définition de zimbrisch dans le dictionnaire allemand
concernant les Cimbri, appartenant à eux, provenant d'eux. die Zimbern betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend.
Cliquez pour
voir la définition originale de «zimbrisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMBRISCH»
zimbrisch
wörterbuch
Grammatik
Zimbrisch
traditionelle
oberdeutsche
Sprache
Zimbern
Oberitalien
drei
Sprachinseln
gesprochen
wurde
Ende
Jahrhunderts
Kirchen
Amtssprache
ehemaligen
Republik
Sieben
Gemeinden
Sondervariante
Bairischen
gehört
zugleich
deutschen
Mundarten
Heute
noch
Zimbrisch
für
touristen
cimbern
kuratorium
bayern
vorliegende
Reise
Sprachführer
behandelt
klassische
zimbrische
Hochsprache
Sieben
Gemeinden
heute
Altopiano
lusern
spricht
letzten
italiens
Sept
Lusern
wird
jede
Geburt
Geschenk
gefeiert
Schließlich
leben
Dörfchen
Einwohner
sprechen
eine
Zimbrische
wörterbücher
basilisko
hüatet
vodar
Letztes
Update
Datenbank
cimbro
Download
komplett
Hugo
Reschs
land
zimbern
Heute
nunmehr
extrem
abgelegenen
Bergdörfern
Südabhang
Alpen
Luserna
Ljetzan
Giazza
czucka
Home
Zimbern
Lusérn
Eine
Sprachinsel
Oberitalien
kleinen
italienischen
Bergen
zwischen
Trient
Verona
titus
Bekanntlich
gibt
Varianten
Zimbrischen
werden
Neben
hier
klassisch
bezeichneten
Dict
dict
Deutschwörterbuch
trentino
dolomiten
italien
Ortschaft
nennt
sich
deren
antike
südbayrische
Mundart
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMBRISCH»
Découvrez l'usage de
zimbrisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zimbrisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Germanische Rest- und Trümmersprachen
... zimbrisch megaln , heiraten' < ahdt. mahalon ,zur Braut, zur Frau nehmen'
zimbrisch drosga , Kehle' < ahdt. dro^%a, ags. protu zimbrisch vuleche ,
Stutfüllen' < ahdt. fulihha ,weibliches Füllen' zimbrisch gapaur ,Nachbar,
Genosse, guter ...
2
Grammatische Beschreibung des Zimbrischen von Lusern
1.1. Das Prädikat Der Verbkomplex des Prädikats kann auf Die Satzkonstituenten
201. S v. fin. Adv. deutsch: der Bub lernt für die Schule S v. fin. Adv. zimbrisch:
dar pua lirnt vor di schual S v. fin. Adv. italienisch: // ragazzo studia per la scuola
...
3
Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa: die ...
fizielles Zimbrisch kreiert zu haben, während andere ihn dafür loben, dass er für
das Zimbrische ein neues Genre erschlossen habe (STEFAN 2000: 44–50). Es
steht außer Frage, dass es sich bei dem obigen Textausschnitt in vielerlei ...
4
Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen: Beiträge ...
fern gesprochen wird, und Lusern (Luserna), ein abgelegenes Gebirgsdorf, wo
die etwa 400 Luserner ihre Sprache Cimbro, also Zimbrisch, nennen. Fast alle
Einwohner sprechen hier den Ortsdialekt.6 Das Zimbrische (allerdings in der ...
5
Unterwegs auf historischen Spuren. Wanderungen und ...
Dazu zwei Beispiele: „Zimbrisch ist ein Mitte/hochdeutsch mit südbayrischem
Tonfall“, „Zimbrisch sei eine antike [l] südbairische Mundart und könnte von
Tziberer (Zimmerer) kommen“. Auch Spiegel ONLINE glänzt nicht durch exakte ...
6
Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien
Ausser in den Weilern Pennar, Caberlaba, Zocchi wird überall um Asiago
zimbrisch gesprochen. Nach Westen zu gelangt man nach Canove (zimbr.
Kanauf), 985 m, und Roana (zimbrisch Roban, bairisch Roan) mit 5000
Einwohnern. Die zu ...
7
Präpositionale Dativmarkierung im Oberdeutschen
5.7 Südbairische Sprachinseln 5.7.1 Zimbrisch 1 . Die Einwanderung von
südbairischen Siedlern v. a. aus Westtirol in die zimb- rischen Sprachinseln in
Oberitalien setzt Anfang des 12. Jahrhunderts ein und dauert bis ins ausgehende
13.
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Wassner.
Yunnan-Tibetisch - 'Zimbrisch'. 629 Zar ein 4.4.7 (Zayein) Zarifiz 8.4.2.4 (
Rifberberisch) Zarma 9.12 ZäsäyT 1.1.2.x (Zaza) Zauia 8.4.2.3 Zawa 8.4.2.4 (
Zawa) Zayein ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Wassner, 1997
Hugo F, K0: Dreisprachig: Zimbrisch, Italienisch, Deutsch. — 7.imbrische
Fassung gesammelt und übertragen von Hugo F. Resch und Edoardo Eerlizzolo
nach der mündlichen Erzählung von Simeone Dornenico Frigo Motel und
Umberto ...
10
Sprachen in Europa: Sprachsituation und Sprachpolitik in ...
Zum Begriffsumfang von „Zimbrisch" a) Im engeren, politisch und
siedlungsgeschichtlich begründeten Sinn umfaßt Zimbrisch die bis auf wenige
Sprecher erloschene deutsche Sprache der Bewohner der zum Veneto
gehörenden VII und XIII ...
Ingeborg Ohnheiser, Helmut Kalb, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIMBRISCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zimbrisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sorben schicken Fußballteams zur EM in Italien
Nur noch etwa 300 Nachkommen bayerischer Siedler sprechen den Dialekt Zimbrisch, in Bayern ist er bereits vor Jahrhunderten ausgestorben. Das Turnier ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
„A mi falunkban sosem fog a magyar anyanyelv lenni”
... nem bírnak fennmaradni, legyen szó akár pl. a Zimbrisch nyelv beszélőiről Észak-Olaszországban (en.wikipedia.org/wiki/Cimbrian_language), vagy a csángó ... «Nyelv és Tudomány, juin 16»
Sehnsucht nach Einfachheit bleibt
Das Zimbrisch von Lusern ist die heute am besten erhaltene und älteste Mundart überhaupt – wir allerdings verstanden kaum ein Wort. Viele Wanderwege in ... «baden online, sept 15»
8 Dinge, die Sie noch nicht über deutsche Dialekte wussten
Zimbrisch ist nicht nur der am wenigsten bekannte Dialekt im deutschen Sprachraum - er hat auch so ziemlich die ungewöhnlichste Geschichte. Zimbrisch ist vor ... «Huffington Post Deutschland, mai 15»
Auf den Spuren des Ersten Weltkrieges in Südtirol
Der kleine Ort, der unmittelbar an der damaligen Kriegsfront lag und intensiv beschossen wurde, ist der einzige, in dem heute noch "Zimbrisch" - eine Variante ... «General-Anzeiger, avril 15»
Am Rande der Alpen lebt die zimbrische Sprache weiter
Dass das Zimbrische weitgehend identisch ist mit der Sprache des Nibelungenliedes und des Minnesängers Walther von der Vogelweide erkannte man schon ... «Derwesten.de, août 14»
Trentino: Der Nachhall von Minne und Kanonendonner
Haben es sich deren Nachkommen also tatsächlich hier am Südrand der Alpen im Trentino gemütlich gemacht und grüßen Fremde bis heute auf Zimbrisch? «derStandard.at, juin 14»
Wir sind die Letzten, aber kein Museum!
Kaum mehr als tausend Menschen sprechen noch Zimbrisch. Dennoch hält man auf der Hochebene von Lusern in Norditalien an dieser uralten Sprache und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 14»
132 Jahre geballte Tradition
Zimbrisch, eine alte Variante des Bairischen, beherrsche er nicht, nur noch seine Mutter, erzählt er. Vor gut 900 Jahren seien Benediktbeurer nach Oberitalien ... «Süddeutsche.de, nov 13»
Die letzten Bayern Italiens
Das Zimbrische ist eine von den Jahrhunderten verformte bairische Mundart, die für Deutsche nur schwer und für Italiener gar nicht zu verstehen ist. Vor fast ... «sueddeutsche.de, sept 11»
