Signification de "Vortritt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORTRITT

mittelhochdeutsch vortrit = das Vortreten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORTRITT EN ALLEMAND

Vortritt  [Vo̲rtritt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORTRITT

Vortritt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORTRITT EN ALLEMAND

définition de Vortritt dans le dictionnaire allemand

Possibilité d'aller de l'avant. Possibilité de diriger des exemples Que quelqu'un prenne la préséance \u0026 lt; dans le sens figuratif \u0026 gt; dans ce cas je le laisse préséance.

Gelegenheit voranzugehen Vorfahrt. Gelegenheit voranzugehenBeispielejemandem den Vortritt lassen<in übertragener Bedeutung>: in dieser Angelegenheit lasse ich ihm den Vortritt.

SYNONYMES DE «VORTRITT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vortritt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Vortritt

Vorfahrt · Vorrang

TRADUCTION DE VORTRITT

Découvrez la traduction de Vortritt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vortritt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vortritt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 优先权
• Traducteur Français - espagnol: precedencia
• Traducteur Français - anglais: precedence
• Traducteur Français - hindi: प्रधानता
• Traducteur Français - arabe: أسبقية
• Traducteur Français - russe: старшинство
• Traducteur Français - portugais: precedência
• Traducteur Français - bengali: প্রাধান্য
• Traducteur Français - français: priorité
• Traducteur Français - malaisien: keutamaan
• allemand: Vortritt
• Traducteur Français - japonais: 順位
• Traducteur Français - coréen: 우선 순위
• Traducteur Français - javanais: precedence
• Traducteur Français - vietnamien: ưu tiên
• Traducteur Français - tamoul: முன்னுரிமை
• Traducteur Français - marathi: प्राधान्य
• Traducteur Français - turc: öncelik
• Traducteur Français - italien: precedenza
• Traducteur Français - polonais: pierwszeństwo
• Traducteur Français - ukrainien: старшинство
• Traducteur Français - roumain: precedență
• Traducteur Français - grec: προτεραιότητα
• Traducteur Français - afrikaans: voorrang
• Traducteur Français - suédois: företräde
• Traducteur Français - norvégien: forrang

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORTRITT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vortritt.

1

Carl Merz

Politiker sind Leute, die anderen beim Rücktritt den Vortritt lassen.

2

Carl Merz

Leute, die anderen beim Rücktritt den Vortritt lassen.

3

Heinz Hilpert

Nirgends lässt man dem anderen so gern den Vortritt wie beim Rücktritt.

4

Otto Weiß

Der Respektsperson gebührt allemal der Vortritt – auch dann, wenn ihr ein Fußtritt gebührt.

5

Wolfram Weidner

Einer Frau den Vortritt zu lassen, ist im Zeichen der Gleichberechtigung ein Kavaliersdelikt.

6

Marie von Ebner-Eschenbach

Die Männer sind auf allen Gebieten die Führenden, nur auf dem Weg zum Himmel überlassen sie den Frauen den Vortritt.

7

Ernst Reinhardt

Im Alter lässt das Kurzzeit-Gedächtnis dem Langzeit-Gedächtnis den Vortritt, da dieses für die Lebensbilanz wichtiger ist.

8

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Spieler haben vor klugen Leuten den Vortritt, denn sie genießen die Ehre, den Reichtum zu vertreten.

9

Karl Kraus

In der Liebe ist jener der Hausherr, der dem anderen den Vortritt läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORTRITT»

Découvrez l'usage de Vortritt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vortritt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

T – V

Vortritt M. hat im Gegenfaß zu vortreten vor allem die übertragene Bedeutung entwickelt; die eigentliche finnlim-räumlime ift noch in der Formel unter (dem) Vortritt gebräuchlich: .die Gutsleute unter Vortritt einiger Mufikanten“7. In dinglicher ...

Walter De Gruyter, 1956

Das grosse Buch der Umgangsformen

Wer lässt wem den Vortritt? Dafür gibt es diverse Regeln, bei denen jedoch die Ausnahme an der Tagesordnung ist. Am besten, Sie entscheiden den Vortritt von Fall zu Fall unter praktischen Gesichtspunkten. Das bekannte "Bitte, nach Ihnen"  ...

Helen Ann Augst, 2004

Theoretischpraktische Anleitung des Hau-Stossfechtens und ...

Vortritt fchräg links und Ausfall mit zwei Quartehieb und 1/2 Wendung links um mit Deckung rechts; Zwei Quartehiebe und zwei Terzhiebe. Vortritt und Ausfall mit Secondeftoß; Dreimal Deckung links mit */2 Wendung rechts um. Vortritt und ...

F. C. CHRISTMANN (and PFEFFINGER (G.)), G. PFEFFINGER, 1838

Laster-Lohn oder Mauritius, der orientalische Kayser, von ...

- Äla'chet. ' Widmer-das ganße-'Karferiiäie Hank vorgenommene Gran. famteit oifenbahret. Eröffnet [oiches (Kabinett-rec. und denen Sei-eigen z welche rachent Mio-2211.1 auffalie mögliche Weißzu entfeelen. . _ , r U,-: - Dritter Vortritt. WE.

Der Preußen Huldigungsfest: nach amtlichen und andern ...

Ihn eröffnet, unter Vortritt des E!bmarfchalls der Kurmark und zweier Gefammt - Marfchälle das Domkapitel zu Braneenburg , geführt von einem Marfchall. Diefem folgen die Stände: 1. der Kurmark, gefuhrt ron zwei Marfchällen, 2. der Neumark, ...

Karl Streckfuß, 1840

Gallerie aus der österr. Vaterlandsgeschichte in bildlicher ...

Mai die Stände Steiermarks unter Vortritt des Landeshauptmannes Grafen von Attems und die Stände Mährens und Schlefiens unter Vortritt des Gouverneurs Grafen von Ugarte; den 2. Juni die Stände der HerzogthünierKärnthen und Krain  ...

Anton Ziegler, 1837

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Man könnte übrige»« für Altan auch füglich Vortritt sagen. Der Saal hat einen Vortritt in die Straße. Auch würde ich gegen die Einbürgerung des Worte« Altan selbst, da es. unsere Sxrachähnlich» keit nicht beleidiget nichts Erhebliche« ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

S, auch der Vortritt. Der Bortreter, — s, Mz. gl ; die — inn, eine Person, welche einer andern vortritt. S Vortreten l) 5). »Heldenrnh», ThrSnen und Jauchzen der befreiten Unschuld, dies, nur die« sind die Vortreler, die den Kinigisohn (dem ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Theatrvm Praecedentiae oder eines theils Illvstrer ...

... derfelbe nicht das geringfte moejret/ fondern den vortritt an der tafel und fonfien höchftgedachtem Churfürften willig gelaffen. Es ifi auch in ganh Europa 'Chur- Prinizen Johann Georgio ll/ von Sa>)fen*al1.1688 in der Königlichen Dänifghen.

Zacharias Zwantzig, 1709

Der Knigge Für Das Bankgeschäft: Mit Sozialer Kompetenz ...

Zum einen ist er Mitarbeiter von Frau Müller, ihr somit unterstellt und müsste ihr in jedem Fall den Vortritt lassen. Zum anderen ist er ihr Gast. Eine andere Form der Unterordnung, denn die Gastgeberin führt, obwohl sie ihrem Gast den Vortritt ...

Maud Beetz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORTRITT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vortritt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vortritt missachtet

Wie die St.Galler Kantonspolizei schreibt, missachtete sie dabei den Vortritt des von rechts kommenden Autos eines 75-Jährigen. Es kam zur Kollision. Laut der ... «St. Galler Tagblatt, janv 17»

Unfall nach missachtetem Vortritt im Kreisel

OBERDORF ⋅ Im Kreisel Wil bei Oberdorf sind am Samstag eine Kollision zwischen zwei Autos kollidiert. Der Sachschaden ist beträchtlich – verletzt wurde ... «Luzerner Zeitung, janv 17»

Vortritt für Mitglieder

Der Verwaltungsrat der Volksbank hat nun entschieden, was mit den insgesamt 2.645.288 Aktien aus dem Austritt von rund 1.000 Mitgliedern passieren soll. «Salto.bz, janv 17»

Gabriel lässt Schulz den Vortritt

Auch Gabriel erklärte, er habe Schulz den Vortritt gelassen, «weil er die besseren Chancen hat. Das liegt auf der Hand». Schulz erhält seit Wochen in den ... «DIE WELT, janv 17»

Winterthur: Auto klaut Bus den Vortritt

Auf Anfrage von RADIO TOP sagte die Stadtpolizei Winterthur, dass ein Autofahrer einem Stadtbus Richtung Autobahneinfahrt A1 den Vortritt geklaut hat. «TOP ONLINE, janv 17»

Dahlmeier muss Koukalová den Vortritt lassen

Biathlon-Weltmeisterin Laura Dahlmeier hat bei ihrem Weltcup-Comeback in Oberhof nur knapp die Rückeroberung der Führung im Gesamtweltcup verpasst. «sport.de, janv 17»

Lieferwagen missachtet Vortritt

Offenbar wollte er dort links abbiegen, dabei übersah er ein Auto, das eigentlich Vortritt gehabt hätte. Es kam zu einem Zusammenstoss, bei dem die 21-jährige ... «FM1Today, déc 16»

Kommentar: Lasst anderen den Vortritt bei Kickstarter!

Ich habe mich in den letzten Jahren mehrfach an Kickstarter-/Crowdfunding-Projekten beteiligt. Ich würde es nicht mehr tun. Hier die Bilanz meiner Erfahrungen. «iTopnews, déc 16»

Die Jugend hat den Vortritt

Die Jugend hat den Vortritt. Die Gemeinde Nagel zeichnet drei junge Bürger für ihre Leistungen aus. Bürgermeister Bauer zollt den Geehrten Respekt. «Frankenpost, nov 16»

Apothekerin lässt ABDA den Vortritt

ABDA first: Apothekerin Julia Eckardt hat ihre Unterschriftenkampagne gegen den Rx-Versandverbot gestoppt. Foto: Herz-Apotheke am Siegbogen. Der Flyer ... «APOTHEKE ADHOC, nov 16»