Zeitung, janv 17»

Fußball: Muskelverhärtung bei Boateng: Robben und Neuer starklar

... Ancelotti könne auf die Dienste des Abwehrspielers am Samstag (18.30 Uhr) gegen Leverkusen zurückgreifen, teilte der deutsche Fußball-Rekordmeister mit. «FOCUS Online, nov 16»

Bundeswehr will für Cyber-Kriegführung zivile Experten anwerben

Für die Cyber-Kriegführung will die Bundeswehr künftig auch auf Experten aus der freien Wirtschaft zurückgreifen. Die Bundeswehr werde "gezielt eine hoch ... «Heise Newsticker, oct 16»