Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zilpzalp" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZILPZALP

lautmalend nach dem mit »zilpzalp« wiederzugebenden Ruf des Vogels.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZILPZALP EN ALLEMAND

Zilpzalp  [Zịlpzalp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZILPZALP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zilpzalp est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZILPZALP EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zilpzalp» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zilpzalp

Zilpzalp

Zilpzalp

Le Zilpzalp ou Weidenlaubsänger est une espèce d'oiseau de la famille des Gratznuckigen. Cette larve peuplie une grande partie du paléarctique du nord-est de l'Espagne et de l'Irlande vers l'est jusqu'au Kolyma en Sibérie. Les Zilpzalpe sont petits, sans dessins frappants et se déplacent principalement dans une végétation supérieure. Ils sont donc plus remarquables par leur chant frappant, auquel l'espèce doit son nom allemand persistant. Les animaux habitent une large gamme d'habitats boisés et se produisent fréquemment dans les parcs et les espaces verts des villes. La nourriture consiste principalement en petits insectes à peau douce. Le Zilpzalp est un voyageur court à long distance en fonction de la répartition géographique. Les oiseaux européens hivernent dans le golfe Persique, en Méditerranée, dans l'Oasis du Sahara, dans le désert sud-sud-saharien et dans les hautes terres orientales. L'espèce est un oiseau reproducteur très répandu en Europe et n'est pas menacée. Der Zilpzalp oder Weidenlaubsänger ist eine Vogelart aus der Familie der Grasmückenartigen. Dieser Laubsänger besiedelt große Teile der Paläarktis vom Nordosten Spaniens und Irland nach Osten bis zur Kolyma in Sibirien. Zilpzalpe sind klein, ohne auffallende Zeichnungen und bewegen sich meist gedeckt in höherer Vegetation. Sie fallen daher am ehesten durch den markanten Gesang auf, dem die Art ihren lautmalenden deutschen Namen verdankt. Die Tiere bewohnen ein weites Spektrum bewaldeter Habitate und kommen auch häufig in Parks und den durchgrünten Randbereichen von Städten vor. Die Nahrung besteht vor allem aus kleinen und weichhäutigen Insekten. Der Zilpzalp ist je nach geografischer Verbreitung Kurz- bis Langstreckenzieher. Europäische Vögel überwintern im Bereich des Persischen Golfs, im Mittelmeerraum, in den Oasen der Sahara, in der Trockensavanne südlich der Sahara sowie im ostafrikanischen Hochland. Die Art ist in Europa ein sehr häufiger Brutvogel und nicht gefährdet.

définition de Zilpzalp dans le dictionnaire allemand

appartenant aux chanteurs de feuillage gris olive chanteur avec le côté du ventre blanc jaune. zu den Laubsängern gehörender grauolivgrüner Singvogel mit gelbweißer Bauchseite.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zilpzalp» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZILPZALP


Oberalp
O̲beralp
Skalp
Skạlp 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZILPZALP

Ziliarkörper
Ziliarmuskel
Ziliarneuralgie
Ziliate
Zilie
zilizisch
Zille
Zillenschlepper
Zillertal
Zillertaler
Zillion
Zillmerung
Zimarra
Zimbabwe
Zimbal
Zimbel
Zimber
Zimberin
zimbrisch
Zimelie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZILPZALP

Alp
Help
Kelp
Pulp
Schulp
Zulp

Synonymes et antonymes de Zilpzalp dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZILPZALP»

Zilpzalp fitis zilpzalp gesang hören Wörterbuch anhören fotografie vergrößern stimme verbreitung oder Weidenlaubsänger eine Vogelart Familie Grasmückenartigen Dieser Laubsänger besiedelt große Teile Paläarktis Nordosten Spaniens Irland nach Osten Kolyma Nabu stunde gartenvögel steckbrief kann richtig dankbar dafür sein dass Vogelarten zählt deren Name ihrem ableitet Sein unermüdlich vogels Phylloscopus collybita vogelstimmen welches umfassende Sammlung Vogelstimmen natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen diesem Beitrag home geflatter Zilpzalp seltsamer für einen ogel eigentlich Namen eidenlaubsänger trägt erhielt Singvogel aufgrund immer schlägt schwänzchen beim neuigkeiten Juni Mitteleuropa Abstand häufigste Laubsänger weil überall dort vorkommt Büsche Bäume stehen Schweizerische vogelwarte sempach Wahl Reviers wenig wählerisch fast jeden Wald Baumgrenze einer unserer verbreitetsten Brutvögel phylloscopus vögel naturegate luontoportti Familie Grasmücken Sylviidae Allgemeine Aussehen sehr ähnlich geübte Ornithologe

Traducteur en ligne avec la traduction de Zilpzalp à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZILPZALP

Découvrez la traduction de Zilpzalp dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zilpzalp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zilpzalp» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Zilpzalp
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zilpzalp
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zilpzalp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zilpzalp
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zilpzalp
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zilpzalp
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zilpzalp
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zilpzalp
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zilpzalp
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zilpzalp
190 millions de locuteurs

allemand

Zilpzalp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zilpzalp
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zilpzalp
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zilpzalp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zilpzalp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zilpzalp
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zilpzalp
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zilpzalp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zilpzalp
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zilpzalp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zilpzalp
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zilpzalp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zilpzalp
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zilpzalp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zilpzalp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zilpzalp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zilpzalp

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZILPZALP»

Le terme «Zilpzalp» est communément utilisé et occupe la place 65.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zilpzalp» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zilpzalp
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zilpzalp».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZILPZALP» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zilpzalp» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zilpzalp» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zilpzalp en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZILPZALP»

Découvrez l'usage de Zilpzalp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zilpzalp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grasmückenartige: Rohrsänger, Zilpzalp, Mönchsgrasmücke, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 55. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Kosmos
Zu DEN EIGENTÜMLICHSTEN SÄNGERN unserer Vogel weit gehört der Zilpzalp. Freüich fällt sein Gesang nicht durch Lautstärke, Mannigfaltigkeit oder Wohlklang auf, sondern durch seine Monotonie. Nach unserem Gehöreindruck würden ...
‎1965
3
Der Ornithologische Beobachter
In den fünf Be- obachtungsjahren gelangen Brutnachweise von allen Arten ausser von Waldschnepfe, Sperlingskauz, Kuckuck, Grünspecht, Zilpzalp, Birkenzeisig und Gimpel. Im Stabelchod betrug die mittlere Gesamtdichte 24,2 R/ 10 ha, ...
‎2002
4
Vögel in unserer Nähe: Faszination der Gefiederten
Faszination der Gefiederten. Zilpzalp •** аЧ*- Wie die Stimme, so der Name Ausser dem Kuckuck gibt. Zilpzalp.
‎2003
5
Ornithologische Mitteilungen
Im Winter 1969/70 sprach Borges am 27.12.69 und 9.1.70 je 1 Ind. im Wadi Ramla, am 17.2. 5 und am 19.2. 2 im Wadi Chaam (bei tagesgleichen Zilpzalp- Beobachtungen ebenda) und am 27.2. 3 im Wadi Ramla als Waldlaubsänger an.
‎2005
6
Der deutsche Wald, sein Leben und siene Schönheit: ein ...
