Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volksfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLKSFREMD EN ALLEMAND

volksfremd  [vọlksfremd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLKSFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
volksfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLKSFREMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «volksfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de volksfremd dans le dictionnaire allemand

ne pas appartenir à un peuple ou adéquatement aliéné du peuple, ne pas représenter ses intérêts, intérêts, ne pas représenter. ne pas appartenir à un peuple ou en raison d'échantillons d'éléments étrangers, des idées. nicht zu einem Volk gehörend oder passend dem Volk entfremdet, seine Interessen, Belange nicht erkennend, nicht vertretend. nicht zu einem Volk gehörend oder passendBeispielvolksfremde Elemente, Ideen.

Cliquez pour voir la définition originale de «volksfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLKSFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLKSFREMD

volkseigen
Volkseigentum
Volkseinkommen
Volksempfänger
Volksempfinden
Volksentscheid
Volksepos
Volkserhebung
Volkserzählung
Volksetymologie
volksetymologisch
Volksfeind
Volksfeindin
volksfeindlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLKSFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de volksfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLKSFREMD»

volksfremd wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Volksfremd touristenfeindlich menschenverachtend Parlamentsgebäude Országház Touristenfeindlich Menschenverachtend TripAdvisor finden Bewertungen Reisenden woxikon volkssfremd volcksfremd volcsfremd voklsfremd volkzfremd volksfreemd voolksfremd volksfrremd volksfremdd volksffremd volkksfremd vollksfremd jargon synonymie Jargon dekadent degeneriert entartet verkommen Ähnliche Ausdrücke arbeitsunfähig Arbeitswelt

Traducteur en ligne avec la traduction de volksfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLKSFREMD

Découvrez la traduction de volksfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de volksfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volksfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

陌生的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extraños a la gente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alien to the people
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोगों के लिए विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريبة على الشعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чуждой народу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estranho ao povo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোকদের পরক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étranger au peuple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asing kepada rakyat
190 millions de locuteurs

allemand

volksfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人への外国人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람들에게 외계인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asing kanggo wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa lạ với người dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மக்களுக்கு அன்னியப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोक उपरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanlara yabancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estraneo alle persone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcy ludzie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чужої народу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străin poporului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξένα προς το λαό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemd is aan die mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främmande för folket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremmed for folket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volksfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLKSFREMD»

Le terme «volksfremd» est très peu utilisé et occupe la place 161.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volksfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volksfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volksfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLKSFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volksfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volksfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volksfremd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLKSFREMD»

Découvrez l'usage de volksfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volksfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vokabular des Nationalsozialismus
202 > Im Nationalsozialismus bezeichnet volksfremd den Kontrast zu t völkisch und national. Als Inbegriff des Volksfremden gilt das dämonisierte Judentum, das als „Weltverschwörung" hinter den internationalen Erscheinungen Marxismus, ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2000
2
Das Primat der Politik in kaiserlicher Armee, Reichswehr, ...
Von der Ausgrenzung jüdischer Deutscher mit der >>Unterscheidung von Freund und Feind, von volksgemäß und volksfremd, von deutsch und undeutsch<<254 war es nur noch ein Schritt über ihre Entrechtung zu ihrer Vernichtung.
Andreas Dietz, 2011
3
Sämtliche Werke: Prosa 2, 1933-1945
abnorm und zersetzend und volksfremd zu bezeichnen, nachdem diese großartige nationale Bewegung an der Arbeit ist, neue Realitäten zu schaffen, neue Verdichtungen, neue Einlagerungen von Substanz in die völlig defekten Schichten ...
Gottfried Benn, Ilse Benn, Gerhard Schuster, 1986
4
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Die inhaltliche Kritik lässt sich mit den Wörtern „undeutsch", „volksfremd" und „ unsozial" zusammenfassen. Mit „undeutsch" war dabei gemeint, dass der Entwurf zu sehr dem Römischen bzw. Gemeinen Recht verhaftet sei und die Wurzeln des  ...
Reinhard Bork, 2006
5
Staatspolitisch besonders wertvoll: ein Handbuch zu 30 ...
(2) Zu den >Reizworten des Tages< gehört das Wort »volksfremd«175, das zum Propagandavokabular der Nationalsozialisten gehörte. List erklärt vor den Abgeordneten der Württembergischen Kammer: »Ich spreche ja für meine Vaterstadt, ...
Klaus Kanzog, 1994
6
Der Kampf: Sozialdemokratische Monatsschrift
Er war in weit höherem Masse volksfremd als sie. Zunächst war er ausschliesslich deutsch ; den slawischen Völkern erschien daher sein Regime als nationale Fremdherrschaft. Aber auch innerhalb des deutschen Volkes konnte die Schicht, ...
Otto Bauer, 1911
7
Glanzlichter der Wissenschaft 2012: Ein Almanach
Sie habe das formale Verfassungsrecht abgelöst und ersetzt durch „echte, sachliche Unterscheidungen“, nämlich auf der Basis von „Freund und Feind“, von „volksgemäß und volksfremd, von deutsch und undeutsch“. Es folgte eine aggressive ...
‎2012
8
Hat Deutsch eine Zukunft?: unsere Sprache in der ...
Sie können Menetekel, unheildrohende Zeichen für eine Welt des Schreckens sein. Man denke an den Sprachverfall in der Zeit des Nationalsozialismus, an Begriffe wie «totaler Krieg», «Endsieg», «lebensunwert», «volksfremd», « judenfrei» ...
Jutta Limbach, 2008
9
Politischer Humanismus und "verspätete Nation": Helmuth ...
Als „Republik auf Zeit“ wurde sie als lediglich temporärer Übergang zu einer dauerhafteren, die Spezi- fik deutscher Probleme angemessener und effektiver angehenden Staatsform gesehen. Der als volksfremd und unorganisch empfundene ...
Wolfgang Bialas, 2010
10
Vorarlberg: zwischen Fussach und Flint, Allemannentum und ...
... »des alemannischen Vorarlbergers« verbunden. Das erfolgreichste Mittel, politische Gegner im Lande zu diskreditieren, schien jahrzehntelang darin zu bestehen, deren Bestrebungen als »landfremd« oder »volksfremd« abzuqualifizieren.
Franz Mathis, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLKSFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volksfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Kapitulation des Geistes
Die Vorwürfe, kurz zusammengefasst: Die selbst ernannte intellektuelle Elite sei abgehoben, volksfremd, verstünde die Welt nicht mehr, weil sie sich nur noch ... «DiePresse.com, janv 17»
2
So entfaltet Ihre Spende die maximale Wirkung
... ärmer,mit dieser falschen Asylpolitik,und dieser Kriminalität.Spenden kann man vergessen.Das kann nur noch unsere Elite,die total Volksfremd geworden ist. «20 Minuten, déc 16»
3
Intellektuellen-Dämmerung
Es geht wieder einmal gegen die Intellektuellen. Sie seien abgehoben, volksfremd und Wächter über Political Correctness. Sind sie schuld am Populismus, als ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
4
Islamistische Organisationen und die antizionistische Linke
... jüdische nationale Identität abgelehnt wird, mit dem Argument, sie sei boden- und volksfremd, rassistisch und aggressiv exklusivistisch; sie verdiene es daher, ... «Audiatur-Online, nov 16»
5
Liebeserklärung an seine Töchter
Guter Vater,aber Volksfremd. Er mag ein guter Vater sein,doch sein Volk hat offenbar unter ihm gelitten,sonst wäre Trump nicht gewählt worden. 43. 87. «20 Minuten, nov 16»
6
Faschoeintopf
... EU- und deutsch- und ausländerfreundlichen, volksfremd intellektuellen: «Schauen Sie doch mal die Wähler der SP an: Studierte, Pädagogen, Philosophen. «WOZ Die Wochenzeitung, sept 16»
7
Politische Köpfe im Interview: "Größter Fehler wäre jetzt, sie zu ...
Die Altparteieb,welche sich etabliert nennen, sollten dieses Wort durch die Attribute volksfremd, selbstherrlich und unfähig austauschen.Gegen die ... «FOCUS Online, sept 16»
8
Brexit: So tickt UKIP-Chef Nigel Farage
... unterstreicht er dieses, indem er sich mit einem Pint oder einer Zigarette (oder beidem) in der Hand ablichten lässt. Seine Gegner attackiert er als volksfremd, ... «Web.de, juin 16»
9
Zukünftler und Nichtsianer
... nicht anders als der westeuropäische Dadaismus, für den es in der Sowjetunion aus ideologischen Gründen – er galt als formalistisch und volksfremd – keine ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
10
40 Prozent: Umfrage zeigt: Viele Migranten wollen weniger ...
Es ist ja nicht jeder so Volksfremd und so verlogen wie viele der jetzt Politiker und jetzt Parteien im Bundestag. In diesem Sinne freue ich mich nur auf 2017 und ... «FOCUS Online, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. volksfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/volksfremd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z