Téléchargez l'application
educalingo
enjoin

Signification de "enjoin" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENJOIN

From Old French enjoindre, from Latin injungere to fasten to, from in-² + jungere to join.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENJOIN EN ANGLAIS

ɪnˈdʒɔɪn


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENJOIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Enjoin est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE ENJOIN EN ANGLAIS

Injonction

Une injonction est un recours équitable sous la forme d'une ordonnance du tribunal qui oblige une partie à faire ou à s'abstenir de faire des actes spécifiques. Une partie qui ne se conforme pas à une injonction est confrontée à des sanctions pénales ou civiles, y compris des sanctions pécuniaires possibles et même des emprisonnements.

définition de enjoin dans le dictionnaire anglais

La première définition d'enjoin dans le dictionnaire est de commander à faire; exhorter fortement; commander. Une autre définition de enjoin est d'imposer ou de prescrire. Enjoin est également d'exiger de faire ou de s'abstenir de le faire, en particulier en émettant une injonction.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ENJOIN

PRESENT

Present
I enjoin
you enjoin
he/she/it enjoins
we enjoin
you enjoin
they enjoin
Present continuous
I am enjoining
you are enjoining
he/she/it is enjoining
we are enjoining
you are enjoining
they are enjoining
Present perfect
I have enjoined
you have enjoined
he/she/it has enjoined
we have enjoined
you have enjoined
they have enjoined
Present perfect continuous
I have been enjoining
you have been enjoining
he/she/it has been enjoining
we have been enjoining
you have been enjoining
they have been enjoining

PAST

Past
I enjoined
you enjoined
he/she/it enjoined
we enjoined
you enjoined
they enjoined
Past continuous
I was enjoining
you were enjoining
he/she/it was enjoining
we were enjoining
you were enjoining
they were enjoining
Past perfect
I had enjoined
you had enjoined
he/she/it had enjoined
we had enjoined
you had enjoined
they had enjoined
Past perfect continuous
I had been enjoining
you had been enjoining
he/she/it had been enjoining
we had been enjoining
you had been enjoining
they had been enjoining

FUTURE

Future
I will enjoin
you will enjoin
he/she/it will enjoin
we will enjoin
you will enjoin
they will enjoin
Future continuous
I will be enjoining
you will be enjoining
he/she/it will be enjoining
we will be enjoining
you will be enjoining
they will be enjoining
Future perfect
I will have enjoined
you will have enjoined
he/she/it will have enjoined
we will have enjoined
you will have enjoined
they will have enjoined
Future perfect continuous
I will have been enjoining
you will have been enjoining
he/she/it will have been enjoining
we will have been enjoining
you will have been enjoining
they will have been enjoining

CONDITIONAL

Conditional
I would enjoin
you would enjoin
he/she/it would enjoin
we would enjoin
you would enjoin
they would enjoin
Conditional continuous
I would be enjoining
you would be enjoining
he/she/it would be enjoining
we would be enjoining
you would be enjoining
they would be enjoining
Conditional perfect
I would have enjoin
you would have enjoin
he/she/it would have enjoin
we would have enjoin
you would have enjoin
they would have enjoin
Conditional perfect continuous
I would have been enjoining
you would have been enjoining
he/she/it would have been enjoining
we would have been enjoining
you would have been enjoining
they would have been enjoining

IMPERATIVE

Imperative
you enjoin
we let´s enjoin
you enjoin
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to enjoin
Past participle
enjoined
Present Participle
enjoining

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ENJOIN

adjoin · Boulogne · Boyne · coin · cojoin · conjoin · disjoin · foin · Gascoigne · groin · interjoin · join · loin · misjoin · proin · rejoin · sirloin · subjoin · surrejoin · tenderloin

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ENJOIN

enigmatise · enigmatist · enigmatize · enigmatography · enisle · Eniwetok · enjamb · enjambed · enjambement · enjambment · enjoinder · enjoiner · enjoinment · enjoy · enjoy oneself · enjoyable · enjoyableness · enjoyably · enjoyer · enjoyment

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ENJOIN

Alboin · allantoin · aloin · benzoin · eloin · fibroin · ganoin · gum benzoin · heroin · hydantoin · isotretinoin · ligroin · phenytoin · pound coin · purloin · quoin · sagoin · sainfoin · the other side of the coin · tretinoin

Synonymes et antonymes de enjoin dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENJOIN» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enjoin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENJOIN»

enjoin · advise · charge · command · counsel · direct · disallow · forbid · instruct · interdict · order · preclude · prescribe · prohibit · proscribe · require · restrain · urge · warn · meaning · hindi · antonym · partners · license · enjoined · crossword · clue · sentence · enforcement · enjoin · more · merriam · webster · someone · something · prevent · especially · give · legal · preventing · admonish · connotes · degree · urgency · when · enjoins · lawsuit · ordering · person · joined · join · joins · impose · authority · emphasis · define · course · action · doctor · strict · diet · live · either · cease · conduct · prohibited · committing · certain · obtain · such · oxford · british · world · pronunciation · example · sentences · reference · content · defined · yourdictionary · issues · stopping · vocabulary · issue · urgent · official · government · tells · loggers · stop ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enjoin à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENJOIN

Découvrez la traduction de enjoin dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enjoin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enjoin» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prohibir
570 millions de locuteurs
en

anglais

enjoin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हुक्म देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يأمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

велеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষেধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enjoindre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Serahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

befehlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

命じる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Enjoin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra lịnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டளையிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज्ञा देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emretmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingiungere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nakazują
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

веліти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατάσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beveel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ålägga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enjoin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENJOIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de enjoin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enjoin».

Exemples d'utilisation du mot enjoin en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENJOIN»

Découvrez l'usage de enjoin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enjoin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stop Foreclosure Now: The Complete Guide to Saving Your Home ...
If you believe that your loan documents are invalid for any reason, you have grounds for filing a lawsuit to enjoin the foreclosure. You should contact a lawyer for assistance in preparing such a lawsuit. (See Chapter 2 for explanations of ...
Lloyd SEGAL, 2008
2
A Dictionary of Modern Legal Usage
316 enjoin (from) (upon) enjoin (from) (upon). Enjoin has two basic meanings, each the exact opposite of the other. In sense ( 1 ), which is positive in intent, enjoin means to prescribe, to mandate, or to order that something be done. This sense ...
Bryan A. Garner, 2001
3
Intellectual Property
A will have no right to enjoin B's use for two reasons. First, since A herself is not using the mark in Florida, A has no right to enjoin B from using it there because B's use will not cause a likelihood of consumer confusion. Second, even if A later  ...
Margreth Barrett, 2008
4
Ancient Laws and Institutes of England: Comprising Laws ...
And we enjoin, that every man forego his wife on feasttides and lawful fast-tides. 26. And we enjoin, that priests keep their churches, with all reverence, for divine ministry and for pure service, and for no other things; and that they allow not any  ...
Benjamin Thorpe, 2012
5
Ancient laws and institutes of England comprising laws ...
And we enjoin, that every man forego his wife on feast- tides and lawful fast-tides. 26. And we enjoin, that priests keep their churches, with all reverence, for divine ministry and for pure service, and for no other things ; and that they allow not ...
England, Great Britain, Benjamin Thorpe, 1840
6
Injunctive Relief: Temporary Restraining Orders and ...
There the plaintiff hospitals sought to enjoin the state of Kansas from increasing the copayment charged to Medicaid patients for inpatient hospital services. The court denied the motion for a preliminary injunction because plaintiffs had not ...
Kirstin Stoll-DeBell, Nancy Dempsey, Bradford Dempsey, 2009
7
Southern Literary Messenger
But General Hamilton, as quoted, proceeds to say — " The people have it in their power to instruct their representatives, and the State Legislatures which appoint their Senators may enjoin it (that is the increase of the representation) also upon  ...
8
Mellinkoff's Dictionary of American Legal Usage
Eisee also, special circumstances. enjoin - injunction enjoin has fallen out of fashion in ordinary English, and good riddance. It is one of those strange “yes” and “no” words: to direct that something be done (“do it”) or to forbid something being ...
David Mellinkoff, 2009
9
Laws of Early Iceland: The Codex Regius of Grágás with ...
If no settling day was fixed, then a judgment is to enjoin payment at the legal home of the man who has to pay, in bowshot cordon from the wall41 where there is neither arable nor meadowland and in the direction of the home of the man due to ...
Andrew Dennis, 2000
10
Some Account of the Present Greek Church,: With Reflections ...
176. whether his Devotion will, or can be so intense at the last: as it was at the first ; and therefore it is no wonder to me, that these enjoin* d Devotions, soon dwindled into, opus operatum, only doing the meer "Deed, without any application of ...
John Covel, 1722

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENJOIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enjoin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Judge hears motions to dismiss lawsuits against BCBE, Robbie Owen
“There is nothing to enjoin right now,” Seale said. “The court is no longer capable of granting declaratory relief at this point.” McPhillips replied ... «Gulf Coast News Today, juil 15»
2
Commonwealth Court rejects Pittsburgh Post-Gazette case on …
The lawsuit, initially filed in September, sought to enjoin state agencies from following a policy that allowed emails to be deleted at employees' ... «Pittsburgh Post-Gazette, juil 15»
3
NFL FAQ: Jason Pierre-Paul, CJ Wilson injured in fireworks accidents
... Club will have the right, in addition to any other right which Club may possess, to enjoin Player by appropriate proceedings from … engaging ... «ESPN, juil 15»
4
Pakistan In Search Of Political Change
Bhutto family continued to enjoin bloody history of political intrigues and killings to maintain the political power. Did the elite or the Nation learn ... «CounterCurrents.org, juil 15»
5
Camp John Hay firm, investors gain reprieve
... petition filed by CJHDEVCO seeking to enjoin the BCDA from enforcing against the development of the former American recreational facility ... «Manila Standard Today, juil 15»
6
District Court Denies Preliminary Relief In Reinsurance Dispute …
Plaintiff Excalibur Reinsurance Corporation (“Excalibur”) sought a preliminary injunction in the Eastern District of Pennsylvania to enjoin ... «JD Supra, juil 15»
7
This Day, July 9, In Jewish History by Mitchell A. Levin
... Judge Richard Larremore denied the motion for a permanent injunction sought by Israel J. Solomon in which the plaintiff sought to enjoin the ... «Cleveland Jewish News, juil 15»
8
Anti-circumvention rules limit reverse engineering
The DMCA rules now contemplate that a copyright owner in technically protected software could enjoin dissemination of research results. «O'Reilly Radar, juil 15»
9
Gov Wike Focused, Determined To Deliver – Aide
We enjoin Rivers people to give Governor Wike all the necessary support because if we distract him and there are problems, we will all suffer. «Leadership Newspapers, juil 15»
10
Public Records
... $991 for illegal, improper and excessive assessments for years 2014 and 2015 and that the court enjoin the defendants from recommending, ... «Springfield News Sun, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enjoin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/enjoin>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR