Signification de "dialect" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIALECT

From Latin dialectus, from Greek dialektos speech, dialect, discourse, from dialegesthai to converse, from legein to talk, speak.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIALECT EN ANGLAIS

dialect  [ˈdaɪəˌlɛkt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIALECT

Dialect est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIALECT EN ANGLAIS

Dialecte

Dialect

Le terme dialecte est utilisé de deux manières distinctes. Un usage - le plus commun chez les linguistes - se réfère à une variété de langue qui caractérise un groupe particulier de locuteurs de la langue. Le terme est appliqué le plus souvent aux modèles de parole régionaux, mais un dialecte peut aussi être défini par d'autres facteurs, comme la classe sociale. Un dialecte qui est associé à une classe sociale particulière peut être qualifié de sociolect, un dialecte associé à un groupe ethnique particulier peut être qualifié d'ethnolect, et un dialecte régional peut être qualifié de regiolect ou de topologie. Selon cette définition, toute variété de langue constitue un «dialecte», y compris les variétés standard. L'autre utilisation se réfère à une langue socialement subordonnée à une langue standard régionale ou nationale, souvent historiquement conforme à la norme, mais ne découle pas de celle-ci. En ce sens, la langue standard n'est pas elle-même considérée comme un dialecte.

The term dialect is used in two distinct ways. One usage—the more common among linguists—refers to a variety of a language that is a characteristic of a particular group of the language's speakers. The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors, such as social class. A dialect that is associated with a particular social class can be termed a sociolect, a dialect that is associated with a particular ethnic group can be termed as ethnolect, and a regional dialect may be termed a regiolect or topolect. According to this definition, any variety of a language constitutes "a dialect", including any standard varieties. The other usage refers to a language that is socially subordinated to a regional or national standard language, often historically cognate to the standard, but not derived from it. In this sense, the standard language is not itself considered a dialect.

définition de dialect dans le dictionnaire anglais

La définition du dialecte dans le dictionnaire est une forme de langue parlée dans une zone géographique particulière ou par des membres d'une classe sociale ou d'un groupe professionnel particulier, se distinguant par son vocabulaire, sa grammaire et sa prononciation. Une autre définition du dialecte est une forme d'un langage considéré comme inférieur.

SYNONYMES DE «DIALECT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dialect» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de dialect

brogue · idiom · jargon · language · lingo · localism · patois · provincialism · speech · tongue · vernacular

TRADUCTION DE DIALECT

Découvrez la traduction de dialect dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dialect dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dialect» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 方言
• Traducteur Français - espagnol: dialecto
• anglais: dialect
• Traducteur Français - hindi: बोली
• Traducteur Français - arabe: لَهْجَة
• Traducteur Français - russe: диалект
• Traducteur Français - portugais: dialeto
• Traducteur Français - bengali: উপভাষা
• Traducteur Français - français: dialecte
• Traducteur Français - malaisien: Dialek
• Traducteur Français - allemand: Dialekt
• Traducteur Français - japonais: 方言
• Traducteur Français - coréen: 방언
• Traducteur Français - javanais: Dialect
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng địa phương
• Traducteur Français - tamoul: பேச்சுவழக்கில்
• Traducteur Français - marathi: पोटभाषा
• Traducteur Français - turc: diyalekt
• Traducteur Français - italien: dialetto
• Traducteur Français - polonais: dialekt
• Traducteur Français - ukrainien: діалект
• Traducteur Français - roumain: dialect
• Traducteur Français - grec: διάλεκτος
• Traducteur Français - afrikaans: dialek
• Traducteur Français - suédois: dialekt
• Traducteur Français - norvégien: dialekt

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «DIALECT»

Citations et phrases célèbres avec le mot dialect.

1

Jon M. Chu

Each dancer has a different dialect that they speak.

2

Kim Dickens

I started out in New York, and New York has a way of countering a Southern accent, naturally; when I moved to Los Angeles for a job, and I just stayed, the dialect out here doesn't really counter, and my Southern started coming back.

3

Mamie Gummer

My first day on the set of 'John Adams', I was just supposed to fly to Virginia for a costume fitting. But the director figured, why not shoot it, too? So they threw me into a dress that didn't fit, gave me lines I hadn't seen, in a dialect I didn't know, and two screaming, arching infants.

4

Martin Henderson

The accent got lost somewhere along the way. I'm a little embarrassed about it. When I arrived in LA I assumed I'd be able to put on the American accent. It proved difficult so I had six months working with a dialect coach and it's become a habit.

5

Eric Kandel

My parents genuinely loved Vienna, and in later years I learned from them why the city exerted a powerful hold on them and other Jews. My parents loved the dialect of Vienna, its cultural sophistication, and artistic values.

6

William Labov

This African American Vernacular English shares most of its grammar and vocabulary with other dialects of English. But it is distinct in many ways, and it is more different from standard English than any other dialect spoken in continental North America.

7

Branford Marsalis

What is jazz? It, It's almost like asking, What is French? Jazz is a musical language. It's a musical dialect that actually embodies the spirit of America.

8

Audra McDonald

The authentic Gullah dialect is actually very clipped, and so it would sound almost Jamaican and be very odd to an American audience's ears. It's not the typical Southern dialect that we're used to.

