Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beatitude" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEATITUDE

From Latin beātitūdō, from beātus blessed.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEATITUDE EN ANGLAIS

beatitude  [bɪˈætɪˌtjuːd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEATITUDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Beatitude est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEATITUDE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «beatitude» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
beatitude

Béatitudes

Beatitudes

Dans le christianisme, les béatitudes sont l'ensemble des enseignements de Jésus qui commencent «Bienheureux» ... et apparaissent dans les Evangiles de Matthieu et Luc. Le terme beatitude vient du nom latin beātitūdō qui signifie "bonheur". Dans la Vulgate, le livre des titres de Matthew, cette section Beatitudines, et "Béatitudes" a été anglicisé à partir de ce terme. Les Béatitudes décrivent 10 bénédictions dans le Sermon sur le Mont en Matthieu. Chacun est une proclamation semblable à un proverbe, sans récit, «cryptique, précise et pleine de sens. Chacun inclut un sujet qui forme un thème biblique majeur». Quatre de ces «bénédictions» apparaissent également dans le Sermon sur la Plaine de Luke, et sont suivies de quatre malheurs qui reflètent les bénédictions. Chaque Béatitude se compose de deux phrases: la condition et le résultat. Dans presque tous les cas, la condition provient du contexte familier de l'Ancien Testament, mais Jésus enseigne une nouvelle interprétation. Ensemble, les Béatitudes présentent un nouvel ensemble d'idéaux chrétiens qui mettent l'accent sur un esprit d'amour et d'humilité différent de l'orientation que la force et l'action habituelles prises. Ils font écho aux plus hauts idéaux des enseignements de Jésus sur la miséricorde, la spiritualité et la compassion. In Christianity, the Beatitudes are the set of teachings by Jesus that begin "Blessed are...", and appear in the Gospels of Matthew and Luke. The term beatitude comes from the Latin noun beātitūdō which means "happiness". In the Vulgate, the book of Matthew titles this section Beatitudines, and "Beatitudes" was anglicized from that term. The Beatitudes describe 10 blessings in the Sermon on the Mount in Matthew. Each is a proverb-like proclamation, without narrative, "cryptic, precise, and full of meaning. Each one includes a topic that forms a major biblical theme". Four of such "blessings" also appear in the Sermon on the Plain in Luke, and are followed by four woes that mirror the blessings. Each Beatitude consists of two phrases: the condition and the result. In almost every case the condition is from familiar Old Testament context, but Jesus teaches a new interpretation. Together, the Beatitudes present a new set of Christian ideals that focus on a spirit of love and humility different in orientation than the usual force and exaction taken. They echo the highest ideals of the teachings of Jesus on mercy, spirituality, and compassion.

définition de beatitude dans le dictionnaire anglais

La définition de la béatitude dans le dictionnaire est la bénédiction ou le bonheur suprême. Une autre définition de la béatitude est un titre honorifique de l'Église chrétienne orientale, appliqué à ceux de rang patriarcal.

The definition of beatitude in the dictionary is supreme blessedness or happiness. Other definition of beatitude is an honorific title of the Eastern Christian Church, applied to those of patriarchal rank.

Cliquez pour voir la définition originale de «beatitude» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BEATITUDE


altitude
ˈæltɪˌtjuːd
amplitude
ˈæmplɪˌtjuːd
aptitude
ˈæptɪˌtjuːd
attitude
ˈætɪˌtjuːd
certitude
ˈsɜːtɪˌtjuːd
exactitude
ɪɡˈzæktɪˌtjuːd
finitude
ˈfɪnɪˌtjuːd
fortitude
ˈfɔːtɪˌtjuːd
gratitude
ˈɡrætɪˌtjuːd
habitude
ˈhæbɪˌtjuːd
incertitude
ɪnˈsɜːtɪˌtjuːd
latitude
ˈlætɪˌtjuːd
longitude
ˈlɒndʒɪˌtjuːd
magnitude
ˈmæɡnɪˌtjuːd
multitude
ˈmʌltɪˌtjuːd
negritude
ˈniːɡrɪˌtjuːd
plenitude
ˈplɛnɪˌtjuːd
servitude
ˈsɜːvɪˌtjuːd
solitude
ˈsɒlɪˌtjuːd
verisimilitude
ˌvɛrɪsɪˈmɪlɪˌtjuːd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BEATITUDE

beatboxing
beaten
beaten-up
beater
beath
beatific
beatifical
beatifically
beatification
beatified
beatifies
beatify
beating
beating-up
beatless
beatnik
Beaton
Beatrix
Beatty
beaty

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BEATITUDE

absolute magnitude
apparent magnitude
decrepitude
earthquake magnitude
inaptitude
ineptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
lassitude
line of latitude
line of longitude
order of magnitude
parallel of latitude
pulchritude
quietude
show-me attitude
similitude
the multitude
vicissitude
visual magnitude

Synonymes et antonymes de beatitude dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEATITUDE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «beatitude» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de beatitude

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BEATITUDE»

beatitude beatification blessedness bliss ecstasy exaltation felicity happiness saintliness bible sentence house beatitudes pronunciation christianity teachings jesus that begin blessed appear gospels matthew merriam webster used title primate especially eastern church declarations made beginning form address patriarch armenian metropolitan russian orthodox your define often initial capital letter pronounced origin late middle catholic encyclopedia eight advent first word poor seems represent aramaic ányâ hebrew anî bent

Traducteur en ligne avec la traduction de beatitude à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEATITUDE

Découvrez la traduction de beatitude dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de beatitude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beatitude» en anglais.

Traducteur Français - chinois

至福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bienaventuranza
570 millions de locuteurs

anglais

beatitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطوبى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блаженство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beatitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বর্গসুখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

béatitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beatitude
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seligpreisung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

至福
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지복 (至福)
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beatitude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân phúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரின்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुखाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutluluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beatitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogosławieństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блаженство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beatitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακαριότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beatitude
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beatitude

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEATITUDE»

Le terme «beatitude» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beatitude» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beatitude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beatitude».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEATITUDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beatitude» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beatitude» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beatitude en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BEATITUDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot beatitude.
1
Alexander Pope
Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed was the ninth beatitude.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BEATITUDE»

Découvrez l'usage de beatitude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beatitude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biomedicine and Beatitude: An Introduction to Catholic Bioethics
Besides ethical questions raised at the beginning and the end of life, Nicanor Austriaco, O.P., discusses the ethics of the clinical encounter, human procreation, organ donation and transplantation, and biomedical research.
Nicanor Pier Giorgio Austriaco, 2011
2
Beatitude
What do you do when you're the object of affection? What must you each give up to keep the other in your life?Beatitude features two previously unpublished poems by Allen Ginsberg.
Larry Closs, 2011
3
Beatitude: Relearning Jesus Through Truth, Contradiction, ...
In Beatitude, Matthew Paul Turner invites readers to rediscover the wonder and magic of Jesus' message. Through astute and witty reflections, Turner pulls the reader into this "relearning" of the Jesus we thought we knew.
Matthew Paul Turner, 2006
4
Beatitude of the Righteous
Our heart will beat high with joy as we trace the rainbow of our beatitude thru the rain of these rich words of hope. It is this providential privilege to join the victorsâ band where life is grand that this book brings to you.
Olushina T. Olotu, 2007
5
Seeing God: Theology, Beatitude and Cognition in the ...
Finally, this study surveys the half-century following Henry of Ghent's death, touching on the doctrinal developments brought about by such thinkers as John Duns Scotus, Peter Auriol and Francis of Marchia, as well as the political ...
William Owen Duba, 2006
6
From Knowledge to Beatitude: St. Victor, Twelfth-Century ...
From Knowledge to Beatitude is a collection of original essays on the intersection between Christian theology and spiritual life primarily in the twelfth and thirteenth centuries, especially in the Parisian School of St. Victor, which ...
E. Ann Matter, Lesley Smith, 2013
7
The Role of the First Beatitude in the Practice of Leading: ...
This study explored the role of the first Beatitude---"blessed are the poor in spirit"---in the practice of leadership by those who lead by the Beatitudes.
Dwarka Ramphal, 2007
8
The Beatitude Attitude: The Power of Living Freely Through ...
Earth: The planet on which man dwells; also the people who inhabit it, including all nature. There is much to learn and grow from in this third Beatitude, not to mention the responsibility of taking ownership for one's inheritance. As I was writing ...
Joanne C. Riley, 2008
9
Babes with a Beatitude: Devotions for Smart, Savvy Women of ...
Mountain-Moving. Miracle—Really! If you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, “Move from here to there,” and it will move; and nothing will be impossible for you. —M : I've always seen my parents as spiritual giants in the  ...
Linda P. Kozar, Dannelle Woody, 2009
10
Will there be free will in heaven?: freedom, impeccability ...
" This book addresses this important question.Simon Gaine sets out the arguments of two modern philosophers, one who concludes that heaven is undesirable because it excludes freedom by excluding the possibility of sin (Wall), and the other ...
Simon Gaine, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEATITUDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beatitude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dante's Canton One from 'The Divine Comedy' coming to Potsdam …
... guide him through the world of sin, appears and later entrusts him to Beatrice, the blessed soul who will lead him into the realm of beatitude. «North Country Now, juil 15»
2
'Hermeneutic of continuity' extends to reason and faith
... with multiple publications in his field, but also a celebrated theological thinker with an influential book, Biomedicine and Beatitude. Another ... «B.C. Catholic Newspaper, juil 15»
3
Pope pays tribute to late Armenian Patriarch
"It is with great sadness that I have learned of the return to the house of the Father of our beloved brother in Christ, His Beatitude Nerses Bedros ... «Independent Catholic News, juil 15»
4
Women graduate from program
WARREN - A House of Blessing, Trumbull County Beatitude House, recently recognized 11 women who received their certificates for ... «Warren Tribune Chronicle, juil 15»
5
My path through the ivy
It's as if Jesus' Beatitude, ''Blessed are they which hunger and thirst after righteousness shall be filled,'' came true for Dad and Mom. They felt ... «Salisbury Post, juil 15»
6
The text and context of yoga
As Guru Nanak said in Japji sahib, 'Naam khumari Nanka charhi rahe din raat' – a permanent state of bliss and beatitude. Patanjali Yoga aims ... «The Indian Panorama, juil 15»
7
RAM NAVAMI: BIRTHDAY OF LORD RAMA
People pray to attain the final beatitude of life through intense devotion towards Rama and invoke him for his blessings and protection. «The Indian Panorama, juil 15»
8
Pope Francis: Deceased Armenian Patriarch of Cilicia was deeply …
“It is with great sadness that I have learned of the return to the house of the Father of our beloved brother in Christ, His Beatitude Nerses Bedros ... «Public Radio of Armenia, juil 15»
9
WHAT'S HAPPENING AT LORAIN PUBLIC LIBRARY SYSTEM'S …
The Beatitude Ladder is open to all and is not affiliated with any specific church or denomination. Preregistration is required and is available ... «La Prensa, juil 15»
10
Area Briefs
Proceeds benefit the Beatitude House. Tickets can be purchased through July 3 by calling 330-744-3147 or visiting a Nassief dealership. «The Star Beacon, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beatitude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/beatitude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z