Signification de "schleifen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLEIFEN

mittelhochdeutsch slīfen, althochdeutsch slīfan, ursprünglich = gleiten, glitschen. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sleifen = gleiten machen, schleppen; Kausativ zu ↑schleifen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLEIFEN EN ALLEMAND

schleifen  [schle̲i̲fen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLEIFEN

schleifen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHLEIFEN EN ALLEMAND

définition de schleifen dans le dictionnaire allemand

par un frottement uniforme de la surface sur quelque chose de rugueux aiguiser la surface du verre, des pierres précieuses o. travailler avec un outil ou une machine pour créer une forme particulière; Entraînement en douceur, exercices en boucle. Affûter la surface avec un rugueux rend GrammatikPerfektbildung avec »hat«. traînant sur le sol ou au-dessus d'une zone du mouvement touchant le sol ou frottant une zone en frottant, la rasant jusqu'au sol. Tirer sur le sol ou une zoneGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

durch gleichmäßiges Reiben der Oberfläche an etwas Rauem schärfen die Oberfläche von Glas, Edelsteinen o. Ä. mit einem Werkzeug oder einer Maschine bearbeiten, sodass eine bestimmte Form entsteht; glätten hart ausbilden, drillen auf einer  Schleife schlittern. durch gleichmäßiges Reiben der Oberfläche an etwas Rauem schärfenGrammatikPerfektbildung mit »hat«. über den Boden oder eine Fläche hinwegziehen in der Bewegung den Boden oder eine Fläche reibend berühren schlurfen niederreißen, dem Erdboden gleichmachen. über den Boden oder eine Fläche hinwegziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleife

du schleifst

er/sie/es schleift

wir schleifen

ihr schleift

sie/Sie schleifen

Präteritum

ich schleifte

du schleiftest

er/sie/es schleifte

wir schleiften

ihr schleiftet

sie/Sie schleiften

Futur I

ich werde schleifen

du wirst schleifen

er/sie/es wird schleifen

wir werden schleifen

ihr werdet schleifen

sie/Sie werden schleifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschleift

du bist geschleift

er/sie/es ist geschleift

wir sind geschleift

ihr seid geschleift

sie/Sie sind geschleift

Plusquamperfekt

ich war geschleift

du warst geschleift

er/sie/es war geschleift

wir waren geschleift

ihr wart geschleift

sie/Sie waren geschleift

Futur II

ich werde geschleift sein

du wirst geschleift sein

er/sie/es wird geschleift sein

wir werden geschleift sein

ihr werdet geschleift sein

sie/Sie werden geschleift sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleife

du schleifest

er/sie/es schleife

wir schleifen

ihr schleifet

sie/Sie schleifen

Futur I

ich werde schleifen

du werdest schleifen

er/sie/es werde schleifen

wir werden schleifen

ihr werdet schleifen

sie/Sie werden schleifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschleift

du seiest geschleift

er/sie/es sei geschleift

wir seien geschleift

ihr seiet geschleift

sie/Sie seien geschleift

Futur II

ich werde geschleift sein

du werdest geschleift sein

er/sie/es werde geschleift sein

wir werden geschleift sein

ihr werdet geschleift sein

sie/Sie werden geschleift sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleifte

du schleiftest

er/sie/es schleifte

wir schleiften

ihr schleiftet

sie/Sie schleiften

Futur I

ich würde schleifen

du würdest schleifen

er/sie/es würde schleifen

wir würden schleifen

ihr würdet schleifen

sie/Sie würden schleifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschleift

du wärest geschleift

er/sie/es wäre geschleift

wir wären geschleift

ihr wäret geschleift

sie/Sie wären geschleift

Futur II

ich würde geschleift sein

du würdest geschleift sein

er/sie/es würde geschleift sein

wir würden geschleift sein

ihr würdet geschleift sein

sie/Sie würden geschleift sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schleifen

Infinitiv Perfekt

geschleift sein

Partizip Präsens

schleifend

Partizip Perfekt

geschleift

SYNONYMES DE «SCHLEIFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schleifen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schleifen

abbrechen · abhobeln · abreiben · abreißen · abschleifen · abschmirgeln · abtragen · abziehen · asten · behobeln · berühren · bewegen · bimsen · bringen · dackeln · demolieren · drillen · einbrechen · einreißen · eintrichtern · erziehen · exerzieren · feilen · gehen · glätten · gravieren · latschen · mitnehmen · mitschleifen · mitschleppen · niederreißen · polieren · quälen · reiben · schaffen · scharf machen · schärfen · scheuern · schikanieren · schinden · schlappen · schleppen · schlorren · schlurfen · schlurren · schmirgeln · spänen · tragen · transportieren · triezen · trimmen · verbringen · wegbringen · wegschaffen · wetzen · zerren · ziehen · zockeln · zotteln · zuckeln

TRADUCTION DE SCHLEIFEN

Découvrez la traduction de schleifen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schleifen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schleifen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 碾
• Traducteur Français - espagnol: moler
• Traducteur Français - anglais: grind
• Traducteur Français - hindi: परिश्रम के साथ अध्ययन
• Traducteur Français - arabe: طحن
• Traducteur Français - russe: растереть
• Traducteur Français - portugais: moagem
• Traducteur Français - bengali: চূর্ণনশব্দ
• Traducteur Français - français: moudre
• Traducteur Français - malaisien: mengisar
• allemand: schleifen
• Traducteur Français - japonais: グラインド
• Traducteur Français - coréen: 갈기
• Traducteur Français - javanais: tlatah
• Traducteur Français - vietnamien: đi bộ rảo bước
• Traducteur Français - tamoul: அரை
• Traducteur Français - marathi: दळणे
• Traducteur Français - turc: eziyet
• Traducteur Français - italien: macinare
• Traducteur Français - polonais: harówka
• Traducteur Français - ukrainien: розтерти
• Traducteur Français - roumain: pisa
• Traducteur Français - grec: αλέθω
• Traducteur Français - afrikaans: slyp
• Traducteur Français - suédois: grind
• Traducteur Français - norvégien: slipe

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLEIFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schleifen.

1

Bernd Posselt

Wer heute Minarette verbietet, wird morgen Kirchtürme schleifen und Kreuze abhängen.

2

Friedrich Pesendorfer

Kinderseele - ein Diamant, schleifen muss ihn die Elternhand.

3

Fritz Kuhn

Wer Klinsi vor den Bundesausschuss schleifen will, hat nicht alle Tassen im Schrank. Da könnten wir ja gleich im Bundestag über die Aufstellung abstimmen.

4

Gunter Preuß

Wenn der Verstand scharf bleiben soll, muss er Gegenstände bewegen, an denen er sich schleifen kann.

5

Abraham Lincoln

Wenn ich acht Stunden Zeit hätte um einen Baum zu fällen, würde ich sechs Stunden die Axt schleifen.

6

Friedrich von Bodenstedt

Vergebens wird die rohe Hand Am Schönen sich vergreifen, Man kann den einen Diamant Nur mit dem andern schleifen.

7

Wolfgang A. Gogolin

Frauen sehen uns Männer als Rohdiamanten, den sie noch gehörig schleifen müssen.

8

Erich Limpach

Geduld ist ein Schmirgel mit dem man die härtesten Steine schleifen kann.

9

Dalai Lama

Wir müssen unseren Geist zu einem scharfen Schwert schleifen, um damit die Wurzel der Unwissenheit zu durchtrennen.

10

Friedrich Nietzsche

Die Moral ist der wirksamste Mechanismus, die Menschheit an der Nase ziehend zu schleifen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLEIFEN»

Découvrez l'usage de schleifen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schleifen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prozessoptimierung für die Hartfeinbearbeitung durch ...

6 Prozessgestaltung Zunächst werden die Prozesse Hartdrehen und Schleifen jeweils im Hinblick auf ihre Aufgaben im Zuge der kombinierten Hartbearbeitung separat untersucht. Für den Hartdreh- prozess ergibt sich die Forderung nach ...

Gero Johlen, 2003

Schwedische Schnitz-Schule: Arbeiten mit Messer und Axt

Es ist unumgänglich, das Schleifen zu lernen. Deshalb will ich versuchen, das Schleifen und Abziehen so genau zu beschreiben, daß es der interessierte Leser verstehen kann und es durch Üben und immer wieder Üben zufriedenstellend ...

‎2004

Maßnahmen zur Steigerung von Leistungsfähigkeit und ...

Informationsschrift der Firma Diskus- Werke Frankfurt/Main Aktiengesellschaft, 1983 [2] Popp, P. : Wirtschaftliche Mengenfertigung schwer schleifbarer Werkstoffe. Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren, Vulkan- Verlag, Essen, 48.

Hauke Markschat, 2000

Spanen: Grundlagen

Die Verfahren der Gruppe „Spanen mit geometrisch unbestimmten Schneiden“ gliedern sich nach DIN 8589-0 in die Verfahren Schleifen mit rotierendem Werkzeug, Bandschleifen, Hubschleifen, Honen, Läppen, Gleit- und Strahlspanen (Abb.

Berend Denkena, Hans Kurt Tönshoff, 2011

Nichtwassermischbare Kühlschmierstoffe auf Basis ...

Aus der Gruppe der spanenden Verfahren wurde dafür das Schleifen ausgewählt , da es hinsichtlich der Kühlschmierung besonders hohe Anforderungen stellt und ein Wechsel von der Überflutungsschmierung zu Minimalmengenschmierung ...

Tina Dettmer, 2006

Spanende Fertigung

H. Mushardt, P. Manger Von der Verfahrensalternative zur Kombinationsbearbeitung Das Schleifen gilt als das klassische Feinbearbeitungsverfahren für harte Werkstoffe. Es liefert hohe Genauigkeit zu wirtschaftlichen Konditionen. Doch mit ...

Klaus Weinert, 2001

Praxis der Zerspantechnik: Verfahren, Werkzeuge, Berechnung

Die beim Schleifen üblichen Schnittgeschwindigkeiten sind etwa 20mal so groß wie beim Drehen (25 bis 45 z.T. bis 120 m/s). Die Vorschubbewegung wird, abhängig vom Arbeitsverfahren, vom Werkzeug oder vom Werkstück ausgeführt.

Heinz Tschätsch, Jochen Dietrich, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Einen Buchstaben schleifen, ihn weich, ohne Stoß aussprechen. So wird das f geschleift, v aber gestoßen. Auch versteht man unter einen Buchstaben schleifen , ihn so «eich aussprechen, daß er zu dem folgenden sanft übergehet, z.B. in lieb , ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Matlab kompakt

5.1. Entscheidungen. und. Schleifen. MATLAB bietet die Möglichkeit, den sequentiellen Ablauf eines Programms durch Verzweigungen und Schleifen zu beeinflussen. Insbesondere Schleifen sollten jedoch gründlich überdacht werden , ...

Wolfgang Schweizer, 2007

Zerspantechnik: Prozesse, Werkzeuge, Technologien

4.1. Schleifen. Das Schleifen ist ein Spanen mit einer Vielzahl von unregelmäßig geformten Schneiden. Die Schneiden sind die Spitzen und Kanten der Schleifkörner aus natürlichen oder synthetischen Schleifmitteln, die in einem Werkzeug, ...

Eberhard Paucksch, Sven Holsten, Marco Linß, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLEIFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schleifen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bastelideen für Weihnachten: Alles rund um Deko und Geschenke ...

Bastelideen für Weihnachten: Alles rund um Deko und Geschenke Mit diesen Schleifen wird jedes Geschenk zum Hingucker. BLICK zeigt Ihnen, wie Sie schnell ... «BLICK.CH, nov 16»

Hotel-Präsident in Warnemünde: Juwelen für die Zukunft schleifen

Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) hat mit Guido Zöllick einen neuen Präsidenten. Der 46-Jährige, der vom Kellner im Hotel Neptun in ... «svz.de, nov 16»

Lifehack: Stumpfe Schere schleifen

Wetzstein: Natürlich lässt sich die Schere auch auf die ganz klassische Methode mit einem Wetzstein schleifen. Achtung: Es ist wichtig, dass die Schneiden in ... «bluewin.ch, nov 16»

De Maizière will hohe Datenschutzstandards schleifen

Die neue Datenschutz-Grundverordnung der EU tritt 2018 endgültig in Kraft. Und in ihrem Zuge will Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) die ... «Portal Liberal, nov 16»

Kotlin 1.0.5 hilft bei der Optimierung von Schleifen

JetBrains' JVM-Sprache erweitert erneut die Funktionen im Zusammenspiel mit IntelliJ IDEA. Neben der Umwandlung von Schleifen in Lambdas gibt es jetzt ... «Heise Newsticker, nov 16»

AIDS-Gala im Deutschen Dom in Berlin: Die Festnacht der roten ...

Frack-Sänger Max Raabe stimmt ein Heer von roten Schleifen auf einen warmherzigen Abend ein. Mit Bonmots. Mit klassischer Musik. Mit einem Feuerwerk der ... «Berliner Kurier, nov 16»

Maskierte schleifen in Bottrop Frau am Seil hinter sich her

Im Stadtgarten in Bottrop erschreckte ein Mann mit einer Horrorr-Clown-Maske einen Jugendlichen (16). Zwei mit Scream-Masken maskierte Unbekannte ... «Derwesten.de, oct 16»

Helmut Morsbach: Das Schleifen war Familientradition

Das Schleifen von Messern und anderen Werkzeugen bestimmte viele Jahre im Leben von Helmut Morsbach. Von Katharina Rüth. Der letzte Besitzer des ... «Westdeutsche Zeitung, oct 16»

Landwirt zahlte 1900 statt 300 Euro fürs Schleifen

Die beiden Unbekannten bieten ihren Service vor allem Landwirten an. Sie erklären, dass sie nach dem Schleifen das Werkzeug noch mit einer Schicht härten ... «nachrichten.at, sept 16»

"Höhle der Löwen" : Schleifen-Frau blitzt bei den Löwen ab: "Fühle ...

Allein Disneyland kauft jedes Jahr über 12.000 Mickey-Mouse-Schleifen bei ihr. 2016 erwirtschaftete die Familie einen Nettogewinn von 20.000 Euro. Doch mit ... «FOCUS Online, sept 16»