Téléchargez l'application
educalingo
ci-devant

Signification de "ci-devant" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CI-DEVANT

Literally: heretofore.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CI-DEVANT EN ANGLAIS

sidəvɑ̃


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CI-DEVANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ci-Devant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CI-DEVANT EN ANGLAIS

Ci-devant

Dans la France post-révolutionnaire, la noblesse ci-devant était les nobles qui refusaient de se reconstituer dans le nouvel ordre social ou d'accepter les changements politiques, culturels et sociaux provoqués en France par la Révolution française. Ils se distinguent souvent par leurs manières autant que par leurs opinions politiques, qui restent fidèles aux attitudes et aux valeurs de la France pré-révolutionnaire. Le terme ci-devant, lui-même souvent dérogatoire, provient des Français, signifiant «d'avant» et appliqué techniquement aux membres de la noblesse française de l'ancien régime après avoir perdu ses titres et privilèges pendant la Révolution française. "Ci-devant" peut être comparé au terme de langue anglaise en retard, car il exprime la mort de la noblesse au cours du programme législatif de la Révolution. Avant la Révolution, le terme ci-devant était une expression commune, mais alors il était utilisé pour les aristocrates qui étaient tombés dans la ruine financière ou sociale - à savoir «des personnes ou des objets dépossédés de leur succession ou de leur qualité.

définition de ci-devant dans le dictionnaire anglais

La définition de ci-devant dans le dictionnaire est ancienne; récent.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CI-DEVANT

ci · CIA · ciabatta · Ciano · ciao · CIB · cibachrome · cibation · Cibber · ciboria · ciborium · CICA · cicada · cicadae · cicadellid · cicala · cicale · cicatrice · cicatrices · cicatricial

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CI-DEVANT

adjuvant · bon vivant · civil servant · conservant · domestic servant · gallivant · general servant · grievant · Havant · idiot savant · irrelevant · levant · maidservant · manservant · observant · public servant · relevant · savant · servant · the Levant

Synonymes et antonymes de ci-devant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CI-DEVANT»

ci-devant · devant · post · revolutionary · france · nobility · were · those · nobles · refused · reconstituted · into · social · order · accept · political · cultural · changes · brought · about · french · revolution · they · often · distinguished · oxford · dictionaries · american · pronunciation · example · sentences · reference · content · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · translations · information · encyclopedia · reverso · also · crevant · ciment · dessus · chiant · conjugation · wiktionary · patrician · retreated · noiselessly · slow · that · part · ceremonious · legacy · left · aristocracy · last · century · better · days · confessions · congratulations · eliza · nastou · winner · george · boleyn · competition · signed · copy · claire · ridgway · définition · dans · autrefois · précedemment · define · former · especially · retired · officeholder · more · définitions · larousse · disait · personnes · dépossédées · leur · état · qualité · titre · particulier · pendant · révolution · française · texte · précédemment · synon · tableau · permet · faire · idée · progression · matériel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ci-devant à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CI-DEVANT

Découvrez la traduction de ci-devant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ci-devant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ci-devant» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

CI-德旺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ci- devant
570 millions de locuteurs
en

anglais

ci-devant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूतपूर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

CI- devant
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

CI- деван
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ci- devant
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

CI-devant
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ci-devant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ci-devant
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ci- devant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

CI-デヴァント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

CI- 어느 부대가 최전선에 있지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ci-devant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ci - devant
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிஐ-Devant
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सी-डेव्हंट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ci-devant
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ci- devant
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ci- devant
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

CI - деван
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ci - devant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ci - devant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ci - devant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ci- devant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ci - devant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ci-devant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CI-DEVANT»

Tendances de recherche principales et usages générales de ci-devant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ci-devant».

Exemples d'utilisation du mot ci-devant en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CI-DEVANT»

