Téléchargez l'application
educalingo
forbid

Signification de "forbid" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORBID

Old English forbēodan; related to Old High German farbiotan, Gothic faurbiudan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FORBID EN ANGLAIS

fəˈbɪd


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORBID

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Forbid est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE FORBID EN ANGLAIS

définition de forbid dans le dictionnaire anglais

La première définition d'interdid dans le dictionnaire est d'interdire de manière forcée ou autoritaire. L'autre définition d'interdire est de rendre impossible; empêcher. Forbid est également à exclure ou à exclure.


CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE FORBID

PRESENT

Present
I forbid
you forbid
he/she/it forbids
we forbid
you forbid
they forbid
Present continuous
I am forbidding
you are forbidding
he/she/it is forbidding
we are forbidding
you are forbidding
they are forbidding
Present perfect
I have forbidden
you have forbidden
he/she/it has forbidden
we have forbidden
you have forbidden
they have forbidden
Present perfect continuous
I have been forbidding
you have been forbidding
he/she/it has been forbidding
we have been forbidding
you have been forbidding
they have been forbidding

PAST

Past
I forbade
you forbade
he/she/it forbade
we forbade
you forbade
they forbade
Past continuous
I was forbidding
you were forbidding
he/she/it was forbidding
we were forbidding
you were forbidding
they were forbidding
Past perfect
I had forbidden
you had forbidden
he/she/it had forbidden
we had forbidden
you had forbidden
they had forbidden
Past perfect continuous
I had been forbidding
you had been forbidding
he/she/it had been forbidding
we had been forbidding
you had been forbidding
they had been forbidding

FUTURE

Future
I will forbid
you will forbid
he/she/it will forbid
we will forbid
you will forbid
they will forbid
Future continuous
I will be forbidding
you will be forbidding
he/she/it will be forbidding
we will be forbidding
you will be forbidding
they will be forbidding
Future perfect
I will have forbidden
you will have forbidden
he/she/it will have forbidden
we will have forbidden
you will have forbidden
they will have forbidden
Future perfect continuous
I will have been forbidding
you will have been forbidding
he/she/it will have been forbidding
we will have been forbidding
you will have been forbidding
they will have been forbidding

CONDITIONAL

Conditional
I would forbid
you would forbid
he/she/it would forbid
we would forbid
you would forbid
they would forbid
Conditional continuous
I would be forbidding
you would be forbidding
he/she/it would be forbidding
we would be forbidding
you would be forbidding
they would be forbidding
Conditional perfect
I would have forbid
you would have forbid
he/she/it would have forbid
we would have forbid
you would have forbid
they would have forbid
Conditional perfect continuous
I would have been forbidding
you would have been forbidding
he/she/it would have been forbidding
we would have been forbidding
you would have been forbidding
they would have been forbidding

IMPERATIVE

Imperative
you forbid
we let´s forbid
you forbid
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to forbid
Past participle
forbidden
Present Participle
forbidding

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FORBID

bid · biddy-bid · carabid · cebid · comorbid · counterbid · crabbed · Irbid · morbid · outbid · overbid · prebid · rabid · re-bid · tabid · turbid · underbid · unforbid · unturbid · verbid

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FORBID

forbear · forbearance · forbearant · forbearer · forbearing · forbearingly · Forbes · forbid the banns · forbiddal · forbiddance · forbidden · forbidden band · Forbidden City · forbidden fruit · forbidden transition · forbiddenly · forbidder · forbidding · forbiddingly · forbiddingness

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FORBID

acid · aid · android · avoid · blind bid · cue bid · David · did · forcing bid · grid · hostile bid · hostile takeover bid · id · jump bid · kid · liquid · Madrid · shut-out bid · suicide bid · takeover bid

Synonymes et antonymes de forbid dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORBID» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «forbid» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FORBID»

forbid · criminalize · debar · disallow · exclude · hinder · inhibit · interdict · outlaw · preclude · prohibit · proscribe · rule · veto · spider · mites · miticide · dogs · pesticide · past · tense · forbid · more · from · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · define · verb · used · object · forbade · forbad · forbidden · forbidding · command · person · something · have · bade · ding · bids · someone · vocabulary · when · refuse · allow · might · heard · your · parents · things · like · play · ball · house · wiktionary · middle · forbeden · forbēodan · restrain · repeal · annul · equivalent · away · offer · oxford · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · stool · eating · preventative · packets · entirelypets · coprophagy · problem · nixit · stops · pets · vegetable · protein ·

Traducteur en ligne avec la traduction de forbid à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORBID

Découvrez la traduction de forbid dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de forbid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forbid» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

禁止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prohibir
570 millions de locuteurs
en

anglais

forbid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ना करे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يُحَرِّمُ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запрещать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proibir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষেধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

interdire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Melarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbieten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁じる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

금하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ngapura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मना करू नका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yasaklamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vietare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakazać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забороняти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a interzice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγορεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbjuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forbid

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORBID»

Tendances de recherche principales et usages générales de forbid
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forbid».

Exemples d'utilisation du mot forbid en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FORBID»

Citations et phrases célèbres avec le mot forbid.
1
James Caan
Actors have bodyguards and entourages not because anybody wants to hurt them - who would want to hurt an actor? - but because they want to get recognized. God forbid someone doesn't recognize them.
2
Henry Cavill
This character matters so much to so many people. I want to get that right. I want to do it justice. I want people to believe in the character and have faith in the character and kids to grow up wanting to be Superman. Or, God forbid, there's people who are going through hardship and wishing that this character would turn up and save them.
3
Geoffrey Chaucer
Forbid us something, and that thing we desire.
4
Jefferson Davis
God forbid that the day should ever come when to be true to my constituents is to be hostile to the Union.
5
John Denham
Search not to find things too deeply hid; Nor try to know things whose knowledge is forbid.
6
Ani DiFranco
God forbid you be an ugly girl, 'course too pretty is also your doom, 'cause everyone harbors a secret hatred for the prettiest girl in the room.
7
Abel Ferrara
It's only Western civilization that, God forbid, you talk about dying, when it's the only thing we know for certain, right? Everyone's going to die, so what's the big problem? 'Oh, God. Don't talk about it. Don't think about it.' I mean, I'm one of them. I'm not a big fan of talking about dying.
8
Megan Follows
That whole thing: the paparazzi, a gazillion magazines. You can't lie on a beach. God forbid your bikini rides up too far or you've eaten too many doughnuts and they catch you wiping your mouth. That must be exhausting, that lack of privacy.
9
Angelina Grimke
We are commanded to love God with all our minds, as well as with all our hearts, and we commit a great sin if we forbid or prevent that cultivation of the mind in others which would enable them to perform this duty.
10
Robert Grosseteste
And strictly forbid that any quarrelling be at your meals.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FORBID»