In allen Wäldern, Gärten und Parks, namentlich dort, wo viel Unterholz und Bodenwuchs guten Schutz geben, sind Laubsänger (?nMo8ooz>u» Loio) überall sehr häufig. Drei Arten sind es vor allem, die bei uns vorkommen: der Zilpzalp, der ...
‎1935
7
Kompendium der Vögel Mitteleuropas: Passeres, Singvögel
Flattert hauptsächlich durch die Zweige, weniger unruhig als Zilpzalp. Schwanzbewegungen: Fitis drückt Schwanz manchmal kurz nach unten; Zilpzalp schlägt ihn beim Umherhüpfen wie beim Sitzen sehr oft nach unten, oft unter teilweisem ...
Einhard Bezzel, Friedhelm Weick, 1993
8
Beiträge zur Vogelkunde
über diejenigen von collybita sein. Die Möglichkeit eines vorliegenden Bastards entfällt jedoch aus folgenden Gründen: 1. Der Gesang, gleich ob reine Fitis-, iMisch- oder Zilpzalp-Strophe wird nur mit dem Einleitungslaut des Fitis begonnen, ...
Gerhard Creutz, 1968
9
Der Fitislaubsänger: Phylloscopus trochilus
Der Zilpzalp geht mit steigender Dichte in Wald- und Waldmischflächen ohne Hochmooranteile, der Fitis dagegen in Hochmoorkomplexe. Bei Laubsängerdichten von 1 BP/6,25 ha liegen die Präferenzen des Zilpzalp im Wald, die des Fitis im ...
Manfred Schönfeld, 1982
10
Dona: Geschichten
Die Dona pflanzt Wacholder vor unsere Tür. So sieht niemand, wo wir wohnen. Der Zilpzalp sitzt im Ast und sagt: Niemand, niemand, zilpzalp. Die Dona legt einen Stein vor unsere Tür, er ist rot. Der macht uns Feuer. Abends und frühmorgens ...
Rahel Hutmacher, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZILPZALP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zilpzalp est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vielfalt von Amsel bis Zilpzalp
Doppelt so viele Besucher wie zuvor angemeldet wollten Rüdiger Wohlers' Vortrag hören. Für die Arbeit vor Ort sieht der Nabu in Elsfleth großes Potenzial. «Nordwest-Zeitung, févr 17»
2
Es klingt nach Frühling
Die nächsten Vertreter, die ihre Stimmen erheben werden, sind nach Einschätzung der Nabu-Vorsitzenden Kleiber, Zilpzalp und Zaunkönig. Letzterer schmettert ... «RP ONLINE, févr 17»
3
Er ist oft mit der Kamera auf der Pirsch
Leer - Der Zilpzalp war aus dem Nest gefallen, als ihn Thomas Seemann mit seiner Kamera erwischte. „Kannte ich noch gar nicht“, schreibt der 39-Jährige ... «General Anzeiger, déc 16»
4
Lieder des Lebens
Diese in der Tonhöhe wechselnden Zilpzalp- zilpzalp-zilpzalp-Reihen sind ab Mitte März zu hören, wenn der Kurzstreckenzieher, der auch Weidenlaubsänger ... «Süddeutsche.de, août 16»
5
Ein Kleinod für Eisvogel, Rotmilan und Zilpzalp
Ulrich Tammler vom Nabu Stuttgart hat zur Vogelbeobachtung im Wiesental geladen. 50 verschiedene Arten haben dort ihre Brutstätten, insgesamt über 100 ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
6
Die Stunde der Gartenvögel im Selbstversuch
Und der hört sich an, wie der Vogel heißt: Zilpzalp. Zur Stunde der Gartenvögel, zu der der Naturschutzbund Deutschland (NABU) für das Pfingstwochenende ... «NDR.de, mai 16»
7
Jeder Vogel hat einen eigenen Gesang
Von Amsel bis Zilpzalp: Am Pfingstwochenende lädt der Nabu Bochum zur Vogelzählung ein. Damit soll die Artenvielfalt in der Region bestimmt werden. «Derwesten.de, mai 16»
8
Das sind die Frühlingsboten
Wenn die Fenster dieser Tage geöffnet sind, ertönen von draußen viele Stimmen: Die Amsel, der Zilpzalp und der Buchfink sind die lautesten unter ihnen. «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
9
Manche Vöglein sind schon da - andere gar nicht weggeflogen
Zum Beispiel der Zilpzalp. "Ich hab ihn endlich wieder seinen Namen singen gehört!", sagt Heinz Sedlmeier und freut sich über den Frühlingsboten. Sedlmeier ... «Süddeutsche.de, avril 16»
10
Das Liebesleben der Vögel
"Dieser unscheinbare Vogel singt immer nur zilpzalp. Kennt jeder. Und das Weibchen baut allein das Nest. Das Weibchen legt auch allein die Eier. Und das ... «SWR Nachrichten, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zilpzalp [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zilpzalp>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z