Découvrez l'usage de ci-devant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ci-devant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Reply to Thomas Walker, Esq. Ci-devant Cornet in ...
George Robert Fitzgerald. fire. But I was confcious ifi my own mind, a quibble might arife in your breaft, therefore to remove all poftible mifreprefentation of the fact, I very coolly took a key out of my pocket in order to hack my flint; and whilft I was ...
George Robert Fitzgerald, 1775
2
The Critical Review: Or, Annals of Literature
I went late, and found the assembly very numerous: at the upper part of the hall were seated princesses Joseph and Louis Buonaparte, with Madame Fouche, Madame Ricderer; the -ci-devant Duchess de Fleury, and Marchioness de Clermont ...
Tobias George Smollett, 1806
3
The secret history of the court and cabinet of St. Cloud: in ...
in a series of letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London, written during the months of August, September, and October, 1805 Stewarton, Lewis Goldsmith. Fouche, Madame Roederer ; the ci- devant Duchess de Fleury, and ...
Stewarton, Lewis Goldsmith, 1806
4
The Modern Gazetteer: Being a Copious Geographical ...
z.o-Roniuoo, a town of Por-' tugal, in Tra-los-Montes, so miles W. of Cividad Rodrigo, in Spain. Lon. 6. 22. VV. Lat. 41. 40. N. Cas'rr.u.o SAN PIETRO, a town of Italy, in the late republican department of the Reno, and ci-devant Bolognese.
5
The new encyclopædia; or, Universal dictionary ofarts and ...
Castelnau be Brasrac, in the department of Upper Garonne, and ci devant province of Upper Languedoc. 3. Castj lnau de Bretenous, in the department of Lot, and ci-devant province of Qnerci. 4. Castelnau d'Estefond, in the department of ...
Encyclopaedia Perthensis, 1807
6
Statuts Provinciaux Du Bas-Canada
... somme de vingt livres sterling, nonobstant aucune loi à ce contraire. II. Et vu que par l'Acte ci-devant mentionné dans la dernière Session de la Législature, il a été statué que tous records, regîtres et procédures en garde ou appartenant à la ...
Québec (Province), Québec (Province)., 1795
7
Encyclopaedia Perthensis; Or Universal Dictionary of the ...
ted to it, and forming one of the fauxbourgs. CLERVAUT, or ? a town of France, in the It contains about 16,000 inhabitants, and has a CLERVAUX, $ department of Vienne, and coniiderable commerce in corn, wine, wool, ci-devant province ot ...
8
Encyclopaedia perthensis, or, Universal dictionary of the ...
BOURDINES, a town of France, in the ci-devant Austrian Netherlands, now included in one of the new French departments. It is lom.NE. of Namur. Lon. 5. o. E. Lat. 50. 35. N. (1.) BOURDON, Sebastian, a famous painter, born at Montpelier in ...
9
Journal Official de la Convention de L'Etat de la Louisiane
M. Tappan, an nom dn comi te jndiciaire, demande la prise en considération d' nne ordonnance déjà présentée par lni relativement anx crimes et délits commis nons le régime des lois dn ci-devant gonvernement des Etats-Unis, laqnelle, snr  ...
Louisiana. Constitutional Convention, 1861
10
Court Memoirs of France Series (Complete)
They were conversing with M. Mathew de Montmorency, the contractor (a ci- devant lackey) Collot, the ci-devant Duc de Fitz-James, and the legislator Martin, a cidevant porter: several groups in the several apartments were composed of a ...
Various

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CI-DEVANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ci-devant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Ligne bleue en faillite
Applaudissements mérités pour le maire et Manon Gauthier, ci-devant responsable de la Culture, du Patrimoine, du Design, d'Espace pour la ... «LaPresse.ca, mars 15»
2
CAMEROUN :: Les chefs Bamiléké sont-ils au dessus de la justice …
... la somme de 125 millions au plaignant Blaise Pascal Talla, ci-devant directeur de publication du journal panafricain Jeune Afrique Economie ... «camer.be, févr 15»
3
De la fuite des cerveaux à une diaspora de l'intelligence
Dans l'absolu et en dehors de toute morale à l'ancienne ou de sentiment patriotique, le ci-devant expatrié devra à son pays le prix de sa formation. L'Algérie, qui ... «Liberté-Algérie, déc 14»
4
Fighting the status quo with JI
What else could be more pleasing than seeing a humanly – albeit ci-devant – adulterated and angelic – albeit baleful – pureness in a single ... «The Nation, nov 14»
5
La rhétorique de la qualification et les controverses d'étiquetage
20Par contre, les historiens français n'appliquent pas volontiers à leur passé colonial la catégorie de « génocide » que les historiens ci-devant ... «Revues.org, oct 14»
6
Why stigmatise poor birds and insects by naming cyclones after them?
The stipulation that names for hurricanes, typhoons and cyclones must not be culturally insensitive is well taken, though ci-devant Greek and ... «Economic Times, oct 14»
7
CAMEROUN::Cameroun - Folie des grandeurs : Amba Salla se …
Inspecteur des douanes passé par l'École nationale d'administration et de magistrature (Enam) de Yaoundé, le ci-devant vice-président du ... «Camer.be, juil 14»
8
Alain Farah, pilote d'ovni
... de fous, plus on lit ! de la (ci-devant) Première Chaîne de Radio-Canada - consacrées aux mots à la mode ou aux classiques de la littérature. «Le Devoir, août 13»
9
Les enfants vivants avec des homosexuels subissent des inégalités
Nous allons ici synthétiser l'étude, en conseillant fortement au lecteur de lire surtout le document ci-devant mentionné, qui est plus précis et ... «Nouvelles de France, juin 13»
10
L'histoire de la philosophie : une affaire de conversion ?
Qu'est-ce donc que j'ai cru être ci-devant ? Sans difficulté, j'ai pensé que j'étais un homme. [Descartes 1996, AT IX, 20]. 39La méditation est en soi conversion, ... «Revues.org, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ci-Devant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ci-devant>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR