Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vlies" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VLIES

niederländisch vlies; schon mittelhochdeutsch vlius, vlus = Schaffell, verwandt mit ↑Flausch, ursprünglich = ausgerupfte Wolle oder Feder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VLIES EN ALLEMAND

Vlies  Vli̲e̲s [f…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VLIES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vlies est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VLIES EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vlies» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vlies dans le dictionnaire allemand

laine cohérente d'une couche de mouton large, couche de fibres adhérentes, le u. a. est utilisé comme un insert. laine cohérente d'un moutonImage une toison dense et douce la toison d'or. zusammenhängende Wolle eines Schafes breite Lage, Schicht aus aneinanderhaftenden Fasern, die u. a. als Einlage verwendet wird. zusammenhängende Wolle eines SchafesBeispieleein dichtes, weiches Vlies das Goldene Vlies.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vlies» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VLIES


Burgverlies
Bụrgverlies
Chillies
[ˈtʃɪlɪs]
Marlies
Mạrlies, Mạrlis
Verlies
Verli̲e̲s
blies
blies
lies
li̲e̲s

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VLIES

Vizemeisterschaft
Vizepräsident
Vizepräsidentin
Vizeweltmeister
Vizeweltmeisterin
Vizin
Vizinalweg
Viztum
VJ
Vlame
Vlieseline
Vliesstoff
Vlissingen
VN
VND
vocale
Voce
Voces
Voci
Vöcklabruck

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VLIES

Aries
Castries
Facies
Fries
Kies
Mies
Paradies
Rabies
Ries
Species
Teletubbies
Tories
dies
fies
gries
mies
pries
wies
à quatre parties
überdies

Synonymes et antonymes de Vlies dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VLIES»

Vlies vlies goldenes sandkasten rauhfaser fototapete preise kettinger duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vlieseline meterware buttinette bastelshop oder auch Bügeleinlage genannt kann vielseitig verwendet werden Kleidungsstücken Verstärken Kragen Manschetten teichvlies schutzvlies böschungsvlies trennlagenvlies sind Suche nach hochwertigem für Baubereich Egal Straßenbau Volleyballplatz Sportplatz Paddock Reitplatz Erdbau Teichbau goldene repertoire deutschesschauspielhaushamburg Goldene ähnlich Nibelungengold Gral Mittelalters Symbol Widderfell Antike Macht felix schoeller group Technocell mehr Lieferant Vliestapetenrohpapieren dürfen

Traducteur en ligne avec la traduction de Vlies à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VLIES

Découvrez la traduction de Vlies dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vlies dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vlies» en allemand.

Traducteur Français - chinois

羊毛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vellón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fleece
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूंड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

руно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

velo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেড়ার লোম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fleece
190 millions de locuteurs

allemand

Vlies
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양털
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngemuli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lông cừu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırkmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

runo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

руно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προβιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fleece
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fleece
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fleece
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vlies

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VLIES»

Le terme «Vlies» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vlies» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vlies
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vlies».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VLIES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vlies» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vlies» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vlies en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VLIES»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vlies.
1
Friedrich Nietzsche
Das goldene Vlies der Selbstgenügsamkeit schützt gegen Prügel, aber nicht gegen Nadelstiche.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VLIES»

Découvrez l'usage de Vlies dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vlies et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vlies
Jules Chiflet. K W)0(8“ Z9 de F fondem fchtäg liegend oder' "Wdwgegm über* “ WW t' fi' W im der ,Mitte-,keite- gyerade und aufkekh't“ NW? *7 *um zu? We" if? :Ö DW' diefes gehört für WWW ganß, und gm: mchtx ondertt kommt mit der [70-(jcur  ...
Jules Chiflet, 1741
2
Auf der Suche nach dem Goldenen Vlies: Das Argonautenepos
Seid auf der Seereise unsere Führer und helft uns, den Zorn des mächtigen Zeus auf unser Geschlecht zu besänftigen, indem wir das berühmte Goldene Vlies wieder nach Griechenland zurückbringen!" Nach diesen Worten wurden die vier  ...
‎2007
3
Ferdinand von Tirol zwischen Prag und Innsbruck: der Adel ...
Der Begründer des Ordens vom Goldenen Vlies war im Jahre 1429 Philipp der Gute gewesen, der anlässlich seiner Vermählung mit Isabella von Portugal im darauffolgenden Jahr die ersten 24 Ordensritter ernannte, die mit ihren Taten die  ...
Václav Bůžek, 2009
4
Beschreibung des Status quo und Aufzeigen von Optimierungen ...
... (Cusa) Olympus One Step-Vlies Allg-Chir-OP 1 1 5 1 0 O 0 2 16 BCT0000001201 Rektoskop 3 teilig Einzelverpackung-Folie-Papier Allg. Stationen 1 1 5 1 0 56 1 8 1 8 BCTOOOOOO1202 Sohallsohaft 3 teilig Einzelverpackung-Folie-Papier ...
Stefan Meilinger, 2011
5
Geschichtsraum Österreich: die Habsburger und ihre ...
HERRSCHERPORTRÄTS IM ORNAT VOM GOLDENEN VLIES Besonders zahlreich sind Darstellungen Franz Josephs im Vlies-Ornat395. Vor allem monumentale Denkmäler in und bei öffentlichen Gebäuden zeigen den Herrscher im Ornat ...
Werner Telesko, 2006
6
Filtrationstechnik: Richtlinien für eine optimale, ...
7 Einfluß der Zusammendrückbarkeit des Vlieses auf die Durchströmung des Filterelementes Das Vlies verformt sich bei Belastung seiner Oberfläche durch das Druckgefälle im Filterelement etwa wie ein poröser Gummischwamm, der ...
Heinz Zoebl, 1996
7
Verhandeling over het verlossen der Koeijen
pis vastgehegt zyn. Daar het nu , om deez* en andere oorzaaken, eenigzins de gedaante van eene welgeftopte worst heeft, zoo word dit vlies, of deeze bewaarplaats , het Pis- of Worst -vlies {Allantoii) genoemd. 5 na. Het derde aamnerkelyke ...
Johann G. Eberhard, 1793
8
Mathematische Modellierung: Eine Einführung in zwölf Fallstudien
Im einen Fall geht es um die Güte von Vlies-Stoffen bzw. der durch physikalische Messungen gewonnenen Bilder von ihnen, im anderen um die Eignung von Hubschrauberstandorten für den Zweck, Unfallopfern möglichst schnelle Hilfe zu  ...
Claus Peter Ortlieb, Caroline Dresky, Ingenuin Gasser, 2008
9
Schönbrunner Statuen, 1773-1780: ein neues Rom in Wien
In der Linken hält er ein Widderfell, das Goldene Vlies, zu seinen Füßen liegt besiegt der Drache, der das Fell bewacht hatte. Er war ein thessalischer Prinz, dessen Onkel Pelias sein Reich als Vormund verwaltete. Als Jason erwachsen war ...
Beatrix Hajós, 2004
10
Der mittelniederländische Spieghel onser behoudenisse und ...
So bekommt die Suche nach dem Goldenen Vlies zum Beispiel ihren Impetus durch Jasons gerechten Anspruch auf den abhanden gekommenen Iolkischen Thron, in dem der Herzog den französischen Thron erkannt haben könnte, während ...
Joost Roger Robbe

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VLIES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vlies est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Krieg ist scheiße, hat aber einen guten Sound“
Das Potsdamer Hans-Otto-Theater findet keinen Zugriff auf Franz Grillparzers „Das goldene Vlies“ – die Premiere am Freitagabend ging über knappe drei ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 17»
2
'Das goldene Vlies' im Hans Otto Theater
Zugleich erzählt sie eine leidenschaftliche Liebesgeschichte, die als Ehetragödie endet. Ute Büsing war bei der Premiere des Stücks "Das Goldene Vlies" am ... «Inforadio vom rbb, févr 17»
3
Das „Phantom der Oper“ im Bad
Gesichtsmasken aus Vlies werden jetzt wie Vitaminspritzen für den Teint gehandelt. Unsere Autorin hat zehn verschiedene getestet. Nicht alle konnten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Das Vlies der Götter aus dem Kremstal: Warum Alpaka-Wolle zu den ...
Dann wird ein passender Hengst gesucht, der ihre Schwächen ausgleicht“, erklärt der Züchter. Sein Ziel ist es, ein hochwertiges, dichtes Vlies mit feinen Fasern, ... «Tips - Total Regional, déc 16»
5
Gemüseanbau mit Vlies, Netz und Folie
Feinmaschige Netze, Vlies und Folie gehören heute zur Grundausstattung im Obst- und Gemüsegarten und sind mehr als nur Ersatz für ein Frühbeet oder ... «Mein schöner Garten, nov 16»
6
Volkstheater: Grillparzers „Medea“ und das rauchende Vlies
Direktorin Anna Badora inszenierte Teil drei des dramatischen Gedichts über einen griechischen Mythos mit Rückblenden aus der Vorgeschichte. Das macht ... «DiePresse.com, nov 16»
7
Ex-SGP-leider Bas van der Vlies (74) heeft kanker
„We spreken de wens uit dat Van der Vlies en zijn familie dezer dagen gedragen mogen worden door het meeleven van anderen, en nog meer door gebed om ... «Telegraaf.nl, nov 16»
8
"Das goldene Vlies": Die Latexhaut der Mächtigen
St. Pölten – Die dramaturgische Disposition ist verblüffend: Franz Grillparzers Triptychon Das goldene Vlies – bestehend aus Der Gastfreund, Die Argonauten ... «derStandard.at, oct 16»
9
"Das goldene Vlies" im Landestheater NÖ essenziell reduziert
Originell ist zweifellos die Idee, das goldene Vlies mit einem Tänzer (Milan Loviska) zu personifizieren. Originell ist auch das asketisch weiße Bühnenbild, das ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»
10
Medea vor Europas Toren
Anne Lenk nutzt am Münchner Residenztheater Grillparzers "Goldenes Vlies" als eher platten Polit-Beitrag zur Flüchtlingsdebatte. Da wird alles durchironisiert. «Süddeutsche.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vlies [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vlies>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z