9

Audra McDonald

The authentic Gullah dialect is actually very clipped, and so it would sound almost Jamaican and be very odd to an American audience's ears. It's not the typical Southern dialect that we're used to. It has a much more percussive rhythm to it.

10

John McWhorter

It would be good if teachers could genuinely understand that black English is not mistakes, it's just different English, and that what you want to do is add an additional dialect to black students' repertoire rather than teaching them out of what's thought of as a bad habit, like sloppy posture or chewing with your mouth open.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DIALECT»

Découvrez l'usage de dialect dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dialect et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poems, chiefly in the Scottish dialect

Robert Burns. Tarrow, to murmur at one's allowance Thowless, flack, pithless Thack an' raep, all kinds of necessaries, particularly clothes Thowe, thaw Tirl, to knock gently, to uncover Toyte, to walk like old age Trashtrie, trash W. Scawl ...

Robert Burns, 1786

Second Dialect Acquisition

These are some of the questions Jeff Siegel examines in this book, which focuses specifically on second dialect acquisition (SDA). Siegel surveys a wide range of studies that throw light on SDA.

Jeff Siegel, 2010

Barrelhouse Words: A Blues Dialect Dictionary

Utilizing both documentary evidence and invaluable interviews with a number of now-deceased musicians from the 1920s and '30s, blues scholar Stephen Calt unravels the nuances of more than twelve hundred idioms and proper or place names ...

Stephen Calt, 2009

Africanisms in the Gullah Dialect

In their introduction to the volume, Katherine Wyly Mille and Michael B. Montgomery set the text in its sociolinguistic context, explore recent developments in the celebration of Gullah culture, and honor Turner with a recounting of his ...

Lorenzo Dow Turner, 1949

A Coptic grammar: with chrestomathy and glossary : Sahidic ...

Layton avoids all jargon and non-standard legal, scientific or magical texts, in order to provide a carefully explained grammar that is easy to use.

Bentley Layton, 2004

From Dialect to Standard: English in England 1154-1776

Looks at the evolution of the English language.

Hans Frede Nielsen, 2005

A Lexicon of the Homeric Dialect

The Lexicon gives students the help they need to read Homer extensively, with pleasure , and with the fewist possible obsticles.

Richard John Cunliffe, 1963

Dialect Diversity in America: The Politics of Language Change

In Dialect Diversity in America, Labov examines the diversity among American dialects and presents the counterintuitive finding that geographically localized dialects of North American English are increasingly diverging from one another ...

William Labov, 2012

The Hakka Dialect: A Linguistic Study of Its Phonology, ...

A Linguistic Study of Its Phonology, Syntax and Lexicon Mantaro J. Hashimoto. Table 28 The rising feature was observed in a sandhi form of 413. vv tone dialect >^ 1 2 3 4 5 6 i /55/ /ll/ /31/ /53/ /l/ /s/ ii /44/ /ll/ /31/ /52/ (/42/) /21/ (/I/) /4/ (/5/) iii /44/  ...

Mantaro J. Hashimoto, 2010

The Dialect of Modernism: Race, Language, and ...

"Readers [will] be hard-pressed to deny North's revisionary insight: black dialect as performance is an unrecognized bridge between modernism and the Harlem Renaissance.

Michael North, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIALECT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dialect est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The New York Stock Exchange goes down: inside the dystopian …

I think I make out his local dialect: he wants my spleen, to sell it, and get money, and then give it to his Pro Domme. Perhaps she might love him ... «The Guardian, juil 15»

Google showed women ads for lower-paying jobs | Fusion

... discriminating based on factors such as accent and dialect and instead choosing candidates whose voices sound like the cliche of success. «Fusion, juil 15»

History of the word 'bad', Chp 2, Lunatics and Hermaphrodites …

The English Dialect Dictionary by Joseph Wright isolates the following senses of bad as they occur in regional speech: “profligate, tyrannical, ... «OUPblog, juil 15»

In & Out: TV celebs onboard, quit or kicked out - The Times of India

Avinesh is also working on his diction to get the dialect right. He says, "I have to speak in chaste Hindi. This is not like a regular daily soap, where we indulge in ... «Times of India, juil 15»

Geordie: The Musical – and a Texas ex-pat's journey home to South …

“The dialect that we speak here was largely beaten out of us when we were kids, which is a shame,” he says, “Our dialect is older than the ... «Shields Gazette, juil 15»

'Remember your roots': Pope goes off-the-cuff to priests, religious

“It's sad when priests or religious forget their local dialect, or don't want to speak them anymore – it means they've forgotten where they came ... «Catholic World Report, juil 15»

Play about couples: Looking at relationships - The Hindu

Using local Hyderabadi dialect, the short plays were hilarious and audience thoroughly enjoyed every bit of the play. It was witty and the ... «The Hindu, juil 15»

For Chinese Elders, Hospitals Innovate With Language, Staff--and …

Liu said the rehab center employs three Chinese physicians proficient in Mandarin, Cantonese and Taiwanese dialect. These Chinese ... «New America Media, juil 15»

New music is hard to find so here's JOE's new song of the day (July …

The track itself is available to download for free from Lethal Dialect's Soundcloud page. See also: New music is hard to find so here's JOE's new song of the day ( ... «JOE, juil 15»

United by diversity – St Matthew's Primary School praised by Ofsted …

“Some speak two or three languages: they have got a local dialect, a home language and English. They are really clever and put us to shame.”. «Ipswich Star, juil 15»