Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concupiscence" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCUPISCENCE

From Church Latin concupiscentia, from Latin concupiscere to covet ardently, from cupere to wish, desire.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONCUPISCENCE EN ANGLAIS

concupiscence  [kənˈkjuːpɪsəns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUPISCENCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Concupiscence est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCUPISCENCE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «concupiscence» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
concupiscence

Concupiscence

Concupiscence

La concupiscence est un désir ardent, généralement sensuel et amoureux. Dans la théologie chrétienne, la concupiscence a le nom de "Fomes peccati", comme le désir humain égoïste d'un objet, d'une personne ou d'une expérience. Pour les chrétiens, la concupiscence est ce qu'ils comprennent comme l'orientation, l'inclinaison ou la tendance innée des êtres humains à désirer des appétits charnels, souvent associés à un désir de faire des choses proscrites. Il y a neuf occurrences de concupiscence dans la Bible Douay-Reims et trois occurrences dans la Bible King James. C'est aussi l'une des traductions en anglais de l'épithumie kéine grecque, qui se produit 38 fois dans le Nouveau Testament. Concupiscence is an ardent, usually sensual, longing. In Christian theology, concupiscence has the name "Fomes peccati", as the selfish human desire for an object, person, or experience. For Christians, concupiscence is what they understand as the orientation, inclination or innate tendency of human beings to long for fleshly appetites, often associated with a desire to do things which are proscribed. There are nine occurrences of concupiscence in the Douay-Rheims Bible and three occurrences in the King James Bible. It is also one of the English translations of the Koine Greek epithumia, which occurs 38 times in the New Testament.

définition de concupiscence dans le dictionnaire anglais

La définition de concupiscence dans le dictionnaire est un désir fort, esp désir sexuel.

The definition of concupiscence in the dictionary is strong desire, esp sexual desire.

Cliquez pour voir la définition originale de «concupiscence» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CONCUPISCENCE


absence
ˈæbsəns
beneficence
bɪˈnɛfɪsəns
complacence
kəmˈpleɪsəns
essence
ˈɛsəns
impuissance
ɪmˈpjuːɪsəns
licence
ˈlaɪsəns
license
ˈlaɪsəns
magnificence
mæɡˈnɪfɪsəns
maleficence
mæˈlɛfɪsəns
nascence
ˈneɪsəns
nonsense
ˈnɒnsəns
obeisance
əʊˈbeɪsəns
puissance
ˈpjuːɪsəns
reconnaissance
rɪˈkɒnɪsəns
relicense
riːˈlaɪsəns
reminiscence
ˌrɛmɪˈnɪsəns
renaissance
rəˈneɪsəns
resipiscence
ˌrɛsɪˈpɪsəns
reticence
ˈretɪsəns
sublicense
sʌbˈlaɪsəns

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CONCUPISCENCE

concubinage
concubinary
concubine
concubitancy
concubitant
concupiscent
concupiscible
concupy
concur
concurred
concurrence
concurrency
concurrent
concurrent engineering
concurrent processing
concurrent user
concurrent versions system
concurrently
concurring
concuss

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CONCUPISCENCE

adolescence
at your convenience
car licence
chemiluminescence
convalescence
dehiscence
driving licence
effervescence
electroluminescence
evanescence
florescence
fluorescence
gaming licence
immunofluorescence
luminescence
obsolescence
provisional driving licence
renascence
road-fund licence
senescence
translucence

Synonymes et antonymes de concupiscence dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCUPISCENCE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «concupiscence» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de concupiscence

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CONCUPISCENCE»

concupiscence appetite desire horniness lasciviousness lechery libidinousness libido lickerishness lust lustfulness randiness sentence pronunciation concupiscent curds catholic bible augustine concupiscence ardent usually sensual longing merriam webster puritans condemn rather satisfaction ways deemed illicit according church theologian encyclopedia advent widest acceptation yearning soul good strict specific lower contrary oxford dictionaries american meaning example sentences reference content wiktionary quite certainly command refrain from flesh eyes worldy pride confessions culture insubordination desires dictates reason propensity nature result original more commonly refers kənˈkjuːpɪsəns strong sexual latin concupiscentia concupiscere covet ardently topical sens used revised version british romans passion mortify therefore your members upon earth fornication uncleanness inordinate affection evil marriage fordham university complete text treatise found classics ethereal library book chap defined such unending particular woman yourdictionary vocabulary

Traducteur en ligne avec la traduction de concupiscence à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUPISCENCE

Découvrez la traduction de concupiscence dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de concupiscence dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concupiscence» en anglais.

Traducteur Français - chinois

色欲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la concupiscencia
570 millions de locuteurs

anglais

concupiscence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिलाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشهوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похоть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concupiscência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামুকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concupiscence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lüsternheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

色欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

색욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kepenak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhục dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவுக்கதிகமான சிற்றின்ப ஆசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şehvet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concupiscenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożądliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хіть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concupiscență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαγνεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeertes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

concupiscence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begjær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concupiscence

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUPISCENCE»

Le terme «concupiscence» est communément utilisé et occupe la place 66.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concupiscence» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concupiscence
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concupiscence».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCUPISCENCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concupiscence» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concupiscence» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concupiscence en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CONCUPISCENCE»

Découvrez l'usage de concupiscence dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concupiscence et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Augustine and the Functions of Concupiscence
The book demonstrates how and why concupiscence became such a pregnant concept in Augustine’s theology and philosophy.
Timo Nisula, 2012
2
Systematic Theology
The classical name for this desire is concupiscentia "concupiscence" — the unlimited desire to draw the whole of reality into one's self. It refers to all aspects of man's relation to himself and to his world. It refers to physical hunger as well as to ...
Paul Tillich, 1975
3
On Evil
Therefore, concupiscence is also natural. 3. No sin is related to good and evil. But we can desire both good le.g., wisdom) and evil le.g., stealing). Therefore, concupiscence as such is not original sin. 4. Concupiscence designates either a  ...
Thomas Aquinas, Brian Davies, 2003
4
Original Sin: Origins, Developments, Contemporary Meanings
Baptism removes original sin and the guilt for concupiscence. But it does not remove concupiscence, the disorder in nature caused by sin. Concupiscence remains in nature as punishment for Adam's sin. The inner disorder of human nature is ...
Tatha Wiley, 2002
5
Martin Luther: The Man and the Image
For well over a thousand years before Luther's time Christian theologians had denoted this legacy of Adam's sin with the term 'concupiscence.' Augustine, for example, brings out the distinction between sin and concupiscence in one of his  ...
Herbert David Rix, 1983
6
Sin: Radical Evil in Soul and Society
When pride leads us to try to steal what belongs to the outsiders, it has produced concupiscence. If the outsiders resist, the insiders rally the troops and go to war to eliminate the resistance. Pride leads to violence. 4. Concupiscence. We return  ...
Ted Peters, 1994
7
The Conversion Experience: A Reflective Process for RCIA ...
Theologians have traditionally seen the alleviation of concupiscence as a second value that Christian marriage incarnates. Contemporary theology, however, interprets the meaning of concupiscence in social and political categories.
Donald L. Gelpi, 1998
8
Lévinas and the Wisdom of Love: The Question of Invisibility
Even if you allow that concupiscence presupposes neighbor-love and that concupiscence is experienced through neighbor-love, it does not follow that it is a form of neighbor-love. He tries to convince us of the reduction of concupiscence to ...
Corey Beals, 2007
9
The Embrace of Eros: Bodies, Desires, and Sexuality in ...
The state of corruption, marked as it is by a disorder of body and soul, tends to foster this unnatural concupiscence. Human beings are born into this state, but their individual actions contribute to the formation of habits that dispose them to ...
Margaret D. Kamitsuka, 2010
10
On Evil
But the subject of original sin is the soul, and the cause of concupiscence is not the soul but the flesh. Therefore concupiscence is not original sin. 10. Concupiscence seems to be original sin especially according as it implies the necessity of ...
Saint Thomas Aquinas, Jean T. Oesterle, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUPISCENCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concupiscence est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Today In History: Polygamy In America
... “Mohammed…seduced the people by promises of carnal pleasure to which the concupiscence of the flesh goads us…and he gave free reign ... «Western Journalism, juil 15»
2
The Terrible, Horrible, No-Good, Very Bad Burden of Natural Family …
... OK (even Augustine said so, claiming that marriage was a legitimate mechanism for dealing with sexual concupiscence) to SETTLE for that is ... «Patheos, juil 15»
3
My Libido: A Mosquito
I was sick of being treated like an object of concupiscence, and I wanted God to do something about it. Ahem. So the answer to my prayer was ... «Patheos, juil 15»
4
The Common Good: Contained in the Person of Jesus Christ
To be sure, sin (and concupiscence) is a reality. But it is not the fundamental reality. Because of this, the four pillars of Catholic social teaching ... «National Catholic Register, juil 15»
5
Seeing is not believing
Even the holiest of humankind have to battle concupiscence, animosity, and selfishness all their lives. The revered Saint Padre Pio, gifted with ... «The Manila Times, juil 15»
6
Of Otherness, Gay Marriage, Rights and Offices
... walking about, gay or straight, are meant to resist sexual concupiscence, whether within the Office of Singleness or Religious Consecration. «Patheos, juil 15»
7
The historical roots of dissent, from Vatican II to the Synod on the …
The secondary purposes of marriage are the mutual help the spouses give one another and the remedy of concupiscence. Chastity, within and ... «Lifesite, juil 15»
8
GlobalFoundries completes IBM microelectronics acquisition
Concupiscence: (+4)Why wouldn't they? IBM paid them to take it off their hands. derFunkenstein: That's a good point, both of you. Litzner: Rest ... «The Tech Report, LLC, juil 15»
9
Nvidia's 353.38 hotfix driver fixes Chrome crashes, G-Sync lag
Concupiscence: (+7)Nah, they're usually the least worst. edit: Not that I envy the... anotherengineer: (+1)Exactly. Software is written by people, ... «The Tech Report, LLC, juin 15»
10
The Power of Imagination on Display at the Library
Here her chalk pastel Concupiscence (Outside the Dark Woods) depicts the She-Wolf from Dante's Inferno with her characteristic wit. Better still ... «ithaca.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concupiscence [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/concupiscence>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z