Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "elegiac couplet" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ELEGIAC COUPLET EN ANGLAIS

elegiac couplet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEGIAC COUPLET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Elegiac couplet est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ELEGIAC COUPLET EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «elegiac couplet» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Couplet élécica

Elegiac couplet

Le couplet élégiaque est une forme poétique utilisée par les poètes lyriques grecs pour une variété de thèmes généralement à plus petite échelle que l'épopée. Les poètes romains, en particulier Ovide, ont adopté la même forme en latin plusieurs années plus tard. Comme pour l'héroïque anglais, chaque couplet est généralement logique, tout en faisant partie d'un travail plus vaste. Chaque couplet se compose d'un verset hexapitre suivi d'un verset pentamètre. Voici une représentation graphique de son scansion. Notez que - est une longue syllabe, ua syllabe courte, et U est une longue syllabe ou deux syllabes courtes: - U - U - U - U - uu - - - U - U - - uu - uu - La forme a été ressentie Par les anciens pour contraster l'action montante du premier verset avec une qualité de chute dans la seconde. Le sentiment est résumée dans une ligne d'Amores d'Ovide I.1.27 Sex mihi chirurgio opus numeris, en quinque residat - "Laissez mon travail augmenter en six étapes, tomber en cinq". L'effet est illustré par Coleridge comme suit: Dans l'hexamètre, se lève la colonne argentée de la fontaine, Dans le pentamètre aye tombe dans la mélodie. The elegiac couplet is a poetic form used by Greek lyric poets for a variety of themes usually of smaller scale than the epic. Roman poets, particularly Ovid, adopted the same form in Latin many years later. As with the English heroic, each couplet usually makes sense on its own, while forming part of a larger work. Each couplet consist of a hexameter verse followed by a pentameter verse. The following is a graphic representation of its scansion. Note that - is a long syllable, u a short syllable, and U is either one long syllable or two short syllables: - U - U - U - U - u u - - - U - U - - u u - u u - The form was felt by the ancients to contrast the rising action of the first verse with a falling quality in the second. The sentiment is summarized in a line from Ovid's Amores I.1.27 Sex mihi surgat opus numeris, in quinque residat - "Let my work rise in six steps, fall back in five." The effect is illustrated by Coleridge as: In the hexameter rises the fountain's silvery column, In the pentameter aye falling in melody back.

définition de elegiac couplet dans le dictionnaire anglais

La définition du couplet élégiaque dans le dictionnaire est un couplet composé d'un hexamètre dactylique suivi d'un pentamètre dactylique.

The definition of elegiac couplet in the dictionary is a couplet composed of a dactylic hexameter followed by a dactylic pentameter.

Cliquez pour voir la définition originale de «elegiac couplet» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ELEGIAC COUPLET

electuaries
electuary
eledoisin
eleemosynary
elegance
elegancies
elegancy
elegant
elegantly
elegiac
elegiac stanza
elegiacal
elegiacally
elegiast
elegies
elegise
elegist
elegit
elegize
elegy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ELEGIAC COUPLET

applet
caplet
chaplet
couplet
droplet
duplet
grouplet
heroic couplet
multiplet
nonuplet
octuplet
quadruplet
quindecaplet
quintuplet
rhyming couplet
ripplet
septuplet
sextuplet
templet
triplet

Synonymes et antonymes de elegiac couplet dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ELEGIAC COUPLET»

elegiac couplet elegiac couplet example latin poetic form used greek lyric poets variety themes usually smaller scale than epic roman particularly ovid adopted same many years later with heroic each makes ancient classical history about explanation handout isites ovidian meter will cover this course pleased hear already know half metrics dactylic vowel dipthong represents byintroduction consists pattern follows oxford dictionaries american meaning pronunciation sentences reference content define prosody composed collins complete writer guide aoidoi william annis leukogdo£dhj called upon write publish efforts homepage usask bridge place where word ending avoided dactyl spondee basic metrical reverso also stanza eleia elegiacally elegance defined unit consisting heritage® learner

Traducteur en ligne avec la traduction de elegiac couplet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELEGIAC COUPLET

Découvrez la traduction de elegiac couplet dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de elegiac couplet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elegiac couplet» en anglais.

Traducteur Français - chinois

挽联
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dístico elegíaco
570 millions de locuteurs

anglais

elegiac couplet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक दोहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاثنان رثائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

элегической куплет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dístico elegíaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্ছল দম্পতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couplet élégiaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Couplet elegiac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

elegischen Couplet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀歌2行連句
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애조 couplet
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Couplet elegiac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cặp bi thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியான ஜோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौम्य दाता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Elegiac beyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distico elegiaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

elegijny dwuwiersz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

елегійного куплет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuplet elegiac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεγειακό δίστιχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elegiese koeplet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elegiska kuplett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elegisk couplet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elegiac couplet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELEGIAC COUPLET»

Le terme «elegiac couplet» est rarement utilisé et occupe la place 196.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «elegiac couplet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de elegiac couplet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elegiac couplet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELEGIAC COUPLET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «elegiac couplet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «elegiac couplet» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot elegiac couplet en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ELEGIAC COUPLET»

Découvrez l'usage de elegiac couplet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elegiac couplet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Meters of Greek and Latin Poetry
Such rhymes are even more common in the second line of the elegiac couplet, which will be discussed in the next section, though there is no evidence that rhyme was sought for itself by the Latin poets. But of course the inflectional endings ...
James W. Halporn, Martin Ostwald, Thomas G. Rosenmeyer, 1994
2
Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature
bI\ [Late Greek elegiambos, from Greek elegeion elegiac couplet + iambos iamb] In classical prosody, a verse composed of the dactylic — "-" *-> — '-' >-" — , as in the elegiac pentameter, and iambics. It is sometimes applied to the length - <J u ...
Merriam-Webster, Inc, 1995
3
Phonaesthetics: Onomatopoeia, Poetic Form, Elegiac Couplet, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
4
The Beginnings of European Theorizing: Reflexivity in the ...
of the elegiac couplet—either by design or unintentionally—encouraged the cultivation of personal self-reflection, providing a more flexible and 'democratic' medium than either the traditional epic hexameter (of the Iliad, Odyssey, and ...
Barry Sandywell, 2013
5
The Beginnings of European Theorizing: Reflexivity in the ...
The elegiac couplet precipitated two related experiential modalities: a new precision and phenomenological sense of the concreteness of articulated experience, opening up new descriptive, narrative possibilities, and a symbolic site in which ...
Barry Sandywell, 1996
6
Studies in Greek Elegy and Iambus
... elegiac couplet. In ps.-Hdt., vit. Horn. 36, and Dio Chrys. 4. 135, epitaphs consisting of two hexameters are so called, perhaps simply through carelessness , or perhaps the word had really come to be used of any epitaph. In Plato, Hipparch.
Martin Litchfield West, 1974
7
Infidel Poetics: Riddles, Nightlife, Substance
The riddle of the Sphinx, composed in brief hexameter lines, may thus be construed as the mythical origin of the elegiac couplet, with piercing effects that recommend elegiac meter as the preferred vehicle for the poetic epigram.41 The elegiac ...
Daniel Tiffany, 2009
8
Epigrams of Martial Englished by Divers Hands
convivial, hortatory, and erotic themes associated with elegiac verse in general, and so it was the elegiac couplet that prevailed over almost all other poetic forms, although meters such as hen- decasyllables and scazons were popular with ...
Martial, John Patrick Sullivan, Peter Whigham, 1987
9
The Cambridge Companion to Latin Love Elegy
The elegiac couplet is on unequal footing with itself, as it were, by including the epic, long and heavy hexameter as well as the anti-epic, shorter and lighter pentameter. The power play of elegy is consequently captured in its very couplet.
Thea S. Thorsen, 2013
10
A Companion to Roman Love Elegy
The elegiac couplet hampers the development of narrative, insists on an episodic character. When the Metamorphoses tests our tolerance of that claim to be a perpetuum carmen far beyond its limits, with a poem simultaneously spectacularly ...
Barbara K. Gold, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEGIAC COUPLET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elegiac couplet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poem of the week: All Day It Has Rained by Alun Lewis
Rhythmically, the poem seems to be a loose variant on the elegiac couplet. But Lewis writes with fluid strokes and nothing about his metre and ... «The Guardian, juin 15»
2
Poem of the week: A Satirical Elegy on the Death of a Late Famous …
The commonest meter in Catullus is the elegiac couplet (poems 65 ... So the cresting/subsiding rhythm of the "elegiac couplet", which Ovid ... «The Guardian, sept 14»
3
Dear Ole Miss: Minorities Are Done Being Haunted by Confederate …
It was an elegiac couplet by the Greek poet Simonides, engraved first on a monument to the Spartan dead of the Battle of Thermopylae, ... «TIME, août 14»
4
Music review: St. Louis Chamber Chorus explores Latin
The program opened with three different settings of an elegiac couplet by Catullus (c. 84-54 B.C.), “Odi et amo,” “I hate and I love. Why do I do ... «STLtoday.com, févr 14»
5
The Anti-Social Network
and an elegiac couplet written in iambic tomameter describing how Tom got from the kitchen to the living room. Don't waste time searching for ... «TheTyee.ca, août 12»
6
Why Afghan Women Risk Death to Write Poetry
She might utter an elegiac couplet: “My beloved gave his head for our country/I will sew his shroud with my hair.” “A poem is a sword,” Saheera ... «New York Times, avril 12»
7
Is it Christmas Yet?
... wrote a villanelle involving the Ghost of Christmas Future Perfect, went to Berryline, rewrote my poem as an Elegiac couplet entitled “Back to ... «Harvard Crimson, sept 11»
8
FIND RARE BOOKSELLERS
Publius Ovidius Naso (43-17 BCE) was a poet who is considered a master of the elegiac couplet, a poetic form first used by Greek lyric poets with alternating ... «ILAB, août 11»
9
Professor Rui Mu: Forever young
Therefore, in the elegiac couplet for Professor Rui, I used four characters - “dangshi tongru” - meaning a general master in the present world, ... «Peking University News, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elegiac couplet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/elegiac-couplet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z