Signification de "bite the bullet" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE BITE THE BULLET EN ANGLAIS

bite the bullet

QUE SIGNIFIE BITE THE BULLET EN ANGLAIS

Mordre la balle

Bite the bullet

«Mordre la balle" consiste à endurer une situation pénible ou autrement désagréable que l'on considère comme inévitable. La phrase a d'abord été enregistrée par Rudyard Kipling dans son roman de 1891 The Light qui a échoué. Il est souvent indiqué qu'il est dérivé historiquement de la pratique consistant à faire en sorte que le patient serre une balle dans ses dents afin de faire face à la douleur extrême d'une intervention chirurgicale sans anesthésie, bien que la preuve de mordre une balle plutôt qu'un cuir La sangle pendant la chirurgie est rare. Il a également évolué à partir de l'expression de l'empire britannique «mordre la cartouche», qui date de la Rébellion indienne de 1857. Dans cette version de l'étymologie, l'idée de tolérer les difficultés nécessaires se réfère à l'intention britannique que les ciseaux ignoreraient tout Petite présence de graisse animale dans leurs cartouches en papier. En philosophie, un sens plus spécifique de la phrase est d'accepter des conséquences désagréables de ses croyances présumées. Le raisonnement sonore exige que son praticien maintienne toujours un ensemble cohérent de croyances. Cela implique d'accepter une croyance troublante qui est une conséquence de ses croyances actuellement détenues.

To "bite the bullet" is to endure a painful or otherwise unpleasant situation that is seen as unavoidable. The phrase was first recorded by Rudyard Kipling in his 1891 novel The Light that Failed. It is often stated that it is derived historically from the practice of having a patient clench a bullet in his or her teeth as a way to cope with the extreme pain of a surgical procedure without anesthetic, though evidence for biting a bullet rather than a leather strap during surgery is sparse. It may also have evolved from the British empire expression "to bite the cartridge", which dates to the Indian Rebellion of 1857. In this version of the etymology, the idea of tolerating necessary hardship refers to the British wish that the sepoys would ignore any small presence of animal fat in their paper cartridges. In philosophy, a more specific meaning of the phrase is to accept unpleasant consequences of one's assumed beliefs. Sound reasoning requires its practitioner to always sustain a consistent set of beliefs. This may involve accepting a disturbing belief that is a consequence of one's currently held beliefs.

SYNONYMES DE «BITE THE BULLET» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bite the bullet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de bite the bullet

grasp the nettle

TRADUCTION DE BITE THE BULLET

Découvrez la traduction de bite the bullet dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bite the bullet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bite the bullet» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 忍辱负重
• Traducteur Français - espagnol: morder la bala
• anglais: bite the bullet
• Traducteur Français - hindi: गोली काटने
• Traducteur Français - arabe: لدغة الرصاصة
• Traducteur Français - russe: стиснуть зубы
• Traducteur Français - portugais: morder a bala
• Traducteur Français - bengali: বুলেট কামড়
• Traducteur Français - français: serrer les dents
• Traducteur Français - malaisien: gigit peluru itu
• Traducteur Français - allemand: den sauren Apfel beißen
• Traducteur Français - japonais: ひるまない
• Traducteur Français - coréen: 총알을 물린
• Traducteur Français - javanais: Nyangkut peluru kasebut
• Traducteur Français - vietnamien: cắn đạn
• Traducteur Français - tamoul: தோட்டாவை கடி
• Traducteur Français - marathi: गोळी कापणे
• Traducteur Français - turc: Mermi ısırmak
• Traducteur Français - italien: ingoiare il rospo
• Traducteur Français - polonais: zacisnąć zęby
• Traducteur Français - ukrainien: зціпити зуби
• Traducteur Français - roumain: muște glonț
• Traducteur Français - grec: δαγκώσει τη σφαίρα
• Traducteur Français - afrikaans: byt die bullet
• Traducteur Français - suédois: bita ihop
• Traducteur Français - norvégien: bite i kule

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BITE THE BULLET»

Découvrez l'usage de bite the bullet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bite the bullet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bite the bullet: thirty-four years with ITC

Without dustjacket.

Ajit Narai Haksar, 1993

Bite the Bullet: A Crimson Moon novel

Packed with suspense and heat, the second novel in L.A. Banks’s Crimson Moon series marks the return of a very special breed of werewolves… Sasha Trudeau considers herself a soldier first and a werewolf second.

L. A. Banks, 2008

Bite the Bullet

Bite the Bullet is the story of how Nora Summerfield is rescued from the swamps next to the Mississippi River and her perverted Uncle Gavin.

B. E. Roberts, 2006

Time to Bite the Bullet: Fixing Federal Law Enforcement Pay ...

LC Number: KF27 .G63 2004e OCLC Number: (GPO)apn2005-011814 Subject: Police -- Salaries, etc. -- United States. Excerpt: ... 11 VerDate 11-MAY-2000 09: 18 Jun 01, 2005 Jkt 000000 PO 00000 Frm 00015 Fmt 6633 Sfmt 6633 D: DOCS 98745.

United States. Congress. House., 2012

Machine Guns: An Illustrated History of Their Impact

It was fragile, apt to break open and spill its contents with rough handling. It also presumed that the soldier had sufficient teeth to bite off the end of the cartridge prior to pouring it down the bore (note the source of the adage “bite the bullet”).

James H. Willbanks, 2004

Philosophy of Mind: A Contemporary Introduction

If qualia - the qualitative dimension of conscious experiences - resist reduction, we are faced with a choice. Either we reject functionalism, or we bite the bullet and accept that conscious qualities are not, after all, essential to states of mind.

John Heil, 2004

Bert Combs the Politician: An Oral History

But when it's time to bite the bullet he can bite the bullet. I think he did in this instance something that he felt deeply was the law and should be the law of Kentucky — that the proper way to do it was to face it and not saddle it on somebody else ...

George William Robinson

Innovation and the Pharmaceutical Industry: Critical ...

Proponents of SRT accounts could just bite the bullet and satisfy the symmetry property by holding all successful companies morally responsible for saving lives , when they are able and when it takes little effort to do so. This currently is not the  ...

Hugo Tristram Engelhardt, Jeremy R. Garrett, 2008

Kant and Skepticism

After all, proponents of the principles in question might just bite the bullet in the face of the commonsense response and insist that the counterintuitive consequences flowing from them for such terms as “cause,” and hence for common sense ...

Michael N. Forster, 2010

Self-representational Approaches to Consciousness

When proponents of HOMT have taken this problem into account, they have responded by downplaying the causal efficacy of consciousness.51 But if the intention is to bite the bullet, downplaying the causal efficacy is insufficient; what is ...

Uriah Kriegel, Kenneth Williford, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITE THE BULLET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bite the bullet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dodgers Dugout: What would you do to improve the Dodgers?

So the Dodgers decided to bite the bullet and part ways with him. He is still owed the remainder of his $7.5 million this season. OK, now that ... «Los Angeles Times, juil 15»

How to conquer your inbox

If this is you, then bite the bullet and turn off those email notifications. It might sound counterproductive, however, it will improve your overall ... «NEWS.com.au, juil 15»

The Truth: My Momastery Moment With Glennon Doyle Melton

I just haven't had the chance to bite the bullet. So, I don't have meds but I do have Momastery, my go-to anti-anxiety blog. I own a bunch of ... «Huffington Post, juil 15»

Greek 'No' vote won't shutter primary market

"Increasingly, more issuers are prepared to bite the bullet and will pay up if required," said Marcus Schulte, head of financial institutions debt ... «Economic Times, juil 15»

What keeps me awake at night? The horror of prom for 11-year-olds

Or should I just bite the bullet and go ahead with it? I want the children to leave with values that may not be the same as the ones they ... «TES News, juil 15»

Saturn Return Strikes Again!

Stop overthinking it all and just bite the bullet - Go for what you want and think about 'how' later. I've found the universe tends to throw things ... «Huffington Post, juil 15»

Three generations of the Mullan family from Dungiven graduate in Irish

... impressed by the revival of the Irish language especially in our local town. "I couldn't use any more excuses, it was time to bite the bullet. «BBC News, juil 15»

St Lucia not prepared to invest in regional airline

... says St Lucia is not prepared to invest in the cash-strapped regional airline, LIAT, and called on its shareholder governments to bite the bullet ... «Jamaica Observer, juil 15»

Rules aren't made to be broken.....The way it is with Anthony Moyles

I decided to bite the bullet and called Spud. I asked him to meet me so I could explain my actions. We met a few days later and I began by trying ... «Meath Chronicle, juil 15»

Impatient driver recklessly overtakes truck in Dublin… right into the …

And after much deliberation, the driver decided to bite the bullet and overtake the truck. car2. See ya! car3. But it was all ruined when the driver ... «Yahoo News UK, juil 15»