Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weder" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEDER

mittelhochdeutsch neweder  – noh, althochdeutsch nihwedar – noch, eigentlich = keinen von beiden; mittelhochdeutsch weder, althochdeutsch hwedar = welcher von beiden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WEDER EN ALLEMAND

weder  [we̲der ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weder est une conjonction.
La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE WEDER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weder dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, dictons ni ... ni (et ... ni l'un ni l'autre: je n'ai ni temps ni argent pour cela, ni lui ni elle savait / (aussi :) connaissait des conseils, il n'y avait ni indice ni confirmation à trouver, il était à l'époque en question ni sur les lieux, ni n'a de motif). Wendungen, Redensarten, Sprichwörterweder … noch (nicht … und auch nicht: dafür habe ich weder Zeit noch Geld ; weder er noch sie wusste/(auch:) wussten Rat; es waren weder ein Hinweis noch Bestätigungen zu finden; er war zur fraglichen Zeit weder am Tatort, noch hat er ein Motiv).

Cliquez pour voir la définition originale de «weder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEDER


Feder
Fe̲der 
Feeder
[ˈfiːdɐ] 
Flieder
Fli̲e̲der 
Gefieder
Gefi̲e̲der [ɡəˈfiːdɐ]
Kontaktfeder
Kontạktfeder
Kunstleder
Kụnstleder [ˈkʊnstleːdɐ]
Lackleder
Lạckleder [ˈlakleːdɐ]
Leder
Le̲der 
Meder
Me̲der
Nappaleder
Nạppaleder
Nubukleder
Nụbukleder
Reeder
Re̲e̲der
Rindleder
Rịndleder [ˈrɪntleːdɐ]
Rohleder
Ro̲hleder [ˈroːleːdɐ]
Seder
Se̲der
Veloursleder
Veloursleder
entweder
ẹntweder 
jeder
je̲der  , je̲des  , je̲de 
nieder
ni̲e̲der 
wieder
wi̲e̲der 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEDER

wedeln
Weden
Wedge
Wedgwood
Wedgwoodware
Wedro
Weekend
Weft
weg
Weg
Wega
wegab
Wegameise
wegangeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEDER

Blattfeder
Frieder
Goldfeder
Halbleder
Kalbsleder
Keder
Kehrwieder
Mieder
Oberleder
Salzsieder
Schlangenleder
Schraubenfeder
Sieder
Spiralfeder
Triebfeder
Wildleder
Ziegenleder
Zugfeder
bieder
jedweder

Synonymes et antonymes de weder dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEDER»

weder hans bettina noch fenster jasmin jakob rino Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Weder wiktionary kann oder können aufhalten Konjunktionaladverb steht anders Konjunktion gmbh startseite detmold Unternehmen informiert über seine Dienstleistungen Gebäudereinigung Gebäudeservice Objektschutz weitere spezielle linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Deutschen Dict dict Deutschwörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de weder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEDER

Découvrez la traduction de weder dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weder» en allemand.

Traducteur Français - chinois

也不
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ni
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neither
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তন্ন তন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak
190 millions de locuteurs

allemand

weder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どちらもありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...도 아니고 ...도 아니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ούτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEDER»

Le terme «weder» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weder».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weder» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weder» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weder en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot weder.
1
August Christoph Carl Vogt
Die Naturgesetze sind rohe, unbeugsame Gewalten, welche weder Moral noch Gemütlichkeit kennen.
2
Carl Amery
Die Natur kennt weder Güte noch Grausamkeit.
3
Carl Hagemann
Daß die Frauen einem für Kriegstaten den Lorbeer reichen, wovon Schiller und Otto Ernst so gern sprechen, habe ich weder an mir erfahren, noch sonst bemerkt. Heldentaten, die außerhalb ihrer Liebe fallen, sind ihnen gleichgültig. Das Eiserne Kreuz erster Klasse ihres Gatten oder Geliebten erregte damals nur insofern ihr Interesse, als es der Gatte oder Geliebte ihrer Freundin nicht hatte.
4
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Wenn das Ebenbildliche der Gottheit im Menschen die sittliche Persönlichkeit ist: so kann die Vernichtung der Persönlichkeit weder die Einzelnen noch die Völker zum Heile führen, sondern beide nur den Weg des Verderbens.
5
Christine von Schweden
Man kann sein Schicksal weder voraussehen noch ihm entgehen; doch man kann es annehmen.
6
Epiktet
Anderen an seinem Unglück die Schuld geben, ist ein Zeichen von Dummheit, sich selbst die Schuld geben, ist der erste Schritt zur Einsicht; weder anderen noch sich selbst die Schuld geben, ist ein Zeichen von Weisheit
7
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Es gibt keine höhere Offenbarung weder in Wissenschaft noch in Religion oder Kunst als die der Göttlichkeit des Alls: Ja, von dieser Offenbarung fangen jene erste an und haben Bedeutung nur durch sie.
8
Gerd Niebaum
Das war ganz entspannter Fußball, weder Technik noch Kampf.
9
Günther Jauch
Ich gestehe, weder in RTL noch in die ARD verknallt zu sein. Aber ich bin froh, dass es beide gibt.
10
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
Fürchte weder Tod noch Teufel, aber die Mittelmäßigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEDER»

Découvrez l'usage de weder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die vorgeblichen Weltbeglücker können und wollen uns weder ...
In kurzen, unserer Zeitlage angemessenen Predigten [bzw.:] Erbauungsreden auf alle Sonntage erwiesen. Predigten auf die Feste des Herrn, Mariens und anderer Heiligen : nebst einer Zergliederung der Predigten Stanislaus Kiepach.
Stanislaus Kiepach, 1795
2
Weder ganz noch vollkommen: Bausteine zu einem fragenden Glauben
Aus dem Inhalt: Weder ganz noch vollkommen - Eine Rede gegen den alltäglichen Anspruch, vollkommen zu sein "Sünde" - Annäherungen an ein unverständlich gewordenes Thema Wider die Versuchung, Jesus als eine der Top Ten der Menschheit zu ...
Béatrice Acklin Zimmermann, 2004
3
Mahlke - Weder Hitler noch Heiliger: Günter Grass' Novelle ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1.0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: PS II: Erzahltexte in ihrer Zeit: Die Funfziger und Sechziger Jahre ...
Stephan Rott, 2007
4
Die brennende Krise der Gegenwart - oder weder so noch so: ...
Mfg. Prof. Schweizer, Abstract: Europaische Wirtschaftsintegration sollte mit der Einfuhrung des Euros vollbracht werden. Zehn Jahre danach bestimmt Griechenland und die darauf folgende Euro-Krise das Szenario.
Joerg E. Schweizer, 2010
5
Zwischenwelten: Weder Krieg Noch Frieden: Über Den ...
Friedensprozesse sind häufig krisenanfällig und von gewaltsamen Rückschlägen geprägt.
Marcel Baumann, 2008
6
Pro-Memoria Oder Gründliche Bewährung Daß Das Heßische ...
... zu sprechen angemasset : Und zwar unterm pr«re«t einiger in denen Urtheilen zum Grund gesetzten - und nvtorie scl petitorium gehörigen pa- . . Sorum,die da weder proäuciret , noch « ('5) M noch rec«8N«lciret , vielweniger jes , mahlen.
‎1737
7
Weder Kommunismus noch Kapitalismus
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Carl Jentsch, 2013
8
Gründliche Erörterung, Daß Nach geschehener gäntzlichen ...
J. Grambusch. Conventum eli , noc i6em porro quoczue ak urriusczuL KcIiZioni8 8tacibu8 observari , nu!> liczue 8tatui immc^iato ^U8 , <zuo6 ipli rs- ti0ne^errit0rii <K8unerioritaci8 in ne^otio KeliL'Onis cOMperir , impeäiri opottere. ... : . ' ' .
J. Grambusch, 1753
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Weder, ein Bindewort. 1) H Für ob, eine Frage zu begleiten , in welcher Bedeutung es nur noch im R. D. vorkommt. Ich weiß nicht weder ich es thun soll, ob ,c. ,) H H Für «ls, oder als nicht, bei Vergleichungen. »Sweyfältig sammeln, weder sie ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Die Geschichtlichkeit der symbolischen Ordnung: von Orpheus ...
Der erste logos setzt, daß das Eine ist, und daß es vom Vielen getrennt ist; er spricht dem Einen im Modus des Weder–noch alle Prädikate eines Umgrenzten ab.6 Wenn das Eine vom Vielen getrennt ist, dann ist es weder ganz, noch hat es  ...
Stefan Winter, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rektorenvorsitzender Vitouch: "Die meisten Privatunis sind weder ...
Etwa die hohe Zahl von Prüfungswiederholungen und Prüfungsterminen, zu denen man sich anmelden kann, aber sich weder solide vorbereiten noch wirklich ... «derStandard.at, janv 17»
2
Weder Zufall noch Märchen
Istanbul. Abdullah Avci hatte eigentlich allen Grund, bester Laune zu sein. Durch das 1:1 an Heiligabend bei Adanaspor überwintert Medipol Basaksehir FK als ... «WESER-KURIER online, déc 16»
3
Der Basler Ökonom Rolf Weder über Trump und seine möglichen ...
BZ-INTERVIEW mit dem Basler Ökonomen Rolf Weder über den neuen starken Mann an der Spitzen der weltgrößten Volkswirtschaft – und darüber, was er ... «Badische Zeitung, nov 16»
4
Klose musste "weder singen noch strippen"
Ein Aufnahmeritual habe er nicht absolvieren müssen, "ich musste weder singen noch strippen", so Klose. Er soll sich beim Weltmeister in erster Linie um die ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Blackfacing beim SWR: Weder lustig noch harmlos
Weiße Menschen, die sich als Schwarze verkleiden (genannt: Blackfacing = das Gesicht schwarz anmalen) und zur Belustigung anderer Weißer rassistische ... «neues deutschland, oct 16»
6
Vor der Wahl 2016: Weder Clinton noch Trump: Das sind die ...
Die Affäre um vulgäre Äußerungen über Frauen hat US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump schwer angeschlagen. Nun hat er sich mit Hillary Clinton ein ... «FOCUS Online, oct 16»
7
Weder Rausch noch Kopfweh für Austria
Weder Rausch noch Kopfweh für Austria. FUSSBALL UEFA EUROPA LEAGUE: FK AUSTRIA WIEN - FC Foto: APA/HANS PUNZ Felipe Pires beschäftigte ... «Kurier, sept 16»
8
Weder Trump, noch Clinton: Die US-Politik wird von der Wall Street ...
Das politische Schauspiel, das die Amerikaner derzeit erleben, ist nicht neu: Alle vier Jahre findet in den USA eine Medien- und Materialschlacht statt, die den ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
9
Drittes Geschlecht: "Ich bin einfach weder noch"
Alex Jürgen (40) fühlt sich weder als Mann noch als Frau und ist nach medizinischen Normvorstellungen weder männlich noch weiblich. Seit zehn Jahren lebt ... «derStandard.at, sept 16»
10
Weder mess- noch sichtbar: Goldgrube Dark Social
Mehr als die Hälfte des globalen Web-Traffics stammt aus Quellen, die weder sichtbar noch messbar sind. Trotzdem ignoriert die Marketing-Branche den Trend ... «Internet World, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weder>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z