Téléchargez l'application
educalingo
accomplice

Signification de "accomplice" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACCOMPLICE

From a complice, interpreted as one word.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACCOMPLICE EN ANGLAIS

əˈkɒmplɪs


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOMPLICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Accomplice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCOMPLICE EN ANGLAIS

Complice

En droit, un complice est une personne qui participe activement à la perpétration d'un crime, bien qu'ils ne participent pas à l'infraction pénale. Par exemple, dans un vol de banque, la personne qui pointe le pistolet au guichet et demande l'argent est coupable de vol à main armée. Cependant, toute personne directement impliquée dans la perpétration du crime, comme le guichet ou le conducteur de voiture de départ, est complice, même si, en l'absence d'une infraction sous-jacente, garder un belvédère ou conduire une voiture ne serait pas une infraction. Un complice diffère d'un accessoire en ce sens qu'un complice est présent au crime réel et pourrait être poursuivi même si le criminel principal n'est pas accusé ou condamné. Un accessoire n'est généralement pas présent au crime réel et peut être soumis à des pénalités inférieures à celles d'un complice ou d'un directeur. Un complice était souvent appelé un abeilleur. Ce terme n'est pas utilisé activement aux États-Unis, après avoir été remplacé par un complice. En droit, un complice a le même degré de culpabilité que la personne qu'il assiste, est poursuivi pour le même crime et fait face aux mêmes sanctions pénales.

définition de accomplice dans le dictionnaire anglais

La définition de complice dans le dictionnaire est une personne qui aide un autre à commettre un crime.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ACCOMPLICE

complice · dripless · gapless · hapless · helpless · hopeless · pulpless · pumpless · rumpless · sapless · shapeless · sleepless · soapless · stampless · strapless · surplice · swampless · tapeless · topless · zipless

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ACCOMPLICE

accommodations · accommodative · accommodator · accompanied · accompanier · accompanies · accompaniment · accompanist · accompany · accompanying · accompanying letter · accompanyist · accomplish · accomplishable · accomplished · accomplisher · accomplishment · accompt · accomptable · accomptant

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ACCOMPLICE

airport police · Alice · chalice · chief of police · county police · delice · eye splice · lice · malice · Metropolitan Police · military police · police · resplice · riot police · semplice · slice · splice · State police · the police · Transport Police

Synonymes et antonymes de accomplice dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOMPLICE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «accomplice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ACCOMPLICE»

accomplice · abettor · accessory · ally · assistant · associate · coadjutor · collaborator · colleague · companion · comrade · confederate · helper · henchman · play · clothing · antonym · rupert · holmes · sentence · book · hollywood · person · actively · participates · commission · crime · even · though · they · accomplice · show · theater · game · productions · experiences · unlike · found · stage · taking · using · sprawling · backdrop · city · will · make · merriam · webster · works · with · helps · someone · doing · something · wrong · illegal · full · associated · another · especially · define · knowingly · wrongdoing · often · subordinate · origin · unclear · orig · late · middle · complice · aids · abets · either · principal · legal · voluntarily · common · intent · unites · offender · some · wiktionary · followed · before · sometimes · murder · dryden · uses · volvo · home · version · olympus · photo · safari · tilt · shift · balance · dojo · shitake · mushrooms · mcdonald · ripple · boylston · soho · york · yelp · reviews · fabulous · adventure · sunday · actors · guide · your · mission · hilarious · this · defined · yourdictionary · away · during · imdb · loving ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accomplice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCOMPLICE

Découvrez la traduction de accomplice dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de accomplice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accomplice» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

同伙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cómplice
570 millions de locuteurs
en

anglais

accomplice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شَرِيكٌ في جَرِيـمَة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сообщник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cúmplice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যোগদানকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Rakan sejenayah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Komplize
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

共犯者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공범
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kasepakatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tòng phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனைவியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साथीदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suç ortağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

complice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspólnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співучасник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

complice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

medepligtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medbrottsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medskyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accomplice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOMPLICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de accomplice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accomplice».

Exemples d'utilisation du mot accomplice en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ACCOMPLICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot accomplice.
1
Ayaan Hirsi Ali
People ask me if I have some kind of death wish, to keep saying the things I do. The answer is no: I would like to keep living. However, some things must be said, and there are times when silence becomes an accomplice to injustice.
2
Saul Bellow
When we ask for advice, we are usually looking for an accomplice.
3
Joseph Conrad
The sea has never been friendly to man. At most it has been the accomplice of human restlessness.
4
John Galliano
I'm an accomplice to helping women get what they want.
5
Remy de Gourmont
Aesthetic emotion puts man in a state favorable to the reception of erotic emotion. Art is the accomplice of love. Take love away and there is no longer art.
6
Bess Myerson
The accomplice to the crime of corruption is frequently our own indifference.
7
Charles Peguy
He who does not bellow the truth when he knows the truth makes himself the accomplice of liars and forgers.
8
Tom Robbins
Love is the ultimate outlaw. It just won't adhere to any rules. The most any of us can do is sign on as its accomplice.
9
Peter Shaffer
I was an accomplice in my own frustration.
10
Gail Sheehy
Changes are not only possible and predictable, but to deny them is to be an accomplice to one's own unnecessary vegetation.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ACCOMPLICE»

Découvrez l'usage de accomplice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accomplice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accomplice
Best friends Finn and Chloe hatch a daring plot to fake Chloe's disappearance from their rural New Jersey town in order to have something compelling to put on their college applications, but unforeseen events complicate matters.
Eireann Corrigan, 2011
2
Accomplice
Would you fake your own kidnapping to get into a good school?
Eireann Corrigan, 2010
3
Your New Job Title Is Accomplice: A Dilbert Book
DIVAs fresh a look at the inanity of office life as it brought to the comics pages when it first appeared in 1989, this 40th AMP Dilbert collection comically confirms to the working public that we all really know what's going on.
Adams, Scott, 2013
4
The Assassin's Accomplice: Mary Surratt and the Plot to Kill ...
In The Assassin’s Accomplice, historian Kate Clifford Larson tells the gripping story of Mary Surratt, a little-known participant in the plot to kill Abraham Lincoln, and the first woman ever to be executed by the federal government of ...
Kate Clifford Larson, 2011
5
Accomplice
Short-listed for the 2012 SYRCA Snow Willow Award Lexie Malton is an average Vancouver teen with fairly typical issues.
Valerie Sherrard, 2011
6
The tinkerer's accomplice: how design emerges from life itself
Only when we add environmental physiology to natural selection can we begin to understand the beautiful fit between the form life takes and the way life works.
J. Scott Turner, 2009
7
Silent Accomplice: The Untold Story of France's Role in the ...
The Untold Story of France's Role in the Rwandan Genocide Andrew Wallis. Prejudice against the 'anglophone' RPF blinded any French policy reassessment. An African strategic expert confided, 'it is not possible to tolerate this attack from ...
Andrew Wallis, 2014
8
The Accomplice
This is the story of one of the most shocking events of the seventeenth century: the wreck of a Dutch ship, the Batavia, off the west coast of Australia, and the extraordinary events that befell its stranded survivors.
Kathryn Heyman, 2012
9
The Accomplice: A Novel
But can he extricate himself and salvage the career he loves? And can he do so with his soul intact? A brilliantly plotted and characterized political novel, The Accomplice takes readers into the guts of a brutal presidential campaign.
Charles Robbins, 2012
10
Accomplice to Evil: Iran and the War Against the West
From Accomplice to Evil: “The world is simmering in the familiar rhetoric and actions of movements and regimes—from Hezbollah and al Qaeda to the Iranian Khomeinists and the Saudi Wahhabis—who swear to destroy us and others like us, ...
Michael A. Ledeen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOMPLICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accomplice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Why does UN hire G4S, accomplice to Israeli torture?
Palestinian human rights groups urge Ban Ki-moon to end the UN's contracts with G4S. Mark Garten UN Photo. While Israel increases its use of ... «The Electronic Intifada, juil 15»
2
Man pleads no contest after accomplice was found guilty
Benitez, a co-defendant in the Snap-On tools burglary, originally had a preliminary hearing scheduled, but he opted to plea after his accomplice ... «Hutchinson News, juil 15»
3
Moeller denies Rule 35 motion for accomplice in Sugar City robbery
REXBURG — A man who aided in robbing Brad's Exxon was denied any leniency regarding his sentence and will continue to serve out his ... «Rexburg Standard Journal, juil 15»
4
Who Is Sita Abellan? Rihanna's "BBHMM" Accomplice Is An …
Rihanna's going to raise more than one eyebrow with her explicit “Bitch Better Have My Money” video. As always, the good girl gone bad takes ... «Bustle, juil 15»
5
Tunisia attack gunman's 'accomplice' Rafikhe Tayari has already …
An alleged accomplice of the crazed Tunisian gunman who shot 38 innocent tourists dead is trying to smuggle himself into Europe, his family ... «Daily Mail, juil 15»
6
Jury recommends life in prison for accomplice in Chapel Hill-area …
An Akron man learned his fate Wednesday when a jury recommended a sentence of life in prison with the possibility of parole after serving 25 ... «Akron Beacon Journal, juil 15»
7
British Comedy Director Ben Whitehouse Launches US Career via …
Los Angeles— Continuing to broaden its roster of commercial filmmakers, Accomplice Media has signed comedy director Ben Whitehouse for ... «Adland, juil 15»
8
Accomplice in robbery sentenced to 18 months
The first of three people convicted in the armed robbery of a woman March 10 outside Franklin Park Mall has been sentenced to 18 months in ... «Toledo Blade, juil 15»
9
VentureApp, with backing from Accomplice, wants to link founders …
The founders of two local marketing and media startups, DailyBreak and Streetwise Media, have banded together on a new project called ... «BetaBoston, juin 15»
10
Ohio teen gets 25 years to life in prison as accomplice in …
AKRON, Ohio – A judge has sentenced a 16-year-old boy to 25 years to life in adult prison as an accomplice in the sledgehammer slayings of a ... «Fox News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accomplice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/accomplice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR