Téléchargez l'application
educalingo
effeminate

Signification de "effeminate" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EFFEMINATE

From Latin effēmināre to make into a woman, from fēmina woman.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EFFEMINATE EN ANGLAIS

ɪˈfɛmɪnɪt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFEMINATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Effeminate est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EFFEMINATE EN ANGLAIS

Efféminement

Effeminacy décrit les traits dans un homme humain qui sont plus souvent associés à la nature féminine, le comportement, les manières, le style ou les rôles de genre plutôt que la nature masculine, le comportement, les manières, le style ou les rôles. C'est un terme fréquemment appliqué au comportement féminin, au comportement, au style et à l'apparence affichés par un homme, généralement utilisé, impliquant une critique ou un ridicule de ce comportement. Le terme efféminé est le plus souvent utilisé par les personnes qui s'abonnent à la vision répandue selon laquelle les hommes devraient présenter des traits et des comportements masculins. Généralement, la description est appliquée aux individus, mais peut être utilisée pour décrire les sociétés entières comme une allégation inflammatoire. Jusqu'à la période moderne, «l'efféminement» dans la tradition occidentale faisait référence à une intersection compliquée des identités sociales et sexuelles généralement associées aux femmes. Les Grecs anciens, par exemple, ont décrit des sociétés entières comme efféminées si elles étaient caractérisées par une culture politique servile, différentielle ou autocratique. Ici, c'était la forme des relations sexuelles, mais pas le fait des relations homosexuelles qui étaient essentielles à la dimension sexuelle du terme.

définition de effeminate dans le dictionnaire anglais

La définition d'efféminé dans le dictionnaire montre des caractéristiques considérées comme typiques d'une femme; pas viril. L'autre définition de l'efféminé manque de fermeté ou de vigueur.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC EFFEMINATE

acuminate · agminate · cabinet · conterminate · definite · determinate · geminate · homogenate · indefinite · indeterminate · indiscriminate · infinite · innominate · minute · ordinate · predeterminate · quadrigeminate · staminate · subordinate · up-to-the-minute

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME EFFEMINATE

effector · effects · effectual · effectuality · effectually · effectualness · effectuate · effectuation · effeir · effeminacy · effeminately · effeminateness · effeminize · effendi · efference · efferent · efferently · effervesce · effervescence · effervescency

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME EFFEMINATE

aluminate · assassinate · contaminate · coordinate · discriminate · disseminate · dominate · donate · eliminate · fascinate · hallucinate · illuminate · indoctrinate · laminate · marinate · nominate · originate · predominate · ruminate · terminate · urinate

Synonymes et antonymes de effeminate dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFFEMINATE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «effeminate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EFFEMINATE»

effeminate · affected · camp · effete · feminine · foppish · poofy · sissy · soft · unmanly · weak · womanish · womanly · wussy · bible · does · mean · sentence · verses · straight · effeminacy · describes · traits · human · male · that · more · often · associated · with · nature · effeminate · merriam · webster · having · showing · qualities · considered · suited · women · manly · full · define · tastes · habits · traditionally · softness · delicacy · characterized · excessive · meaning · pronunciation · translations · urban · characteristics · never · manliness · necessarily · many · know · lisp · what · about · openbible · info · helpful · corinthians · votes · unrighteous · will · inherit · kingdom · deceived · vocabulary · word · females · were · once · teased · your · wiktionary · comparative · superlative · derogatory · oxford · dictionaries · american ·

Traducteur en ligne avec la traduction de effeminate à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EFFEMINATE

Découvrez la traduction de effeminate dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de effeminate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effeminate» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

柔弱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afeminado
570 millions de locuteurs
en

anglais

effeminate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्रैण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخنث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

женоподобный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

efeminado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেয়েলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

efféminé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Berbakat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weibisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

力強さに欠ける
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여자 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Effeminate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu nhược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆண் தன்மை அற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उग्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kadınsı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

effeminato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniewieściały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жінкоподібний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

efeminat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηλυπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyfd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feminint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feminin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effeminate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFEMINATE»

Tendances de recherche principales et usages générales de effeminate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effeminate».

Exemples d'utilisation du mot effeminate en anglais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «EFFEMINATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot effeminate.
1
Kevyn Aucoin
Trying to conceal the fact that I was a gay, effeminate, hyperactive, adopted child with a serious lisp in southern Louisiana would have been like trying to hide Dolly Parton in a string bikini!
2
Judith Butler
A man who reads effeminate may well be consistently heterosexual, and another one might be gay. We can't read sexuality off of gender.
3
Kyan Douglas
I'm all for guys being butch and guys being men. I identify with that and appreciate that. But if I'm going to stab my gay brother in the back who isn't butch and who maybe acts a little bit more effeminate, what good is that?
4
Luke Ford
At the time I perceived most religious men, particularly the pastors with all their talk about love, faith and relationship, as effeminate.
5
Karl Philipp Moritz
It is a common observation, that the more solicitous any people are about dress, the more effeminate they are.
6
Edgar Quinet
An effeminate education weakens both the mind and the body.
7
Dan Savage
A lot of kids are bullied because of their sexual identity or expression. It's often the effeminate boys and the masculine girls, the ones who violate gender norms and expectations, who get bullied.
8
Thomas Willis
Those who are born of parents broken with old age, or of such as are not yet ripe or are too young, or of drunkards, soft or effeminate men, want a great and liberal ingenuity or wit.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EFFEMINATE»

Découvrez l'usage de effeminate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effeminate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colonial Masculinity: The 'manly Englishman' and The' ...
It argues that the emerging dynamics between colonial and nationalist politics in the 1880s and 1890s in India is best captured in the logic of colonial masculinity, and it traces the impact of colonial masculinity in four controversies: ...
Mrinalini Sinha, 1995
2
Effeminate England: Homoerotic Writing After 1885
Effeminate England focuses closely on the works and lives of several prominent British literary figures of the past century, including E. M. Forster, John Addington Symonds, and Quentin Crisp.
Joseph Bristow, 1995
3
A Parent's Guide to Preventing Homosexuality
If he is acting effeminate, I know he's frustrated. On the other hand, if he is warm and verbal, I know that he was good at soccer." This mother has made an important observation: she describes "acting effeminate" as the opposite of being warm ...
Joseph Nicolosi, Linda Ames Nicolosi, 2002
4
Discerning Spirits: Divine and Demonic Possession in the ...
This is indeed an effeminate age, as Hildegard foretold. — Malleus maleficarum Consecrated by Hildegard of Bingen, the "effeminate age" was consummated by Henry Kramer, author of the Malleus malefkarum. For Hildegard, who originated ...
Nancy Caciola, 2006
5
Sexual Behavior: Problems and Management
Though prior to treatment the subject played with girls 57% of the time and spent his lunchtime with them, he may not have been extremely effeminate, as Myrick commented that effeminate boys can be found in almost every school and could ...
Nathaniel McConaghy, 1993
6
The Concept of Woman: The Early Humanist Reformation, ...
Supporting this hypothesis is the fact that in other works of Ficino a slightly derogatory tone is given to a man who has feminine characteristics. In his commentary on Plato's Symposium, Ficino uses "effeminate" in order to devalue a man in the ...
Prudence Allen, 2005
7
Coming Out Under Fire: The History of Gay Men and Women in ...
party drunk—were built around effeminate or affectionate qualities and could both suggest and mask the player's sexual interest as well as protect potential sexual partners from perceiving themselves as queer. Many effeminate GIs were  ...
Allan Bérubé, 2010
8
Roman Sexualities
Effeminate Signs The indicators of effeminacy that the Roman orator employs fall into three basic categories: dress, adornment, and physical movement and gestures. The categories of course overlap; as I have observed earlier, such fluid  ...
Judith P. Hallett, Marilyn B. Skinner, 1997
9
Masculinity and Emotion in Early Modern English Literature
He particularly mocks those gentlemen whose ornate methods of writing are artificial and effeminate: "Nothing is fashionable, till it bee deform'd; and this is to write like a Gentleman. All must bee as affected, and preposterous as our Gallants ...
Jennifer C. Vaught, 2008
10
Honor Versus the Amazonian World: (Effeminate Leadership by ...
The seven chapters in this book will not only defend real men, strong men, and their attitudes toward life, but also will prudently examine our changing society in great detail.
Mitchell Edward Milo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFEMINATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effeminate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
How Gaming's Breakout Gay Character Came to be
Some suggest that gay male characters must eschew all characteristics that could be described as 'too overt': they cannot be effeminate, ... «IGN, juil 15»
2
Does London have a homophobia problem within the gay community?
It's there when effeminate men are accused of 'putting it on' — as if being a 'sissy' ever made anyone's life easier (as any camp child who's ... «Evening Standard, juil 15»
3
Joseph Couture: Gays don't know what they've lost by winning same …
... think what it means to be straight is that you shun anything remotely gay and never, absolutely never, do anything perceived as effeminate. «National Post, juil 15»
4
A Complicated Month for Pride
... been passing for straight—a privilege that many transgender people (not to mention butch lesbians and effeminate gay men) don't enjoy. «Pacific Standard, juil 15»
5
Woman Shuts Down Internet Trolls Who Body Shamed Her Boyfriend
Last year Howard Stern called Sam Smith “ugly,” “fat,” and “effeminate,” and soul singer D'Angelo admitted weight gain had kept him out of the ... «TakePart, juil 15»
6
Shota Aoi transforms: Once-bullied prince now widely loved
As a primary and middle school student, he was bullied because of his “girlish high-pitched voice and rather effeminate face.” Soon he became ... «The Japan News, juil 15»
7
When Dad says, 'Oops, don't watch that video,' what can you do but …
It was a weird show to say the least, made even more bizarre by the inclusion of Jim J. Bullock, a zany and rather effeminate friend of the girls. «Newsworks.org, juil 15»
8
I will create a uni-sexual society: Kalki Subramaniam
My teachers would punish me, I didn't have too many friends because I was effeminate and was constantly an object to bully. Fortunately ... «Merinews, juil 15»
9
Business Briefs: Bravo show stars gay Bay Area real estate agent
... he was portrayed in the first episode and isn't concerned about being pigeonholed into a reality television trope of an effeminate gay man. «Bay Area Reporter, juil 15»
10
The history of the word 'bad', Chapter 2
The consonant l was allegedly lost as in much, from mycel, and in a few other words, while the sense development from “effeminate” to “bad” ... «OUPblog, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effeminate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/effeminate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR