Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zimarra" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZIMARRA

französisch simarre < italienisch zimarra < spanisch zamarra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZIMARRA EN ALLEMAND

Zimarra  [Zimạrra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIMARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zimarra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIMARRA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zimarra» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zimarra

zimarra

Zimarra

Le Zimarra est un manteau homme sans manches de la Renaissance italienne, semblable au Schaube allemand. Die Zimarra ist ein ärmellloser Männermantel der italienischen Renaissance, ähnlich der deutschen Schaube.

définition de Zimarra dans le dictionnaire allemand

manteau de l'homme au sol dans l'Italie Schleppkleid du 16ème siècle. bodenlanger Männermantel im Italien des 16. Jahrhunderts Schleppkleid.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zimarra» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIMARRA


Acerra
[aˈt͜sɛra] 
Andorra
Andọrra
Camorra
Camọrra, Kamọrra [kaˈmɔra] 
Canberra
[ˈkænbərə] 
Durra
Dụrra
Gomorra
Gomọrra
Hipphipphurra
Hipphipphurra
Horra
Họrra
Kookaburra
[ˈkʊkəbʌrə] 
Navarra
Navạrra
Serra
Sẹrra
Sierra
[ˈsi̯ɛra] 
Surra
Sụrra
Terra
Tẹrra
Werra
Wẹrra
hipp, hipp, hurra
hịpp, hịpp, hurra̲
hurra
hurra̲, auch: [ˈhʊra]
qui vivra, verra
[ki viˈvra vɛˈra]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIMARRA

Zilpzalp
Zimbabwe
Zimbal
Zimbel
Zimber
Zimberin
zimbrisch
Zimelie
Zimelium
Ziment
Zimier
Zimmer
Zimmerantenne
Zimmeraralie
Zimmerarbeit
Zimmerblume
Zimmerbrand
Zimmerbrunnen
Zimmerdecke
Zimmerecke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIMARRA

Accra
Agora
Alexandra
Ankara
Ara
Aura
Aurora
Barbara
Contra
Dura
Extra
Figura
Flora
Fora
Fra
Hora
Kamera
Para
extra
hora

Synonymes et antonymes de Zimarra dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMARRA»

Zimarra wörterbuch zimarra Grammatik ärmellloser Männermantel italienischen Renaissance ähnlich deutschen Schaube genau eine mode kosmetik weiss Sept Buch wird allerdings immer einer Frau getragen Kleid sprich möchte nicht Mann erscheinen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache merriam webster black cassock with attached cape purple sash buttons piping worn especially house Roman Catholic

Traducteur en ligne avec la traduction de Zimarra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIMARRA

Découvrez la traduction de Zimarra dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zimarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zimarra» en allemand.

Traducteur Français - chinois

zimarra
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zimarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zimarra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zimarra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zimarra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zimarra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zimarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zimarra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zimarra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zimarra
190 millions de locuteurs

allemand

Zimarra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zimarra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zimarra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zimarra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zimarra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zimarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zimarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zimarra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zimarra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimarra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zimarra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zimarra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zimarra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zimarra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zimarra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zimarra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zimarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIMARRA»

Le terme «Zimarra» est communément utilisé et occupe la place 98.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zimarra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zimarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zimarra».

Exemples d'utilisation du mot Zimarra en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMARRA»

Découvrez l'usage de Zimarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zimarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
V. ZIMARRA. s. f. (zi-mar-ra) Dallo spa- gnuolo zamarra , proveniente dall' arábico. (Murat.) Sorta di veste lunga che giunge fino a'piedí. Simarre. s. f E poi con questa zi- marra e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai conosciuto ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
Die Trachten der Völker in Bild und Schnitt: eine ...
In etwas anderer Gestalt, mit lang herabhängenden, seitwärts geöffneten Aermeln, mit kurzen Aermeln oder auch ohne Aermel gehörte in den genannten Republiken die Zimarra zu der Amtskleidung verschiedener hoher Staatsbeamten.
Karl Köhler, 1873
3
Paramente der Christlichen Kirchen
Jh. 80 Zimarra (Rickman) *Tiara f, lat.; corona; triregnum: aus dem Phrygium entstandene, hohe, etwa seit dem 14. Jh. von drei Kronreifen umzogene, bienenkorbförmige Kopfbedeckung des Papstes, von der hinten zwei Bänder herunter ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
4
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Seine ehemaligeKleidung war die fogenannte Zimarra. eine Art langer Mantel mit kurzen Oberärmeln und umgelegtem fchmalen Kragen. Zugleich gehörte es zum Cofiume des Pantalone. daß Beinkleider und Strümpfe aus Einem Stück fein ...
F.Ch.A. Hasse, 1846
5
Theater und Kirche in ihrem gegenseitigen Verhältniss
Als Oberkleid ist ihm die Zimarra eigentümlich, ein langer Mantel mit kürzeren Oberärmeln und umgelegtem schmalen Kragen, wie ihn damals die Venetianischen Kaufleute in ihren Läden zu tragen pflegten. In älterer Zeit waren die ...
Heinrich Alt, 1846
6
Geschichte der liturgischen gewänder des mittelalters
Dies Kleid wird zimarra genannt. In Rom und in vielen italienischen Bisthümern steht diese letztgedachte Hauskleidung, nämlich der Talar nebst kleinem Schulterkragen mit Oberärmeln bei den Prälaten und Bischöfen in häufigem Gebrauch.
Franz Bock, 1866
7
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Seine ehemalige Kleidung war die sogenannte Zimarra, eine Art von lan» gem Mantel mit kürzern Oberärmeln und umgelegtem schmalen Kra, gen; dies Gewand pflegten die venetianischen Kaufleute in ihren Lüden zu tragen, und noch jetzt ...
‎1824
8
Historische Kleidung: Schamkapsel, Gansbauch, Heerpauke, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Kleidung war die fogenannte Zimarra) eine Art langer Mantel mit kirrzern Oberärmeln und .umgelegtem fchmalen Kragen, Zugleich gehörte es zum Cofiume des Pantalone) daß Beinkleider und Strümpfe aus Einem Stück fein mußten) weshalb ...
‎1835
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Sie waren bei dem alten Eostume ft«« roch, und die Zimarra stet« schwarz. Als die Republik Venedig das König/ reich Negroponte an die Türken verlor, verwandelte man auch bei dieser Tracht das rothe Untergewand in ein schwarzes, zum ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIMARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zimarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A few notes on lip-synching, etc.
When it came time for the bass aria, “Vecchia zimarra,” in Act IV, Andrés de Segurola had no voice. He whispered to the tenor onstage with him, “I can't sing. «National Review, janv 17»
2
Finding Warmth at the Opera and In Life
... simple yet moving than the compassionate sacrifice made by Colline in the last act of La Bohème? The young philosopher sings “Vecchia zimarra, senti” as he ... «WQXR Radio, janv 17»
3
La vecchia Zimarra di Regina Coeli a cena intorno al proprio ...
E' difficile immaginare che quel signore anziano a cui cederesti il posto sull'autobus e che ora siede a tavola di un ristorante romano, è il Comandante ... «Polizia Penitenziaria, déc 16»
4
Brawurowa "Cyganeria" w Operze Bałtyckiej
W pamięć zapada wzruszająca aria "Vecchia zimarra" poświęcona płaszczowi, który Collin (Szymon Kobyliński) zamierza poświęcić, by zdobyć pieniądze na ... «e-Teatr.pl, déc 16»
5
Amy Adams będzie zachęcała córkę, żeby została aktorką
Teraz pracuje tu: zimarra .pl to w sumie prosta matematyka, ale utrzymuje mnie juz prawie 2 lata :) kladki krepuj gryzli klamce caluja losuje jezcie flauta klamka ... «Interia, oct 16»
6
La bohème @ Opera Holland Park, London
Savournin, in particular, brings his brilliant bass-baritone to the fore as he begins 'Vecchia zimarra' by addressing his coat as he would a friend as it hangs on a ... «musicOMH.com, juin 16»
7
7 knotsgekke kunstwerken in het centrum waar je normaal ...
Volgens het Kunstroute-boekje (dat hier te vinden is) is de Zimarra 'een exotische bloem die zich opricht naar het licht'. Dat is er echter lastig in te herkennen. «Dichtbij.nl, juin 16»
8
Chicago Janitor Lands Lead Role in Popular Opera Production in ...
"The character I'm portraying is Colline, known for the infamous aria 'Vecchia Zimarra,'" Kyles explained. "He's the philosopher, known for his stern, ... «ABC News, juin 16»
9
Il basso Andrea Mastroni tra gli alunni delle Toscanini
... alle loro domande e curiosità, cantando brani operistici (come l'aria dall'Italiana in Algeri di Rossini e La vecchia zimarra dalla Bohème di Puccini). «Legnanonews, avril 16»
10
Messina Teatro Vittorio Emanuele: La Bohème
Timbro gradevole e buon fraseggio anche per Salvatore Salvaggio ed Eugenio Di Lieto, rispettivamente Schaunard e Colline, e una "Vecchia zimarra" ... «OperaClick, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zimarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zimarra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z