Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impuissant" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPUISSANT

From French: powerless.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPUISSANT EN ANGLAIS

impuissant  [ɪmˈpjuːɪsənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUISSANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Impuissant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPUISSANT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «impuissant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impuissant dans le dictionnaire anglais

La définition d'impuissant dans le dictionnaire est impuissante, inefficace, faible ou impuissante.

The definition of impuissant in the dictionary is powerless, ineffectual, feeble, or impotent.


Cliquez pour voir la définition originale de «impuissant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC IMPUISSANT


adjacent
əˈdʒeɪsənt
beneficent
bɪˈnɛfɪsənt
circumjacent
ˌsɜːkəmˈdʒeɪsənt
complacent
kəmˈpleɪsənt
concupiscent
kənˈkjuːpɪsənt
conticent
kɒnˈtaɪsənt
dehiscent
dɪˈhɪsənt
indehiscent
ˌɪndɪˈhɪsənt
jacent
ˈdʒeɪsənt
magnificent
mæɡˈnɪfɪsənt
maleficent
məˈlɛfɪsənt
munificent
mjuːˈnɪfɪsənt
naissant
ˈneɪsənt
nonadjacent
ˌnɒnəˈdʒeɪsənt
omnificent
ɒmˈnɪfɪsənt
puissant
ˈpjuːɪsənt
reminiscent
ˌrɛmɪˈnɪsənt
reticent
ˈrɛtɪsənt
Stuyvesant
ˈstaɪvɪsənt
subjacent
sʌbˈdʒeɪsənt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME IMPUISSANT

impudent
impudently
impudentness
impudicity
impugn
impugnable
impugnation
impugner
impugnment
impuissance
impulse
impulse buy
impulse buyer
impulse buying
impulse purchase
impulse turbine
impulsion
impulsive
impulsively
impulsiveness

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME IMPUISSANT

antidepressant
appetite depressant
confessant
croissant
depressant
discussant
en passant
immunodepressant
immunosuppressant
incessant
introgressant
jessant
Maupassant
Ouessant
passant
percussant
pissant
pleasant
sant
suppressant

Synonymes et antonymes de impuissant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPUISSANT»

impuissant anglais sentence impuissant merriam webster claims that such restrictions military interventions foreign soil would render nation giant world stage meaning pronunciation translations define lacking strength feeble weak more french reverso also impuissance imposant imputation impunité example définitions impuissante retrouvez définition ainsi dans wiktionary comparative superlative most feminine masculine plural impuissants with definitions word jour learn what does mean pronounced used wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples

Traducteur en ligne avec la traduction de impuissant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUISSANT

Découvrez la traduction de impuissant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impuissant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impuissant» en anglais.

Traducteur Français - chinois

impuissant
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impuissant
570 millions de locuteurs

anglais

impuissant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impuissant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impuissant
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impuissant
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impuissant
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবীর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impuissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Impuissant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impuissant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impuissant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impuissant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Impuissant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impuissant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலிமையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impuissant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impotente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impuissant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impuissant
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neputincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impuissant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impuissant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impuissant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impuissant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impuissant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUISSANT»

Le terme «impuissant» est communément utilisé et occupe la place 104.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impuissant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impuissant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impuissant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUISSANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impuissant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impuissant» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impuissant en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPUISSANT»

Découvrez l'usage de impuissant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impuissant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Swordfish Island
An amazed horror contorted his face as understanding penetrated. “I am impuissant.” he shouted, and looked straight into Henry's face. “I am Impuissant. The curse is fulfilled, I am Impuissant!” He turned and ran from his parents, from Henry, ...
Stephen C. Graves, 2013
2
Miscellanea Arabica Et Islamica: Dissertationes in Academia ...
25) C:15 C'était un homme qui réfutait les savants, c'est pourquoi 120 TRAINI. la métamorphosa. H:10 C'était une femme qui séduisit le mari de sa fille. 16 AD- DUBB l'ours A:3 C'était un homme impuissant (mukhannat) qui ne cessait (lac.) ...
F. de Jong, 1993
3
God, Passion and Power: Thomas Aquinas on Christ Crucified ...
But even Nicolas (1969), 88, 97, who does make the distinction, speaks of God's impotence, exactly because of the created order: "De ce point de vue, Dieu est impuissant. Impuissant a empecher les stupides forces materielles d'ecraser ce ...
Mark-Robin Hoogland, 2003
4
The Promise of Melusine
If we didn't ship off our impuissant population the island would be overwhelmed with people.” Lida was surprised at the revelation even though it made sense. “ You mean you give away your children?” she asked. “Only the Impuissant children.
Stephen C. Graves
5
Dictionnaire FRANÇAIS-TSHILUBA et TSHILUBA-FRANÇAIS
... impuissant -tungula v.t. 1. égrener, détacher les graimerde; injure: nes; 2. rendre sexuellement impuissant; muntu mutungula kashidi kudi maluvu, une personne que l'alcool a rendu définitivement impuissant -tungunuja v.t. faire continuer, ...
Mathieu Kayoka Mudingay
6
Defining Breaking Dawn: Vocabulary Workbook for Unlocking ...
Machinate means scheme, vindicate means get revenge for, and castigate and excoriate mean scold severely. . E. Impotent and impuissant mean powerless. You might even recognize impuissant from French class as the word for powerless.
Brian Leaf, 2010
7
The Metamorphoses of Fat: A History of Obesity
Toning Up 1. D. Teysseire, ed., Obèse et impuissant: Le dossier médical d'É/ie de Beaumont, 1765—1776 (Grenoble: Jérôme Millon, 1995), pp. 53—54. 2. Ibid, p. 115. Oeuvres complètes (Paris: Gallimard, 1956), p. 1195. 15. See “Tabouret. 3.
Georges Vigarello, 2013
8
Analecta Gregoriana
La quatrième objection pose le problème de l'adultère dans le cadre d'un mariage entre un conjoint puissant et un impuissant : puisque celui-ci n'a pas de droit vis-à-vis du conjoint puissant, ce dernier peut le tromper sans qu'il ait adultère.
‎1978
9
Oxford Dictionary of English
impressionable. F. impuissant. 4 a graphic or pictorial representation of someone or something: police issued an artist's impression of the attacker. 5 the printing of a number of copies of a book, periodical, or picture for issue at one time. 2[usu.
Angus Stevenson, 2010
10
American Silent Horror, Science Fiction and Fantasy Feature ...
Anyhow, the Reference Guide's entry on The Devil to Pay states that it “is an entertaining film, but an impuissant entry into the science-fiction horror category” ( p. 189). The Messrs. Ackerman and Strickland then go on to report that, as an ...
John T. Soister, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUISSANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impuissant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Des demi-finales alléchantes à Wimbledon
... la troisième manche. Aidé sur plusieurs points par le filet, le maestro helvète a fini par écoeurer Simon, qui a vu les jeux défiler, impuissant. «lalibre.be, juil 15»
2
Dixième demi-finale pour Federer à Wimbledon
Aidé sur plusieurs points par le filet, le maestro helvète a fini par écoeurer Simon, qui a vu les jeux défiler, impuissant. Défaite de Vasek ... «Le Devoir, juil 15»
3
Autobiographie - Aussie Grit, par Mark Webber
... Christian Horner, qu'il décrit comme impuissant au sein de l'écurie, n'a rien fait pour mettre fin aux agissements de Vettel et Helmut Marko. «Made in MotorSport, juil 15»
4
Une fillette de douze ans décède sur le tournage du « Monument …
... dans le cadre du tournage de l'émission de France 2, a fait une chute mortelle de plusieurs mètres sous les yeux de son père impuissant. «Le Progrès, juin 15»
5
Migrants: Sarkozy, Duflot, l'hypocrisie est générale. Cessez la …
Hypocrisie de l'Europe, ce grand corps malade, impuissant, paralysé par un fonctionnement qui empêche toute décision, même si France, ... «L'Obs, juin 15»
6
Madame Bovary Review
... damnably relatable heroine, at once thoughtful and frivolous, victimized and vulturine, puissant and impuissant. Out of the archetypal figure of ... «We Got This Covered, juin 15»
7
Gros incendie au zoning d'Achêne
"On est impuissant quand une surface comme celle-là brûle. De plus, c'est beaucoup trop chaud, on a déjà dû reculer les véhicules pour les ... «lavenir.net, juin 15»
8
Most Wanted Famitsu : FFXV impuissant face à Fire Emblem IF
Most Wanted Famitsu : FFXV impuissant face à Fire Emblem IF. Classements. Voici le dernier Top Most Wanted Famitsu allant du 21 au 27 mai ... «Gamekyo.com, juin 15»
9
Chicago Fire Scorch the Impact
Côté droit de la défense impuissant. Rien en contre. Rouge mérité. Penalty injuste. Longue soirée #IMFC (2-0 CHI à la MT). — Patrick Leduc ... «Mount Royal Soccer, mai 15»
10
Finance Watch, des super-héros en costume-cravate
... techniques, je me sentais totalement démuni, comme la plupart de mes collègues. J'ai réalisé à quel point le politique peut être impuissant. ». «Vanity Fair France, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impuissant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/impuissant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z