Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "expurgate" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPURGATE

From Latin expurgāre to clean out, from purgāre to purify.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXPURGATE EN ANGLAIS

expurgate  [ˈɛkspəˌɡeɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPURGATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Expurgate est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE EXPURGATE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «expurgate» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Expurgation

Expurgation

L'expurgation est une forme de censure qui consiste à purger tout ce qui est considéré comme nuisible ou offensant, généralement à partir d'une œuvre artistique. Bowdlerization est un terme péjoratif pour la pratique, en particulier l'expurgation de matériel obscène des livres. Le terme dérive de l'édition de 1818 de Thomas Bowdler des pièces de William Shakespeare, qu'il a retravaillées pour les rendre plus appropriés, à son avis, pour les femmes et les enfants. Il a également édité le déclin d'Edward Gibbon et la chute de l'Empire romain. Une édition de feuille de figue est un texte à l'avant-garde, découlant de la pratique consistant à couvrir les organes génitaux des nus dans les statues classiques et de la Renaissance et les peintures aux feuilles de figue. La radio ou la version Wal-Mart d'une chanson ou d'un album est un terme dans l'industrie de la musique moderne pour les œuvres dont les paroles ont été éditées pour se conformer aux politiques de contenu des radiodiffuseurs et des détaillants. Expurgation is a form of censorship which involves purging anything deemed noxious or offensive, usually from an artistic work. Bowdlerization is a pejorative term for the practice, particularly the expurgation of lewd material from books. The term derives from Thomas Bowdler's 1818 edition of William Shakespeare's plays, which he reworked in order to make them more suitable, in his opinion, for women and children. He similarly edited Edward Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire. A fig-leaf edition is such a bowdlerized text, deriving from the practice of covering the genitals of nudes in classical and Renaissance statues and paintings with fig leaves. The radio or Wal-Mart version of a song or album is a term in the modern music industry for works whose lyrics have been edited to comply with the content policies of broadcasters and retailers.

définition de expurgate dans le dictionnaire anglais

La définition de expurger dans le dictionnaire est à modifier en supprimant.

The definition of expurgate in the dictionary is to amend by removing.

Cliquez pour voir la définition originale de «expurgate» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE EXPURGATE

PRESENT

Present
I expurgate
you expurgate
he/she/it expurgates
we expurgate
you expurgate
they expurgate
Present continuous
I am expurgating
you are expurgating
he/she/it is expurgating
we are expurgating
you are expurgating
they are expurgating
Present perfect
I have expurgated
you have expurgated
he/she/it has expurgated
we have expurgated
you have expurgated
they have expurgated
Present perfect continuous
I have been expurgating
you have been expurgating
he/she/it has been expurgating
we have been expurgating
you have been expurgating
they have been expurgating

PAST

Past
I expurgated
you expurgated
he/she/it expurgated
we expurgated
you expurgated
they expurgated
Past continuous
I was expurgating
you were expurgating
he/she/it was expurgating
we were expurgating
you were expurgating
they were expurgating
Past perfect
I had expurgated
you had expurgated
he/she/it had expurgated
we had expurgated
you had expurgated
they had expurgated
Past perfect continuous
I had been expurgating
you had been expurgating
he/she/it had been expurgating
we had been expurgating
you had been expurgating
they had been expurgating

FUTURE

Future
I will expurgate
you will expurgate
he/she/it will expurgate
we will expurgate
you will expurgate
they will expurgate
Future continuous
I will be expurgating
you will be expurgating
he/she/it will be expurgating
we will be expurgating
you will be expurgating
they will be expurgating
Future perfect
I will have expurgated
you will have expurgated
he/she/it will have expurgated
we will have expurgated
you will have expurgated
they will have expurgated
Future perfect continuous
I will have been expurgating
you will have been expurgating
he/she/it will have been expurgating
we will have been expurgating
you will have been expurgating
they will have been expurgating

CONDITIONAL

Conditional
I would expurgate
you would expurgate
he/she/it would expurgate
we would expurgate
you would expurgate
they would expurgate
Conditional continuous
I would be expurgating
you would be expurgating
he/she/it would be expurgating
we would be expurgating
you would be expurgating
they would be expurgating
Conditional perfect
I would have expurgate
you would have expurgate
he/she/it would have expurgate
we would have expurgate
you would have expurgate
they would have expurgate
Conditional perfect continuous
I would have been expurgating
you would have been expurgating
he/she/it would have been expurgating
we would have been expurgating
you would have been expurgating
they would have been expurgating

IMPERATIVE

Imperative
you expurgate
we let´s expurgate
you expurgate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to expurgate
Past participle
expurgated
Present Participle
expurgating

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC EXPURGATE


arrogate
ˈærəˌɡeɪt
delegate
ˈdɛlɪˌɡeɪt
derogate
ˈdɛrəˌɡeɪt
divagate
ˈdaɪvəˌɡeɪt
extravagate
ɪkˈstrævəˌɡeɪt
homologate
hɒˈmɒləˌɡeɪt
indagate
ˈɪndəˌɡeɪt
interrogate
ɪnˈtɛrəˌɡeɪt
investigate
ɪnˈvɛstɪˌɡeɪt
mitigate
ˈmɪtɪˌɡeɪt
navigate
ˈnævɪˌɡeɪt
objurgate
ˈɒbdʒəˌɡeɪt
propagate
ˈprɒpəˌɡeɪt
prorogate
ˈprəʊrəˌɡeɪt
reinterrogate
ˌriːɪnˈtɛrəˌɡeɪt
runagate
ˈrʌnəˌɡeɪt
subrogate
ˈsʌbrəˌɡeɪt
supererogate
ˌsuːpərˈɛrəˌɡeɪt
tailgate
ˈteɪlˌɡeɪt
Watergate
ˈwɔːtəˌɡeɪt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME EXPURGATE

expropriation
expropriator
exptl
expugn
expugnable
expugnation
expulse
expulsion
expulsion order
expulsive
expunct
expunction
expunge
expunger
expurgated
expurgation
expurgator
expurgatorial
expurgatory
expurge

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME EXPURGATE

agate
aggregate
AND gate
climategate
elongate
ergate
exclusive OR gate
frigate
gate
Harrogate
in the aggregate
legate
liftgate
Margate
moss agate
negate
obligate
surrogate
virgate
Wingate

Synonymes et antonymes de expurgate dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPURGATE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «expurgate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de expurgate

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EXPURGATE»

expurgate blue pencil bowdlerize censor clean purge purify sanitize dementia tremens crossword quarantine spam sentence band expurgated shakespeare expurgation form censorship expurgate merriam webster change written removing parts that might offend people edex full transitive verb cleanse define amend words passages objectionable most read version grimms fairy tales gates remove erroneous vulgar obscene otherwise book example before with definitions word vocabulary talk about expurgating something

Traducteur en ligne avec la traduction de expurgate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPURGATE

Découvrez la traduction de expurgate dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de expurgate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expurgate» en anglais.

Traducteur Français - chinois

expurgate
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expurgate
570 millions de locuteurs

anglais

expurgate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

expurgate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

expurgate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

expurgate
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expurgate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোধন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eXpurgate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Expurgate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eXpurgate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

expurgate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

expurgate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Expurgate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

expurgate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्फळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eXpurgate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

expurgate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

expurgate
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eXpurgate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

expurgate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

expurgate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

expurgate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

expurgate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expurgate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPURGATE»

Le terme «expurgate» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «expurgate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de expurgate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expurgate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPURGATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «expurgate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «expurgate» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot expurgate en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EXPURGATE»

Découvrez l'usage de expurgate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expurgate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intimate With Walt: Whitmans Conversataions With Horace Traubel
I have heard nothing but expurgate, expurgate, expurgate from the day I started. Everybody wants to expurgate something—this, that, the other thing. If I accepted all the suggestions there wouldn't be one leaf of the Leaves left—and if I accept ...
Horace Traubel, Gary Schmidgall, 2001
2
SAT and ACT VOCABULARY BUILDING
To free from a falsehood orerror Expurgate ...............Remove parts thought objectionable or “dirty” Immutable ...............Never changing; unchangeable 1. Feelings of enmity, long held in abeyance, (d) into a burning desire for revenge. 1 .
Robert L. Crist, 2008
3
The SAT Word Slam: Rhyme Your Way to a Better Vocabulary and ...
Expurgate. (verb) “eX-per-gate” Aggressive expurgation Is one wayto amend. You cut outwords and phrases That might shock or might offend. The showyou love on cable Makes yourfatheryell, “X rated!” I'll betyou don't agree about What ...
Jodi Fodor, 2009
4
Ladybugs of Alberta: Finding the Spots and Connecting the Dots
Expurgate. Ladybug. HIPPODAMIA EXPURCATA Casey ("HIPP-oh-DAME-ee-ah EX-purr-GATE-ah") There LUOS once an expurgated insect, That was soon, with a number 2 pin, decked. THE NAME Expurgata means deeply cleaned, ...
John Acorn, 2007
5
A Source Book in Medieval Science
10 THE COMMAND TO EXPURGATE ARISTOTLE'S BOOKS ON NATURAL PHILOSOPHY (1231) Translated by Lynn Thorndike1 Annotated by Edward Grant 1 1 THE NATURAL BOOKS OF ARISTOTLE IN THE ARTS CURRICULUM AT THE ...
Edward Grant, 1974
6
Expurgating the Classics: Editing Out in Latin and Greek
There are clearly school editions that do not expurgate and critical editions that do. Green's 1867 edition, as far as I can tell, does not expurgate at all, even though that was modified in subsequent editions. As I have discussed, Felton's school ...
S. J. Harrison, Stephen Harrison, Christopher Stray, 2012
7
How to Sound Clever: Master the 600 English Words You ...
expurgate. (verb) = to remove matter deemed improper (from a work) from the Latin expurgare: to thoroughly cleanse, from ex-: out, and purgare: to cleanse e.g. Serial womaniser Casanova kept one fingernail especially long so that he could  ...
Hubert van den Bergh, 2010
8
Top 100 Power Verbs: The Most Powerful Verbs and Phrases You ...
Expurgate. (1) seize property from owner for public sale (2) remove passages from works deemed obscene (3) delete; expunge Word Used in Sentence(s) (1) It was clear that the outside consultant did not understand our market because I had ...
Michael Lawrence Faulkner, Michelle Faulkner-Lunsford, 2013
9
Censored by Confucius: Ghost Stories by Yuan Mei
In. Which. Hunters. Expurgate. the. Fox. Fairies. In the town of Yuanhua in Haichang County there lived a wealthy family whose habit it was to work on the lower floor during the day, thus leaving the three bedrooms of the upper floor vacant.
Louise Edwards, Kam Louie, Yuan Mei, Mei Yuan, Louise P. Edwards, 1996
10
Vocabulary Dictionary and Workbook: 2,856 Words You Must Know
To expurgate something (an unpublished manuscript, for example) is to remove ( or sometimes change) objectionable or offensive words or passages; to clean it up. The noun is expurgation, which can refer to the act of expurgating or to a ...
Mark Phillips, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPURGATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expurgate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wordplay | Letter Accompanying Sin
... who also makes his full-name debut today. And the northwest, which includes WHITE CAPS, RUM RAISIN and EXPURGATE, is mostly fresh. «New York Times, juil 15»
2
San Beda pounds EAC to claim second NCAA win
Munsayac was able to expurgate San Beda's control with his beyond-the-arc shooting that cut the deficit to 18 before being ejected at the 1:58 ... «Rappler, juil 15»
3
Oklahoma Constitution prohibits public display of Ten …
Of course, it seems more likely that the Oklahoma Supreme Court isn't going to expurgate all these religious references from Oklahoma public ... «Washington Post, juil 15»
4
5 Things You Need to Know About Zhou Yongkang
After Xi Jinping gained power, it became clear that he had to thoroughly expurgate Zhou to protect his fledging leadership, analysts say. «The Epoch Times, juin 15»
5
The NASS Comeuppance
Why won't they take the dosage or get a remediation capsule to expurgate the bitter medication? It shows that those who do collegiate system ... «Leadership Newspapers, juin 15»
6
Lulopetism: A Brazilian Social, Political, and Economic Lullaby
... for Lulopetism cannot be the absolute malaise and cause for all evils, but that does not expurgate the Worker's Party shared responsibility. «Diplomatic Courier, juin 15»
7
Islam won't morph into something like Anglicanism
A good start for change would be for Muslims to examine their scriptures and expurgate those passages calling for violence against ... «The Australian, juin 15»
8
Agro-parks, that bastard of a programme
Expurgate that! He is mendacious!" Hutchinson said. «Opposition eyes gov't spending on PR in election season · LAMP pays nominal fees for ... «Jamaica Gleaner, avril 15»
9
20 years of Pavement's Wowee Zowee
Pavement ended up having Brighten the Corners to joke and play ironic about being rock heroes, but had to expurgate some stress first. «The 405, avril 15»
10
ON THE WATER: A flyfisher's struggle with mud, race war
And it is probably fair to permit that none of the efforts to expurgate supposedly offensive symbols has anything to do with what those symbols ... «BDlive, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expurgate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/expurgate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z