Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "elegiac" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ELEGIAC EN ANGLAIS

elegiac  [ˌɛlɪˈdʒaɪək] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEGIAC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Elegiac peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ELEGIAC EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «elegiac» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Élégiaque

Elegiac

L'élégiaque se réfère généralement à des compositions qui sont comme des élégies ou spécifiquement à la poésie grecque et latine composée de couplets élégiaques, dans laquelle une ligne d'hexamètre dactylique est suivie d'une ligne de pentamètre dactylique. Parce que la ligne hexamétrique se trouve au même mètre que la poésie épique et que la forme élégiaque était toujours considérée comme un style inférieur à celui de l'épopée, les élégistes écrivaient fréquemment à l'épopée et se positionnaient par rapport à l'épopée. Elegiac refers either generally to compositions that are like elegies or specifically to Greek and Latin poetry composed in elegiac couplets, in which a line of dactylic hexameter is followed by a line of dactylic pentameter. Because the hexameter line is in the same meter as epic poetry and because the elegiac form was always considered lower style than epic, elegists frequently wrote with epic in mind and positioned themselves in relation to epic.

définition de elegiac dans le dictionnaire anglais

La première définition d'élégiaque dans le dictionnaire est ressemblante, caractéristique de, relative à, ou appropriée à une élégie. Une autre définition de élégiaque est de se lamenter; triste; plaintif. Elegiac est aussi dénoté ou écrit dans des couplets élégiaques ou des strophes élégiaques.

The first definition of elegiac in the dictionary is resembling, characteristic of, relating to, or appropriate to an elegy. Other definition of elegiac is lamenting; mournful; plaintive. Elegiac is also denoting or written in elegiac couplets or elegiac stanzas.

Cliquez pour voir la définition originale de «elegiac» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ELEGIAC

electuaries
electuary
eledoisin
eleemosynary
elegance
elegancies
elegancy
elegant
elegantly
elegiac couplet
elegiac stanza
elegiacal
elegiacally
elegiast
elegies
elegise
elegist
elegit
elegize
elegy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ELEGIAC

aphrodisiac
brainiac
cardiac
celiac
egomaniac
guaiac
iliac
insomniac
intracardiac
kleptomaniac
maniac
Mauriac
nymphomaniac
orgiac
paradisiac
sex maniac
sign of the zodiac
Syriac
triac
zodiac

Synonymes et antonymes de elegiac dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELEGIAC» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «elegiac» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de elegiac

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ELEGIAC»

elegiac dirgeful funereal melancholic melancholy mournful nostalgic plaintive sorrowful threnodial threnodic valedictory pronunciation literary meter audio pronounce sentence antonym examples elegiac refers either generally compositions that like elegies specifically greek merriam webster adjective ˈjī ˌak also ˈlē relating consisting lines second define used suitable resembling elegy expressing sorrow lamentation strains classical prosody noting distich couplet first vocabulary there song your playlist brings tears eyes maybe quality means meaning translations oxford dictionaries american example sentences reference content defined yourdictionary ē′jē ak′ lē′ el′ə jī′ak′ full mourning cambridge university press more british stanza encyclopedia britannica quatrain iambic alternate rhyming though older general term this heroic wiktionary from jump navigation search definitions word handout isites ovidian will cover course pleased

Traducteur en ligne avec la traduction de elegiac à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELEGIAC

Découvrez la traduction de elegiac dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de elegiac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elegiac» en anglais.

Traducteur Français - chinois

祭文
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elegíaco
570 millions de locuteurs

anglais

elegiac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رثائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

элегической
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

elegíaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করুণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

élégiaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Elegiac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

elegisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エレジー風の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Elegiac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về bi ca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலிஜியாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्ठुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hüzünlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

elegiaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

elegijny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

елегійного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

elegiac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεγειακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elegiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elegiac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elegisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elegiac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELEGIAC»

Le terme «elegiac» est communément utilisé et occupe la place 108.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «elegiac» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de elegiac
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elegiac».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELEGIAC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «elegiac» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «elegiac» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot elegiac en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ELEGIAC»

Découvrez l'usage de elegiac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elegiac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elegiac Feelings American
Reproduced in facsimile from Corso's handwritten sheets, his marginal decorations, drawings and glyphs are included. The balance of the book is drawn from his shorter poems.
Gregory Corso, 1970
2
The Elegiac Passion: Jealousy in Roman Love Elegy
The Elegiac Passion is a study of the central role of jealousy in Roman love elegy, both the detailed ways in which it is represented and the ramifications of these features for the nature of the genre itself.
Ruth Rothaus Caston, 2012
3
Latin Lyric and Elegiac Poetry: An Anthology of New Translations
First published in 1995. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Diane J. Rayor, William Wendell Batstone, 1995
4
Greek elegiac poetry: from the seventh to the fifth ...
Also notable in this volume is the martial verse of the Spartan Tyrtaeus and the poetry of Solon, Athens' famous lawmaker.
Douglas E. Gerber, 1999
5
The Old English Elegies: A Critical Edition and Genre Study
Klinck analyses the poems' manuscript context in the Exeter Book - along with their possible dates and dialectal provenance, and the main critical problems they raise - and presents the texts with detailed textual notes and an apparatus ...
Anne L. Klinck, 2001
6
The Roman Poets of the Augustan Age: Horace and the Elegiac ...
Horace and the Elegiac Poets William Young Sellar W. P. Ker. Ch. I.] AMATORY POETS. mention also of what must have been a book of elegies under the name of Perilla, of which a Metella was the heroine and Ticida the author. Propertius (ii.
William Young Sellar, W. P. Ker, 2010
7
John Wordsworth on Snowdon: The Elegiac Sublime and the ...
William Wordsworth was mourning for his brother, John Wordsworth, when he finished The Prelude (1805).
Michael David Raymond, 2008
8
Catullus in Verona: A Reading of the Elegiac Libellus, Poems ...
Purportedly issued from the poet's native city, Verona, to his Roman readership, the volume presents itself as a valedictory. This reading of the elegiac collection represents a major departure in Catullan studies.
Marilyn B. Skinner, 2003
9
Standing by the Ruins: Elegiac Humanism in Wartime and ...
Its cultural output has both mediated and resisted this rise. Standing by the Ruins reviews the role of culture in supporting sectarianism, yet argues for the emergence of a distinctive aesthetic of resistance to it.
Ken Seigneurie, 2011
10
The Roman elegiac poets
It is more than probable that Ennius, whose place as the father of Roman poetry has not been disputed for two millenniums, was responsible for the introduction into Latin of the elegiac distich as well as the heroic hexameter. The three ...
Karl Pomeroy Harrington, 1914

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEGIAC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elegiac est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karlovy Vary Film Review: 'Song of Songs'
The opening frames of Neymann's film set viewers up for a more sentimentally elegiac examination of time and place than the measured one it ... «Variety, juil 15»
2
At Cemetery Junction
... would be very much on trend); though it looks to be a festive occasion, it is hard to resist the elegiac mode of the music the BFI has supplied: ... «London Review of Books, juil 15»
3
Love and loss as examined by Mahler, Bernstein
... year, Mahler wrote orchestral songs that swing between the ecstatic and the elegiac, celebrating the beauty of life and contemplating its end. «Jackson Hole News&Guide, juil 15»
4
A Month in the Country review: Getting a grip on some love angles
Love is a game with uncertain rules and ruinous consequences in Brian Friel's delicately amusing and elegiac version of Turgenev's play, first ... «Irish Times, juil 15»
5
A summer spectacle with a provocative message
... a superb, clear sound that brings full-throated authenticity to celebratory tunes like “Camptown Races,” elegiac tenderness to “Gentle Annie” ... «Louisville Eccentric Observer, juil 15»
6
Joubert: Concerto in Two Movements op.171. R. Simpson: Cello …
Whereas the overall mood of Joubert's concerto is elegiac, Christopher Wright's, written the same year and prompted by the summer riots in ... «The Strad, juil 15»
7
'Impressionism and the Caribbean: Francisco Oller and His …
Two marvelous pictures—part of a projected, unfinished series of five—of sugar plantations movingly attest to his elegiac temperament. «Wall Street Journal, juil 15»
8
Blur's Alex James on band's fascination with Hong Kong food and …
Ice Cream Man contains references to the 1989 Tiananmen Square crackdown, while the elegiac My Terracotta Heart and the wistful ... «South China Morning Post, juil 15»
9
A different take on Sherlock Holmes
... rather an adaptation of the interesting Mitch Cullens 2005 novel A Slight Trick of the Mind, which takes an almost elegiac look at the character ... «Times of Malta, juil 15»
10
Album Review: Jason Isbell – Something More Than Free
The elegiac LP felt unabashedly honest and sincere, establishing Isbell as one of the most talented and truthful songwriters on the scene. Now ... «Consequence of Sound, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elegiac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/elegiac>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z