Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Adonai" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADONAI

From Hebrew: lord; compare Adonis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADONAI EN ANGLAIS

Adonai  [ˌædɒˈnaɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADONAI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Adonai est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADONAI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Adonai» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noms et titres de Dieu dans le judaïsme

Names and titles of God in Judaism

Le nom de Dieu dans le judaïsme utilisé le plus souvent dans la Bible hébraïque est le nom de quatre lettres יהוה, également connu sous le nom de Tetragrammaton. El, Elohim, El Shaddai, Adonai, Elyon et Avinu sont considérés par beaucoup de juifs religieux comme des noms, mais comme des épithètes ou des titres soulignant différents aspects de YHWH et les différents «rôles» de Dieu. The name of God in Judaism used most often in the Hebrew Bible is the four-letter name יהוה, also known as the Tetragrammaton. El, Elohim, El Shaddai, Adonai, Elyon and Avinu are regarded by many religious Jews not as names, but as epithets or titles highlighting different aspects of YHWH and the various 'roles' of God.

définition de Adonai dans le dictionnaire anglais

La définition d'Adonaï dans le dictionnaire est un nom pour Dieu.

The definition of Adonai in the dictionary is a name for God.

Cliquez pour voir la définition originale de «Adonai» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ADONAI


acini
ˈæsɪnaɪ
alumni
əˈlʌmnaɪ
anigh
əˈnaɪ
Brunei
bruːˈnaɪ
Chennai
tʃɪˈnaɪ
Cygni
ˈsɪɡnaɪ
decani
dɪˈkeɪnaɪ
Delphini
dɛlˈfaɪnaɪ
deny
dɪˈnaɪ
Eridani
ɛˈrɪdəˌnaɪ
Gemini
ˈdʒɛmɪˌnaɪ
nigh
naɪ
nye
naɪ
Panay
pɑːˈnaɪ
rabboni
ræˈbəʊnaɪ
redeny
ˌriːdɪˈnaɪ
Sinai
ˈsaɪnaɪ
snye
snaɪ
termini
ˈtɜːmɪnaɪ
uncini
ʌnˈsaɪnaɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ADONAI

ADN
adnascent
adnate
adnation
adnexa
adnexal
adnominal
adnoun
ado
adobe
adobe flat
adobelike
adobo
adolescence
adolescent
adolescently
Adonic
Adonis

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ADONAI

ai
Athinai
Bhai
chai
Dubai
jai
kai
Kootenai
lanai
Mount Sinai
Mumbai
rai
sai
samurai
shanghai
Tai
Thai
Tournai
wai
Weihai

Synonymes et antonymes de Adonai dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ADONAI»

Adonai adonai song avalon lyrics beth chords ashira hebrew pronunciation name judaism used most often bible four letter יהוה also known christians plural form like regularly with singular verbs modifiers best construe emphatic jewishencyclopedia originally appellation word became definite title when tetragram holy utterance substituted that wiktionary true jewish extension abrahamic read while praying reading torah merriam webster place hebrews during prayer recitation origin ădhōnāy first before catholic encyclopedia advent help support

Traducteur en ligne avec la traduction de Adonai à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADONAI

Découvrez la traduction de Adonai dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Adonai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Adonai» en anglais.

Traducteur Français - chinois

阿多奈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adonai
570 millions de locuteurs

anglais

Adonai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Adonai
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدوناي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Адонай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Adonai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Adonai
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Adonaï
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adonai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adonai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上帝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아도나이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adonai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adonai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்த்தர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Adonai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Adonai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Adonai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adonai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Адонай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adonai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Adonai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Adonai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Adonai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Adonai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Adonai

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADONAI»

Le terme «Adonai» est communément utilisé et occupe la place 57.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Adonai» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Adonai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Adonai».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADONAI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Adonai» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Adonai» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Adonai en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ADONAI»

Découvrez l'usage de Adonai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Adonai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adina ... Adonai
Take your time, switch into an attentive mode to take on a serene and brilliant world: a world as to the future!
Elsa De Visser, 2012
2
Adonai, Remember Me
This slender volume (with its companion music CD) offers a memorable journey, as we follow the lives of those who interact with Him and one another.
Donais Lee and Aran Lee, 2013
3
Theological Dictionary of the Old Testament
other examples attest to the usage of Adonai in the first half of the tenth century B.C. or earlier. The next time 'adhonai appears in passages which can be dated with certainty is in the last third of the eighth century B.C. in parallelism with ...
G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, 1974
4
All the Divine Names and Titles in the Bible
(John 6: 53-57). ADOX-ADONAI - Jehovah Our Ruler Adonai, an intensive plural of Ac/on, meaning "lord," is another of the vigorous names of God expressing divine dominion. Adonai sometimes occurs in prophecy and poetry as a substitute ...
Herbert Lockyer, 1988
5
The Goblet of Lamentation-Adonai Java
GOBLETofThe. LAMENTATION-ADONAI. JAVA. A celestial prowess engaged the world while bringing the ancient and the contemporary world in contact in a fierce and overwhelming showdown when a part of the celestial world seeks to ...
Ola De Labaro, 2011
6
Torah and Commentary: The Five Books of Moses : Translation, ...
21 Adonai said to Moses, "Go back and warn the people not to cross the boundary line to see the Divine, because they will die. 22 Even the priests, who usually come near Adonai, must sanctify themselves, or else Adonai will destroy them.
Sol Scharfstein, 2008
7
סדור קבלת שבת
Mizmor L'David 1i)3T>3 Miz-mor l'David. ha-vu l'Adonai, b'nei ei-lim ha-vu l' Adonai ka-vod va-oz, ha-vu l'Adonai k'vod sh'mo. Hish-ta-cha-vu l'Adonai b'had- rat kodesh, kol Adonai al ha-ma-yim. El ha-ka-vod hir-im, Adonai al ma-yim ra- bim.
Ronald H. Isaacs, 2007
8
The Torah: Portion by Portion
the Egyptians, the people feared Adonai; they had faith in Adonai and in [ Adonai's] servant Moses. The Song at the Sea -*» — (*» Then Moses and the Israelites sang this song to Adonai. They chanted: I will sing to Adonai For [ Adonai] has ...
Seymour Rossel, 2007
9
משכן תפלה
Havu 1'Adonai b'nei eilim, havu 1'Adonai kavod vaoz. AVI Tl33 "2 "On T T T - T Havu 1'Adonai k'vod sh'mo, >l^X^ Tl33 hishtachavu 1'Adonai b'hadrat kodesh. Kol Adonai al hamayim, El hakavod hirim, Adonai al mayim rabim. Kol Adonai ...
Elyse D. Frishman, 2007
10
סדור חברים כל ישראל
Psalm 27 L'David. Adonai Ori v'Yishi mimi ira, Adonai maoz chayai mimi efchad? Bik'rov alai m'reiim leechol et b'sari tzarai, v'oivai li heimah kashlu v'nafalu. lm tachaneh alai machaneh lo yi-ra libi, im takum alai milchamah b'zot a-ni voteiach.
Mark Frydenberg, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADONAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Adonai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
America Needs Strong Men!
The purpose of this blog is to encourage Christ-followers to see God's Big Picture and be a part of it. Adonai Eluheinu! Print Friendly ... «Cowger Nation, juil 15»
2
How 'The Jewish Quarter' became the talk of Cairo
The women do pray in the upstairs section in the synagogue, but the prayer that begins “Baruch ata adonai” continues as gibberish, and the ... «Haaretz, juil 15»
3
You are here: Opinion
One of the deacons at Adonai Roi Congregation is a perfect example of this type of reconciliation. After growing up in an environment that ... «Charisma News, juil 15»
4
Torah Study Donkey power
“The Song of the Donkey” takes its text from I Chronicles 29:11 – “For all of these are yours, Adonai: the greatness, the strength, the beauty, the ... «Jewish News of Greater Phoenix, juil 15»
5
Sarkodie off to Miami to celebrate 30th birthday
The "Adonai" rapper was in LA over the weekend to witness the 15th edition of Black Entertainment Television (BET) Awards. He captioned an ... «GhanaWeb, juin 15»
6
Freedom: For Everyone or Just People Like Us? (2 Corinthians 12:2 …
Nonetheless, despite the religious diversity in the world and the interfaith changes occurring in the U.S., references to "Allah," "Adonai," "Spirit" ... «Huffington Post, juin 15»
7
It'll Be an Easy Choice
(Jeremiah 18:7-8/ESV). The purpose of this blog is to encourage Christ-followers to see God's Big Picture and be a part of it. Adonai Eloheinu! «Cowger Nation, juin 15»
8
Montville High School releases honor roll
Grade 11: Joshua Anderson, Jamie Arner, Katelyn Banta, Michael Brown, Adonai Brunache, Caitlyn Castro, Naomi Clark, Alexandra Clemons, ... «Norwich Bulletin, juin 15»
9
Montville High School releases third-quarter honor roll
Grade 11: Michael Brown, Adonai Brunache, Caitlyn Castro, Alexandra Clemons, Michelle Gambone, Noelani Gonzalez, Joel Greenwood, ... «Norwich Bulletin, juin 15»
10
All work and no play... Sarkodie is off to Miami to celebrate 30th …
The "Adonai" rapper was in LA over the weekend to witness the 15th edition of Black Entertainment Television (BET) Awards. He captioned an ... «Pulse.com.gh, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adonai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/adonai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z