Découvrez l'usage de forbid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forbid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forbid Them Not Year A: Involving Children in Sunday Worship
A three-volume series based on the Revised Common Lectionary, Forbid Them Not offers specific suggestions for prayers, hymns, litanies, sermon illustrations, and ways to present Scripture so that children--as well as older worshipers--can ...
Carolyn C. Brown, 2010
2
Heaven Forbid
A Hallelujah Love Novel Still reeling from their pastor's sex scandal, the members of Gospel Truth Church need someone who can restore order.
Lutishia Lovely, 2013
3
Heaven Forbid: An International Legal Analysis of Religious ...
Heaven Forbid provides a detailed examination of the relationship between religious issues and the law and will be an important read for all those concerned with equality.
Dr Anne-Marie Mooney-Cotter, 2013
4
Forbid Them Not: A Novel
In a courtroom suspense novel with ties to today's issues, the U.S. Senate ratifies the United National Right of the Child, challenging parental rights to make decisions concerning raising their offspring and resulting in a heated battle in ...
Michael Farris, 2002
5
Forbid Them Not Year C: Involving Children in Sunday Worship
Comprising 52 reproducible full page worksheets related to each Sunday's worship theme and based on the Revised Common Lectionary, these resources show how to create meaningful worship experiences for children.
Carolyn C. Brown, 2010
6
Koran: Forbid Or Rewrite? A Guide for Peaceful De-Islamicization
Dewanand says he wrote this book to make sacrifices to Altecrea and to show concern for all living creatures. Discover for yourself if he has reached his goal, when you read Koran: Forbid or Rewrite?
Dewanand, 2011
7
God Forbid : Religion and Sex in American Public Life: ...
As a result, religion in America is misrepresented as anxiously and obsessively concerned with sex, and as uniformly supporting the conservative agenda of "family values." This volume corrects that distortion in American public discourse.
Boston Kathleen M. Sands Associate Professor of Religious Studies University of Massachusetts, 2000
8
The Forbid/allow Asymmetry: On the Cognitive Mechanisms ...
The well-defined meaning hypothesis Allow questions are less reliable measures of an underlying attitude than forbid questions, due to less well-defined meanings of 'yes allow' and 'not allow' (compared to 'yes forbid' and 'not forbid').
Bregje Holleman, 2000
9
I Forbid the Banns! the Story of a Comedy Which Was Played ...
This scarce antiquarian book is included in our special Legacy Reprint Series.
Frank Frankfort Moore, 2010
10
Daughter! I Forbid Your Recurring Dream!
Fiction. "Frieda, the narrator and eponymous "daughter," opens the novel, speaking as a fetus from an Edenic state of unbounded freedom and perception in which she can "create anything"...philosophical brilliance and surreal humor in ...
James Chapman, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORBID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forbid est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlotte Hornets sign Orlando Summer League invitee Aaron …
And if, heaven forbid, one of the Hornets' many guards suffers an injury this season, Harrison might carve out a nice role. It will be interesting to ... «At The Hive, juil 15»
2
Tiny Homes Keep Seniors Close To Family, Away From Assisted …
“The Lord forbid if something were to ever happen, I would want my grandma near my family when she needs us most,” John said. John and ... «CBS Local, juil 15»
3
Revolution in learning happening through 'high-tech play'
The potential for ideas to emerge in group learning is missed because we forbid the very kind of social interaction in schools that leads to the ... «Poughkeepsie Journal, juil 15»
4
Old bombs unearthed in Mountain View - Mountain View Voice
God forbid it goes off." The county bomb squad transported the artillery shell to a vacant parking lot off Shoreline Boulevard, where it was ... «Mountain View Voice, juil 15»
5
Pacioretty Injury Can Be Good for Montreal Canadiens The Hockey …
It's that there is no clear succession plan for his spot, should he—God forbid—ever get injured more seriously. Galchenyuk's a natural center ... «The Hockey Writers, juil 15»
6
Amid shock, readers also find reality in bigoted Atticus Finch …
... thereon it will get out all over Monroeville that I am a member of the NAACP, which, God forbid. They already suspect this to be a fact anyway. «Houston Chronicle, juil 15»
7
I Guess We'll Always Have Ufa - NDTV.com
What about if, God forbid, there is a big terror strike somewhere in the country? What happens the next time Lakhvi and his ilk make anti-India ... «NDTV, juil 15»
8
Letter: Nevada cities must shrink to survive - Reno Gazette-Journal
We need to forbid new residential influx and prohibit further industrial growth immediately. Otherwise, we face severe rationing and the ... «Reno Gazette Journal, juil 15»
9
Wildfire 'beast' turned Montreal Lake Cree Nation homes into twisted …
Bird said Saskatchewan's decision to forbid night firefighting was made by a bureaucracy with no idea about front line battles. “I believe it was ... «APTN National News, juil 15»
10
Kenyans Vow To Throw Rotten Eggs At Obama If He Discusses Gay …
We previously reported that Kenyan leaders were trying to forbid Obama from speaking about gay marriage during his upcoming visit, but now ... «NewNowNext, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forbid [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/forbid>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR