Signification de "verschlechtern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSCHLECHTERN EN ALLEMAND

verschlechtern  [verschlẹchtern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHLECHTERN

verschlechtern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHLECHTERN EN ALLEMAND

définition de verschlechtern dans le dictionnaire allemand

aggraver le pire. En faisant la moue, vous ne faites que détériorer votre situation.

schlechter machen schlechter werden. schlechter machenBeispieldurch Schmollen verschlechterst du deine Lage nur.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHLECHTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschlechtere

du verschlechterst

er/sie/es verschlechtert

wir verschlechtern

ihr verschlechtert

sie/Sie verschlechtern

Präteritum

ich verschlechterte

du verschlechtertest

er/sie/es verschlechterte

wir verschlechterten

ihr verschlechtertet

sie/Sie verschlechterten

Futur I

ich werde verschlechtern

du wirst verschlechtern

er/sie/es wird verschlechtern

wir werden verschlechtern

ihr werdet verschlechtern

sie/Sie werden verschlechtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschlechtert

du hast verschlechtert

er/sie/es hat verschlechtert

wir haben verschlechtert

ihr habt verschlechtert

sie/Sie haben verschlechtert

Plusquamperfekt

ich hatte verschlechtert

du hattest verschlechtert

er/sie/es hatte verschlechtert

wir hatten verschlechtert

ihr hattet verschlechtert

sie/Sie hatten verschlechtert

Futur II

ich werde verschlechtert haben

du wirst verschlechtert haben

er/sie/es wird verschlechtert haben

wir werden verschlechtert haben

ihr werdet verschlechtert haben

sie/Sie werden verschlechtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschlechtere

du verschlechterest

er/sie/es verschlechtere

wir verschlechtern

ihr verschlechtert

sie/Sie verschlechtern

Futur I

ich werde verschlechtern

du werdest verschlechtern

er/sie/es werde verschlechtern

wir werden verschlechtern

ihr werdet verschlechtern

sie/Sie werden verschlechtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschlechtert

du habest verschlechtert

er/sie/es habe verschlechtert

wir haben verschlechtert

ihr habet verschlechtert

sie/Sie haben verschlechtert

Futur II

ich werde verschlechtert haben

du werdest verschlechtert haben

er/sie/es werde verschlechtert haben

wir werden verschlechtert haben

ihr werdet verschlechtert haben

sie/Sie werden verschlechtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschlechterte

du verschlechtertest

er/sie/es verschlechterte

wir verschlechterten

ihr verschlechtertet

sie/Sie verschlechterten

Futur I

ich würde verschlechtern

du würdest verschlechtern

er/sie/es würde verschlechtern

wir würden verschlechtern

ihr würdet verschlechtern

sie/Sie würden verschlechtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschlechtert

du hättest verschlechtert

er/sie/es hätte verschlechtert

wir hätten verschlechtert

ihr hättet verschlechtert

sie/Sie hätten verschlechtert

Futur II

ich würde verschlechtert haben

du würdest verschlechtert haben

er/sie/es würde verschlechtert haben

wir würden verschlechtert haben

ihr würdet verschlechtert haben

sie/Sie würden verschlechtert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschlechtern

Infinitiv Perfekt

verschlechtert haben

Partizip Präsens

verschlechternd

Partizip Perfekt

verschlechtert

SYNONYMES DE «VERSCHLECHTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschlechtern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verschlechtern

abgleiten · abrutschen · absacken · absinken · abwärtsgehen · beeinträchtigen · bergab gehen · herabsinken · heruntersinken · schaden · schädigen · sinken · trüben · verschlimmern

TRADUCTION DE VERSCHLECHTERN

Découvrez la traduction de verschlechtern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschlechtern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschlechtern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恶化
• Traducteur Français - espagnol: empeorar
• Traducteur Français - anglais: worsen
• Traducteur Français - hindi: खराब
• Traducteur Français - arabe: تزداد سوءا
• Traducteur Français - russe: ухудшать
• Traducteur Français - portugais: piorar
• Traducteur Français - bengali: খারাপ করা
• Traducteur Français - français: s´aggraver
• Traducteur Français - malaisien: memburukkan
• allemand: verschlechtern
• Traducteur Français - japonais: 悪化させます
• Traducteur Français - coréen: 악화
• Traducteur Français - javanais: ngawonaken
• Traducteur Français - vietnamien: tệ hơn
• Traducteur Français - tamoul: மோசமடையலாம்
• Traducteur Français - marathi: त्रास देतो
• Traducteur Français - turc: kötüleştirebilir
• Traducteur Français - italien: peggiorare
• Traducteur Français - polonais: pogarszać
• Traducteur Français - ukrainien: погіршувати
• Traducteur Français - roumain: înrăutăți
• Traducteur Français - grec: επιδεινώσει
• Traducteur Français - afrikaans: vererger
• Traducteur Français - suédois: förvärra
• Traducteur Français - norvégien: forverres

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHLECHTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschlechtern.

1

Mark Twain

Könnte man den Menschen mit der Katze kreuzen, würde man damit den Menschen verbessern, aber die Katze verschlechtern.

2

Prentice Mulford

Zehn Minuten im Hader wider das eigene Schicksal verbracht oder im Neid gegen fremdes Glück, bedeutet eine Summe eigener Kraft, dazu verwendet, sich sein Los zu verschlechtern.

3

Mark Twain

Würde man Menschen mit Katzen kreuzen, würde dies die Menschen veredeln, aber die Katzen verschlechtern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHLECHTERN»

Découvrez l'usage de verschlechtern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschlechtern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

(BerlZ, 4.12.98, S. 24); s. auch (1), (4), (6), (7), (15) und (16). reisen Verschlechtern verschlechtert - verschlechterte - hat verschlechtert verschlechtern 1 bewirken, dass etwas schlechter wird verschlechtern 2 bewirken, dass etwas um ...

Helmut Schumacher, 2004

Grundlagen der Aphasietherapie

Glauben Sie, daß die Fähigkeit zu arbeiten sich sehr ein wenig gleich- ein wenig sehr verschlechtern verschlechtern bleiben verbessern verbessern 2. Glauben Sie, daß sich die sprachlichen Fähigkeiten durch mehr Sprachtherapie wird sehr  ...

Tesak, Jürgen

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Anm An Stelle des sein -Passivs wird häufig das Verb sich verschlechtern [3.2] verwendet. TextB Dadurch, daß sich die Firma zu spät auf Veränderungen im Konsumverhalten des Publikums einstellte, hat sie ihre Erträge um fast die Hälfte  ...

Helmut Schumacher, 1986

Power-Wortschatz Englisch: Wortschatztraining Leicht Gemacht

Wortschatztraining Leicht Gemacht Hans G. Hoffmann, Marion Hoffmann. ' 69 „ Verbessern" und „verschlechtern": Making it better or worse Wie so oft hat auch hier das Englische mehr Möglichkeiten der semantischen (= bedeutungsmäßigen) ...

Hans G. Hoffmann, Marion Hoffmann, 2009

55plus Marketing: Zukunftsmarkt Senioren

14-59 Jahre 60+ 60-69 Jahre 70+ Deutschland verbessern 17,1 2.5 3,5 1.4 etwa gleich bleiben 67,0 79,9 78,2 81.7 verschlechtern 13,9 17.1 18,0 16,2 Großbritannien verbessern 35,5 7,1 7,3 6,9 etwa gleich bleiben 53,1 79,4 76,2 82 ,9 ...

Reinhard Gerstner, Guido Gerstner, Reinhard Hunke, 2006

Volkswirtschaftslehre: Mit aktuellen Fallstudien

Auch bei dem Vergleich von SM 3 zu allen anderen Standorten zeigt sich, dass sich immer einige Bewohner verschlechtern, wenn man einen anderen Standort als SM 3 w ̈ahlt. F ̈ur den Sendemast SM 3 gilt also, dass es keinen anderen ...

Gernot Sieg, 2012

Religiöser Pluralismus und Toleranz in Europa

Über 90% der Studenten und der Angestellten sagen, dass ihre Meinung sich gegenüber den Muslimen verschlechtern würde, wenn sie die Christen verachten würden, ungefähr 65% sowohl von Studenten wie auch von Angestellten meinen, ...

Christian Augustin, Johannes Wienand, Christiane Winkler, 2006

Zur kritischen Analyse der betrieblichen Altersversorgung ...

verschlechtern. Eine Reduzierung der Versorgung kann grundsätzlich nicht einseitig erfolgen. In manchen Fällen muss der Arbeitnehmer oder auch der Betriebsrat zustimmen. Aber selbst dann muss bei manchen Vertragsformen eine  ...

Susanne Mahler, 2014

About face: Interface- und Interaction-Design ; [die Ziele ...

verschlechtern. die. User-Interaktion. Wenn wir vertraute Repräsentationen aus dem mechanischen Zeitalter auf Computer übertragen, stoßen wir auf Probleme. Einfach ausgedrückt: Prozesse und Repräsentationen aus dem mechanischen ...

Alan Cooper, Robert Reimann, Dave Cronin, 2010

Der gespaltene Fortschritt: zur städtischen Modernisierung ...

Auf die Frage „Rechnen Sie damit, daß sich Ihre wirtschaftliche Lage in den nächsten zwei bis drei Jahren eher verbessern, eher verschlechtern oder gleichbleiben wird?" erwarten nur fünf Prozent der befragten Müllwerker Verbesserungen, ...

Thomas von Freyberg, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHLECHTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschlechtern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Sieg von Le Pen könnte Frankreichs Rating verschlechtern

Sollte Marine Le Pen Frankreichs Präsidentin werden, muss das Land um seine Rating fürchten: Die Agentur Moody's zieht bei einem Wahlsieg der ... «handelszeitung.ch, janv 17»

Bad Herrenalb: Kreiswechsel: Finanzkraft würde sich verschlechtern

Bad Herrenalb - Über den Beschlussvorschlag der Verwaltung des Landkreises Karlsruhe dürfte die Bad Herrenalber Bürgerinitiative "Sag Ja zum Landkreis ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»

Politbarometer Mehrheit: Verhältnis zu USA wird sich verschlechtern

55 Prozent der Deutschen befürchten, dass sich die deutsch-amerikanischen Beziehungen unter ihm verschlechtern werden. Das geht aus dem aktuellen ... «heute.de, janv 17»

Situation wird sich im Sommer verschlechtern

Stadtgebiet. Wie bereits in den Vorjahren, sieht der aktuelle Plan der Verwaltung eine Überbelegung der Gruppen für Kinder ab drei Jahren (Ü3) vor. Zudem ... «IKZ, janv 17»

Gesundheitssorgen verschlechtern Gesundheitszustand. Sorge dich ...

Die Sorge um die eigene Gesundheit kann krank machen. Sicherlich ist es sinnvoll, auf den eigenen Körper zu achten. Allerdings kann eine übertriebene Sorge ... «Gesundheits-Magazin.net, nov 16»

Zugverbindungen Berlin-Dresden verschlechtern sich

Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember verschlechtert sich die Zugverbindung von Dresden nach Berlin weiter. Reisende, die abends nach 19 Uhr von ... «Dresdner Neueste Nachrichten, oct 16»

Kontrastverhältnis: Google und Apple verschlechtern Lesbarkeit von ...

Kevin Marks wirft Unternehmen wie Google und Apple vor, die Lesbarkeit von Texten im Web zu verschlechtern. Wie der ehemalige Chef der Web Services von ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

Zustände verschlechtern sich weiter: Idomeni versinkt im Schlamm

Im Aufnahmelager in Idomeni leiden Hunderte Menschen an schweren Erkältungen, Atemwegsbeschwerden und Durchfall. (Foto: dpa). Donnerstag, 10. «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

Assoziierung mit EU und Zölle mit Moskau werden Kiews ...

Die Wirtschaftslage in der Ukraine wird sich laut der Vorsitzenden des russischen Föderationsrates, Walentina Matwijenko, nur verschlechtern, sobald das Land ... «Sputnik Deutschland, déc 15»

Herzbeschwerden: Abwarten kann die Prognose verschlechtern

511707683 Zeit ist ein entscheidender Faktor: Auch ein überlebter Herzinfarkt birgt oft Spätfolgen wie Herzschwäche oder Herzrhythmusstörungen. «Main-Post, nov 15»