Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "facade" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACADE EN ANGLAIS

facade  [fəˈsɑːd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Facade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACADE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «facade» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
facade

Façade

Facade

Une façade ou façade / fəsɑːd / est généralement un côté extérieur d'un bâtiment, généralement, mais pas toujours, le devant. Le mot vient de "signifier" ou "". Dans la façade d'un bâtiment est souvent l'aspect le plus important du point de vue du design, car il donne le ton au reste du bâtiment. Du point de vue de l'ingénierie d'un bâtiment, la façade est également d'une grande importance en raison de son impact sur l'efficacité énergétique. De nombreuses façades sont historiques, et les règlements locaux de zonage ou d'autres lois restreignent considérablement ou même interdisent leur altération. A facade or façade /fəˈsɑːd/ is generally one exterior side of a building, usually, but not always, the front. The word comes from the, literally meaning "" or "". In, the facade of a building is often the most important aspect from a design standpoint, as it sets the tone for the rest of the building. From the engineering perspective of a building, the facade is also of great importance due to its impact on energy efficiency. Many facades are historical, and local zoning regulations or other laws greatly restrict or even forbid their alteration.

définition de facade dans le dictionnaire anglais

La définition de façade dans le dictionnaire est le visage d'un bâtiment. Une autre définition de la façade est une apparence avant ou extérieure, en particulier une apparence trompeuse.

The definition of facade in the dictionary is the face of a building. Other definition of facade is a front or outer appearance, esp a deceptive one.

Cliquez pour voir la définition originale de «facade» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FACADE


Ahmedabad
ˈɑːmədəˌbɑːd
backyard
ˌbæˈkjɑːd
brassard
ˈbræsɑːd
card
kɑːd
courtyard
ˈkɔːtˌjɑːd
embassade
ˈembəˌsɑːd
glissade
ɡlɪˈsɑːd
guard
ɡɑːd
Hansard
ˈhænsɑːd
hard
hɑːd
Hyderabad
ˈhaɪdərəˌbɑːd
mansard
ˈmænsɑːd
MasterCard
ˈmɑːstəˌkɑːd
pesade
pɛˈsɑːd
Prasad
prəˈsɑːd
regard
rɪˈɡɑːd
Riyadh
rɪˈjɑːd
Sade
sɑːd
sard
sɑːd
yard
jɑːd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FACADE

faburden
face
face as long as a fiddle
face card
face cloth
face cream
face down
face flannel
face flies
face guard
face mask
face out
face pack
face painting
face powder
face recognition
face the music
face time
face to face
face up to

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FACADE

alcade
ambuscade
amusement arcade
aquacade
arcade
autocade
barricade
brocade
cade
cascade
cavalcade
decade
estacade
falcade
motorcade
penny arcade
saccade
shopping arcade
unbarricade
video arcade

Synonymes et antonymes de facade dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACADE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «facade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de facade

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FACADE»

facade appearance exterior face front frontage guise mask pretence semblance show veneer pattern game tarot download pronunciation pokemon façade fəˈsɑːd generally side building usually always word comes from runes numerology ching welcome facade first popular site devoted biorhythms forms spiritual introspection define especially imposing decorative facing public space finished accordingly superficial merriam webster behaving appearing that gives people false idea your true feelings situation move bulbapedia bulbagarden japanese

Traducteur en ligne avec la traduction de facade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACADE

Découvrez la traduction de facade dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de facade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facade» en anglais.

Traducteur Français - chinois

> 正面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fachada
570 millions de locuteurs

anglais

facade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखौटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الواجهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фасад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fachada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

façade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fasad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fassade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正面
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

> 정면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Teras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt tiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दर्शनी भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cephe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

facciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

elewacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фасад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fațadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσοψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fasade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fasad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fasade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACADE»

Le terme «facade» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facade» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facade en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FACADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot facade.
1
Nigel Barker
Even though photographers are only shooting the outside, beauty is more about who you are as a person - the life you lead - not your facade.
2
Bryan Callen
I've always wanted to be a brooding, deep, dark artist, but I can never keep that facade going for more than 15 minutes.
3
Jack Canfield
When you really need help, people will respond. Sincerity means dropping the image facade and showing a willingness to be vulnerable. Tell it the way it is, lumps and all. Don't worry if your presentation isn't perfect; ask from your heart. Keep it simple, and people will open up to you.
4
Chris Gabrieli
You can't be entirely unguarded in politics. Even appearing to be unguarded is as much a facade as a reality.
5
Maggie Gallagher
Romantic lovers require from each other at least the facade of reason: We desire to be what romantic love makes us appear in the other's eyes. We want to imagine we are deserving of the love we inspire.
6
Mel Gibson
I'm as vain as the next guy. I have a facade on right now. But you can't see it, because it's reality-based.
7
Trisha Goddard
It was only literally hours after the wedding when he felt he didn't have to keep up the facade.
8
Norman Granz
I don't say that the supposed Civil Rights development is a myth, but it's a matter of dealing with reality. It's purely peripheral and, in many cases, it's just a facade.
9
Leslie Jamison
You pass the old L.A. County jail, which is surprisingly beautiful. It's got a handsome stone facade and stately columns. The new L.A. County jail - called The Twin Towers - isn't beautiful at all; it's a stucco panopticon the color of sick flesh.
10
Anish Kapoor
I've always felt that if one was going to take seriously this vocation as an artist, you have to get beyond that decorative facade.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FACADE»

Découvrez l'usage de facade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Facade Construction Manual
«Facade Construction Manual» provides a systematic survey of contemporary expertise in the application of new materials and energy-efficient technologies in facade design.
Thomas Herzog, Roland Krippner, Werner Lang, 2004
2
Behind the Postmodern Facade: Architectural Change in Late ...
This is a ground-breaking contribution to the study of culture and the sociology of knowledge, as well as to architectural and urban history.
Magali Sarfatti Larson, 1995
3
Facade
Jonas Hunter is a high-class body for hire with a small, exclusive, mostly male clientèle who pay big bucks for his undivided time and attention.
Zahra Owens, 2009
4
Marriage Behind the Facade
Dreaming of being a princess in a faraway land, American real estate agent Sydney Reed entered into a marriage of convenience with Sheikh Malik, but she can no longer live in a loveless relationship.
Lynn Raye Harris, 2013
5
Facade
Four young women, each concealing an explosive secret behind a facade of decency, collide in the glittering society of Palm Beach. By the author of Twins. Reprint.
Roxanne Pulitzer, 1994
6
Basics Facade Apertures
This volume deals with the various forms of opening, such as doors, windows, ventilation elements, and fixed glass panes, and their materialization, which also varies according to function; special attention is given to the subject of edges ...
Roland Krippner, Florian Musso, 2008
7
Facade: In Every Mortal Lies a Dormant god!
This collection is divided into four chapters: Passion and Emotions; Notions and Motivations; Divine andFrame of Mind; and Rebellion and Unrest! "Facade" offers poems for any occasion for those seeking insight and knowledge.
Mr. Sanford Shuman, 2011
8
Ordering the Facade: Photography and Contemporary Southern ...
"Ordering the Facade" traces the visual and literary cultures of sou
Katherine Henninger, 2007
9
A Facade to Shatter
Dismissed & discarded: Can he deny the forgotten Corretti?
Lynn Raye Harris, 2013
10
Structural Glass Facades and Enclosures
The reader will find information here that is not available together in any single resource, including: Structural system types and design options, with integrated glass system options and their application on each of the structural types ...
Mic Patterson, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuba: Behind The Facade
Every Monday night, at 8:30 sharp, the Cuban government dispenses a much-needed morsel to its people. They are used to waiting for treats, so they are ... «Pittsburgh Post-Gazette, juil 15»
2
Design For Capitol Facade Approved By Historic Zoners
"This initial commitment to updating the facade will go toward a campaign for raising money to deal with the marquee in some way," Young said ... «Greeneville Sun, juil 15»
3
DDA members view renditions of facade changes
Members of the Downtown Development Authority, DDA, on Tuesday were able to see some renditions of proposed improvements on local ... «Cheboygan Daily Tribune, juil 15»
4
Jules Ladoumègue Sports Centre features a facade of moving glass …
A layer of glass louvres wraps this Paris sports centre by Dietmar Feichtinger Architectes, forming a semi-transparent facade that controls the ... «Dezeen, juil 15»
5
CRA putting more funds into facade improvements
Businesses that have received facade money in the past include the Tattered Book, the Chocolate Bar, the Happy Brush, JEO Consulting, the ... «Grand Island Independent, juil 15»
6
Nampa historic facade grants to become loans
The facade of the building is being worked on and improved. ... to restore another building, available historic facade grants in Nampa made the ... «Idaho Press-Tribune, juil 15»
7
On the Money: Inspecting Your Building's Facade… with Rope
If your building is large it probably needs more than one scaffold drop to allow for a proper façade inspection. Rappelling is less expensive. «Habitat magazine, juil 15»
8
Beach facade program off to a slow start
The Facade Improvement Program is funded out of the $750,000 Revitalization Grant awarded to the Town of Colonial Beach from the Virginia ... «Journal Press - King George, juil 15»
9
Australia Clear Favourites But There are Cracks in Their Facade
Nothing in the world of sport over the next seven weeks will be so time-consuming and all-absorbing as the Ashes Test series that begins today ... «The New Indian Express, juil 15»
10
Arlington Council nixes proposed facade for new library
The Arlington City Council is enthusiastic about almost all the new features, extra space and activities planned for the new $29 million central ... «WFAA, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/facade>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z