Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concupiscent" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCUPISCENT EN ANGLAIS

concupiscent  [kənˈkjuːpɪsənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUPISCENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Concupiscent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONCUPISCENT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «concupiscent» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
concupiscent

Concupiscence

Concupiscence

La concupiscence est un désir ardent, généralement sensuel et amoureux. Dans la théologie chrétienne, la concupiscence a le nom de "Fomes peccati", comme le désir humain égoïste d'un objet, d'une personne ou d'une expérience. Pour les chrétiens, la concupiscence est ce qu'ils comprennent comme l'orientation, l'inclinaison ou la tendance innée des êtres humains à désirer des appétits charnels, souvent associés à un désir de faire des choses proscrites. Il y a neuf occurrences de concupiscence dans la Bible Douay-Reims et trois occurrences dans la Bible King James. C'est aussi l'une des traductions en anglais de l'épithumie kéine grecque, qui se produit 38 fois dans le Nouveau Testament. Concupiscence is an ardent, usually sensual, longing. In Christian theology, concupiscence has the name "Fomes peccati", as the selfish human desire for an object, person, or experience. For Christians, concupiscence is what they understand as the orientation, inclination or innate tendency of human beings to long for fleshly appetites, often associated with a desire to do things which are proscribed. There are nine occurrences of concupiscence in the Douay-Rheims Bible and three occurrences in the King James Bible. It is also one of the English translations of the Koine Greek epithumia, which occurs 38 times in the New Testament.

définition de concupiscent dans le dictionnaire anglais

La définition de concupiscent dans le dictionnaire est d'avoir un fort désir, esp désir sexuel.

The definition of concupiscent in the dictionary is having a strong desire, esp sexual desire.

Cliquez pour voir la définition originale de «concupiscent» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CONCUPISCENT


adjacent
əˈdʒeɪsənt
beneficent
bɪˈnɛfɪsənt
circumjacent
ˌsɜːkəmˈdʒeɪsənt
complacent
kəmˈpleɪsənt
dehiscent
dɪˈhɪsənt
impuissant
ɪmˈpjuːɪsənt
indehiscent
ˌɪndɪˈhɪsənt
jacent
ˈdʒeɪsənt
magnificent
mæɡˈnɪfɪsənt
maleficent
məˈlɛfɪsənt
munificent
mjuːˈnɪfɪsənt
naissant
ˈneɪsənt
nonadjacent
ˌnɒnəˈdʒeɪsənt
omnificent
ɒmˈnɪfɪsənt
puissant
ˈpjuːɪsənt
reminiscent
ˌrɛmɪˈnɪsənt
resipiscent
ˌrɛsɪˈpɪsənt
reticent
ˈrɛtɪsənt
Stuyvesant
ˈstaɪvɪsənt
subjacent
sʌbˈdʒeɪsənt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CONCUPISCENT

concubinage
concubinary
concubine
concubitancy
concubitant
concupiscence
concupiscible
concupy
concur
concurred
concurrence
concurrency
concurrent
concurrent engineering
concurrent processing
concurrent user
concurrent versions system
concurrently
concurring
concuss

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CONCUPISCENT

adolescent
ascent
chemiluminescent
convalescent
crescent
descent
effervescent
fluorescent
incandescent
iridescent
line of descent
luminescent
nascent
photoluminescent
prepubescent
quiescent
recent
Red Crescent
scent
senescent
the crescent

Synonymes et antonymes de concupiscent dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCUPISCENT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «concupiscent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de concupiscent

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CONCUPISCENT»

concupiscent horny lascivious lecherous lewd libidinous lickerish lustful randy wiki francais curds pronunciation concupiscence ardent usually sensual longing christian theology name fomes concupiscent define origin latin concupīscent stem concupīscēns present participle concupīscere conceive equivalent merriam webster middle from anglo french late concupiscentia concupiscens concupiscere ardently meaning oxford dictionaries british world example sentences reference wiktionary concupīscō covet inchoative concupiō cupiō word wordsmith woman centre picture member gaddafi cohort female bodyguards policy doubt admired famously définition dans éprouve forte collins always including step father according family lore brutish lazy possible wicked definitions definitie definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom ortografic définitions concupiscente retrouvez section_expression defined whip kitchen cups poetry genius sense

Traducteur en ligne avec la traduction de concupiscent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUPISCENT

Découvrez la traduction de concupiscent dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de concupiscent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concupiscent» en anglais.

Traducteur Français - chinois

贪欲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concupiscente
570 millions de locuteurs

anglais

concupiscent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कामू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concupiscent
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похотливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concupiscente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামলালসাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concupiscent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersimpati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lüstern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

concupiscent
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ưa dâm dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concupiscent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुमदुखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şehvetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concupiscibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

concupiscent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хтивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concupiscent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάγνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concupiscent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concupiscent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concupiscent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUPISCENT»

Le terme «concupiscent» est communément utilisé et occupe la place 94.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concupiscent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concupiscent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concupiscent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCUPISCENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concupiscent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concupiscent» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concupiscent en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CONCUPISCENT»

Découvrez l'usage de concupiscent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concupiscent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inter Timorem Et Spem: A Study of the Theological Thought of ...
We have seen that, according to Zerbolt, God granted man the concupiscent appetite in order that through it man might desire to seek God either through sensible things or directly.150 However, the concupiscent appetite, because it is a ...
G. H. Gerrits, 1986
2
The Emotions and Cultural Analysis
Philosophers most valued the irascible ones, as they allow us to overcome the obstacles that come between man and the good. The binary opposition of accesus/recessus and irascible/concupiscent allows one to simplify the passions into ...
Dr Ana Marta González, 2013
3
Dante: The Poetics of Conversion
Thus, man's appetite is composed of rational (i.e. volitive), irascible, and concupiscent forces, the first of which is peculiarly human, while the other two are rational in man only because they are ruled by the first, and moved by it." The composite ...
John Freccero, Rachel Jacoff, 1986
4
Plutarch's Morals
And Nature has of due given the highest place to what is most excellent, having placed reason as a steersman in the head, and the concupiscent faculty at a distance, last of all and lowest. And the lowest place they call won?, as the names of ...
Plutarch, William Watson Goodwin, 1870
5
Pascal the Philosopher: An Introduction
These concupiscent doubles are given biblical names. From low to high, they are the concu- piscence of the flesh, the concupiscence of the eyes, and pride.65 If C existed in a vacuum, it would be impossible to decide whether Pascal was ...
Graeme Hunter, 2013
6
Ante-Nicene Christian Library: The writings of Methodius, ...
For, Euboulios, I think that I know sufficient to teach you that he who is not concupiscent is better than he who is. If I cannot, then there is no one who can convince you. Hub — Bless me ! I am glad that you answer me so magnanimously, and ...
Alexander Roberts, Sir James Donaldson, 1869
7
Arabic Literary Thresholds: Sites of Rhetorical Turn in ...
[18] Years of his acceptance are as brief as a day, but a day of his rejection is long like the years. . . . [355b] “His acceptance” is the lifting of the concupiscent soul from the (lover's) eye of spiritual insight... He says “his rejection,” . . . referring  ...
Muḥsin JÅasim MÅusawÅi, Muḥsin Jāsim Mūsawī, 2009
8
Plutarch's Essays and Miscellanies
This order also keepsthe analogy of the symphonies,i.e. the proportion of theirascible to the rational (which is placed as hypate) making the diatessaron (or fourth), that of the irascible to the concupiscent (or nete) making the diapente (or fifth), ...
Plutarch
9
The Writings of Methodius, Alexander of Lycopolis, Peter of ...
For, Euboulios, I think that I know sufficient to teach you that he who is not concupiscent is better than he who is. If I cannot, then there is no one who can convince you. Eub — Bless me ! I am glad that you answer me so magnanimously, and ...
Saint Methodius (of Olympus), Alexander (of Lycopolis.), 1869
10
Ante-Nicene Christian Library: Translations of the Writings ...
For, Euboulios, I think that I know sufficient to teach you that he who is not concupiscent is better than he who is. If I cannot, then there is no one who can convince you. Eub. — Bless me ! I am glad that you answer me so magnanimously, and ...
Alexander Roberts, Sir James Donaldson, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUPISCENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concupiscent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Review: Bette Midler Is Still Naughty and Bawdy, but Reflective, Too
Even glimpsed from afar on the stage of Madison Square Garden, that radiant grin — shockingly intimate, concupiscent, goofy and forgiving ... «New York Times, juin 15»
2
Bureaucratic incompetence is corruption
... the devastation wrought by one good, unapologetic, rapacious, bloodthirsty, concupiscent political regime. None of this is to argue that many, ... «Personal Liberty Digest, juin 15»
3
A Guy's Perspective On The New Fifty Shades Of Grey Book, aka …
There are times, however, during which I felt like I was reading a dirty thesaurus. “Maladroitness”? “Concupiscent”? There's a time and a place ... «Bustle, juin 15»
4
8 Words And Phrases You'll Need To Learn If You Want To …
“I'm sorry to hear that I put you off your food. I thought I had more of a concupiscent effect on you. That has been my experience, and most pleasurable it has ... «Bustle, juin 15»
5
Gun Test: Glock 41GEN4 Duty And Competition Model In .45 ACP
With the first shot, came the mental image of having seized a concupiscent hedgehog or barrel cactus. The Glock rocked sharply upward from ... «Daily Caller, juin 15»
6
'Dirty Blonde' at the Little Theatre of Alexandria
His concupiscent reactions to Moman's advances was often the most effective way in which West's desirable nature was illustrated. Douek's ... «DC Metro Theater Arts, juin 15»
7
Keeping an Eye Open: Essays on Art review – Julian Barnes looks …
Then Cézanne, with his “deeply private” emotional life, is set against “camera-loving and concupiscent” Picasso; later, the contrast is between ... «The Guardian, mai 15»
8
Letters | Abstinence Education vs. Common Sense
... who never got it quite right on love and sex, preached that married couples could have intercourse to control their irascible and concupiscent ... «Commonweal, avril 15»
9
Avunu 2 Movie Review: Another Substandard Sequel
The story takes off with the concupiscent ghost, which follows Mohini (Poorna) and her husband (Harsha Vardhan Rane) even to their new ... «FilmiBeat, avril 15»
10
Ryan Reynolds' frisky four-legged friend
... pooch tries to stop him, but the Hollywood hunk got a bit too close to the concupiscent canine leading to his four-legged friend getting frisky. «Contactmusic.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concupiscent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/concupiscent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z