définition de Volksetymologie dans le dictionnaire allemand
la clarification folklorique d'un mot ou d'une partie d'un mot qui n'est pas comprise à travers une transformation sonore basée sur un mot similaire qui est populaire, une attribution étymologiquement incorrecte à un mot sans rapport du même son ou similaire. volkstümliche Verdeutlichung eines nicht verstandenen Wortes oder Wortteiles durch lautliche Umgestaltung unter Anlehnung an ein ähnlich klingendes Wort volkstümliche, etymologisch falsche Zurückführung auf ein nicht verwandtes lautlich gleiches oder ähnliches Wort.
Cliquez pour
voir la définition originale de «Volksetymologie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLKSETYMOLOGIE»
Volksetymologie
volksetymologie
Grammatik
wörterbuch
einer
handelt
sich
einen
historischen
Wortbildungsprozess
unbekanntes
Wort
nach
Vorbild
eines
vertraut
klingenden
Wortes
Nehmersprache
eingegliedert
wird
Hierbei
kann
sowohl
Wortkörper
phonologisch
verändert
werden
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
wiktionary
Verfahren
Wörter
ganz
teilweise
unverständlich
geworden
sind
wieder
durchschaubar
machen
Unter
versteht
inhaltliche
Umdeutung
formale
Umformung
nicht
mehr
richtig
verstandenen
archaischen
Volksetymologien
geben
einleuchtende
aber
Erklärungen
über
Herkunft
Wörtern
indem
isoliert
dastehende
bekannte
ähnlich
romanistik
Referat
Yvonne
Attenberger
München
Institut
für
Romanische
Philologie
Proseminar
Sprachwissenschaft
richtiges
gutes
academic
Fehl
Pseudoetymologie
meist
naive
sprachgeschichtlich
eigentlich
richtige
Verdeutlichung
Mauthner
textlog
Sept
zweite
Tatsache
möchte
aussprechen
dass
wirklichen
Entwicklung
unendlieh
deutsches
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
linse
Suche
Bedeutung
begeistert
Etymologen
Linguisten
sondern
vermag
meisten
Menschen
Lexikalischer
wandel
christian
lehmann
Monomorphematische
Sprachen
zwei
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLKSETYMOLOGIE»
Découvrez l'usage de
Volksetymologie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Volksetymologie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
This broadly conceived study of popular etymology combines an overview of the history of research into the subject, a discussion of its theoretical aspects (on the basis of examples) and a detailed bibliography of the research literature up ...
2
Ueber Deutsche
Volksetymologie...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Gustaf Andresen, 2012
3
Volksetymologie als Ursache semantischen Wandels
Die vorliegende Arbeit widmet sich der „Volksetymologie“, einer relativ wenig
beachteten Erscheinung, die sich doch immer wieder in der Lexik der deutschen
Sprache bemerkbar macht. Im Vordergrund der Untersuchung steht hierbei die ...
4
Lateinische
Volksetymologie und Verwandtes
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
5
Europa Vasconica, Europa Semitica
Fur Dietz-Rudiger Moser Zusammenfassung Verschiedene Auffassungen von
Volksetymologie werden analysiert und kritisiert. Vorgeschlagen wird ein
Konzept, bei dem unter Beibehaltung der von J. A. Schmeller gepragten und von
E.
Theo Vennemann, Patrizia Noel Aziz Hanna, 2003
6
Grundbegriffe der Etymologie: Bedeutungsverengung, ...
Definition und Erklärung der etymologischen Grundbegriffe Bedeutungsverengung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverschlechterung, Bedeutungsverbesserung und Volksetymologie.
Eva Fernández Ammann, 2007
7
Durchsichtigkeit und Undurchsichtigkeit von Wörtern - ...
Ein typisches Charakteristikum des englischen Wortschatzes ist die Dissoziation.
Daniela Kilper-Welz, 2003
8
Über deutsche
Volksetymologie
Inhalt. Assimilation und Volksetymologie 1 Sprachbewustsein . . . . . . . . . . . . . 2
Arten und Stufen volksthümlicher Erklärung . . . . . . . . 4 Volksetymologie und
Gelehrsnmkeit, Irrthiimer der letztem . . . 5 Neigungen der verschiedenen
Sprachen zur ...
Karl Gustaf Andresen, 1877
9
Laien-Linguistik: Studien zu Sprach- und ...
In addition the book attempts a systematic historical presentation of the relations between laypersons and experts in significant areas of modern linguistics.
10
Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...
Gleichwohl tritt Rosenfeld für die vermeintliche Volksetymologie ein und erachtet
Herzeloyde als einen »sprechenden Namen«. Und daraus ergibt sich auch
unsere Schlußfolgerung: Die vielfachen Umformungen und Entstellungen der
nicht ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLKSETYMOLOGIE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Volksetymologie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
: Eine Verteidigung der Katze gegen den Vorwurf der Hinterhältigkeit
Die mittelalterliche Volksetymologie leitete konsequent auch den Begriff des Ketzers von der Katze ab. Nun ist Herr Albrecht kein spätmittelalterlicher Inquisitor, ... «Jungle World, févr 17»
Bronzolòt oder Krautwalsch?
Gleichzeitig verrät die Volksetymologie eine abwertende Konnotation der Varietät, das heißt, die Mischvarietät der Walschen und der magnacrauti. Sie haben ... «Salto.bz, déc 16»
Alte Flurnamen inventarisiert und interpretiert
„Rattingen“ (links), „Überschall“ (oben) und „Kustor“ (rechts): Bei der Herleitung dieser Flurnamen hat die Volksetymologie recht abenteuerliche Deutungen ... «Main-Post, sept 16»
Es war ja nur Schmäh, Herr Erdoğan!
... das eben bedeutet, dass man jemanden verächtlich macht. Und selbst wenn es nur eine Volksetymologie sein sollte: Diese Bedeutung schwingt mit. Oft ist ein ... «DiePresse.com, avril 16»
TeBe reitet über die Dörfer - und sogar Sigmund Jähn ist dabei
Am besten gefiel mir folgende Volksetymologie: Einst soll im fiesen Mittelalter, als Pest und Cholera wüteten, einem wunderschönen Strausberger Mägdelein ... «Tagesspiegel, août 15»
Das Hünengrab wurde zum Hinkelstein
Dabei steht bei der Deutung die Etymologie beziehungsweise Volksetymologie im Fokus. Die Etymologie beschäftigt sich mit der Herkunft eines Wortes. «Neu-Isenburger Neue Presse, août 15»
suedasien.info - das Informationsportal zu Südasien
Da Letzteres selbst für "Bedes", die diese Volksetymologie verbreiten, nicht der Fall ist, macht deutlich, dass die Idee einer Verwandtschaft zwischen den ... «Suedasian, mars 15»
Diese Namen dominieren Zürich
Volksetymologie. Doch was hat es mit diesen Wiederkehrs auf sich, die wie kaum ein anderes Zürcher Geschlecht in ihrer Gemeinde verwurzelt sind und auch ... «Tages-Anzeiger Online, janv 15»
Lego, audio, video, disco, quatio, ...
Eine typische Volksetymologie also. Ähnlich wie die intuitive Erklärung für den Namen der Supermarktkette Spar: Das muss doch von „sparen“ kommen wie ... «DiePresse.com, avril 14»
Das Geheimnis von Datschiburg
Die Volksetymologie schaffte sich deshalb einfachere Erklärungen. Ein unterhaltsames Beispiel bietet das Dorf Kirchweidach bei Altötting, dessen Name laut ... «Süddeutsche.de, oct 13»
