Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "give someone the cold shoulder" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER EN ANGLAIS

give someone the cold shoulder play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «give someone the cold shoulder» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de give someone the cold shoulder dans le dictionnaire anglais

La définition de donner à quelqu'un l'épaule froide dans le dictionnaire est de traiter quelqu'un d'une manière froide; snober. Une autre définition de donner à quelqu'un l'épaule froide est d'ignorer ou d'éviter quelqu'un.

The definition of give someone the cold shoulder in the dictionary is to treat someone in a cold manner; snub. Other definition of give someone the cold shoulder is to ignore or shun someone.


Cliquez pour voir la définition originale de «give someone the cold shoulder» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER

give someone a leg up
give someone a piece of one´s mind
give someone a row
give someone curry
give someone enough rope to hang himself
give someone hell
give someone his head
give someone one
give someone the air
give someone the benefit of the doubt
give someone the best
give someone the bird
give someone the dingbats
give someone the flick
give someone the slip
give something a miss
give something a whirl
give something houseroom
give suck to
give the devil his due

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER

asmoulder
boulder
cold shoulder
cold-shoulder
cover-shoulder
folder
foulder
frozen shoulder
hard shoulder
have a chip on one´s shoulder
holder
in the eye of the beholder
moulder
off-the-shoulder
older
shoulder
shoulder to shoulder
smoulder
soft shoulder
the cold shoulder

Synonymes et antonymes de give someone the cold shoulder dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «give someone the cold shoulder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de give someone the cold shoulder

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER»

give someone the cold shoulder blank ignore kick teeth ostracize down rebuff shun snub give someone cold shoulder silent treatment origin turkey idiom idioms meanings meaning shut purposefully refuse respond with intention doing wiktionary from jump navigation search contents =etymology verb cambridge audio pronuncation more intentionally treat reverso also something houseroom birth wordreference forums have expression basically means that used friendly define deliberately party carl tried talk suzanne gave what does giving them aloofness been least since resolved questions example right usually

Traducteur en ligne avec la traduction de give someone the cold shoulder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER

Découvrez la traduction de give someone the cold shoulder dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de give someone the cold shoulder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «give someone the cold shoulder» en anglais.

Traducteur Français - chinois

给别人的冷遇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar a alguien la espalda
570 millions de locuteurs

anglais

give someone the cold shoulder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी ठंडे कंधे दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء شخص الكتف الباردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дать кому холодный прием
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar a alguém o ombro frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেউ ঠান্ডা কাঁধে দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner à quelqu´un l´épaule froide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beri seseorang bahu sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jemandem die kalte Schulter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誰かに冷たい肩を与える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누군가 에게 냉대 를 제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Menehi wong paha kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp cho một người nào đó trở nên lạnh nhạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாரோ குளிர் தோள்பட்டை கொடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोणालातरी थंड खांदा द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Birisine soğuk omuz ver
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dare a qualcuno la spalla freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać komuś zimno ramię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дати кому холодний прийом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da cineva umăr rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει κάποιος το κρύο ώμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee iemand die koue skouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge någon kalla handen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi noen en kald skulder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de give someone the cold shoulder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER»

Le terme «give someone the cold shoulder» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «give someone the cold shoulder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de give someone the cold shoulder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «give someone the cold shoulder».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «give someone the cold shoulder» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «give someone the cold shoulder» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot give someone the cold shoulder en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER»

Découvrez l'usage de give someone the cold shoulder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec give someone the cold shoulder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and ...
Good examples were To hear something on the grapevine, To be on the wagon and To give someone the cold shoulder. Although each of these idioms contained apparent lexical clues as to their source domains, they were likely to put ...
Paul Bogaards, Batia Laufer-Dvorkin, 2004
2
Oxford Thesaurus of English
... snub, slight, repulse, repel, dismiss, brush off, turn one's back on; give someone the cold shoulder, cold-shoulder, ignore, cut (dead), look right through; informal give someone the brush-off, tell someone where to get off, put down, freeze out, ...
Maurice Waite, 2009
3
Chambers concise dictionary
2 to become reluctant to carry something out. give someone the cold shoulder colloq to respond aloofly to them; to rebuff or snub them, in cold blood deliberately and unemotionally, make someone's blood run cold to terrify or horrify them, out ...
Ian Brookes, 2004
4
Speak English Like an American: You Already Speak English-- ...
(to) give someone the cold shoulder – to be cold to someone on purpose; to snub someone Example 1: When Lisa saw Amber at the mall, she didn't even stop to talk to her. She really gave her the cold shoulder. Example 2: I can't understand ...
Amy Gillett, 2004
5
Chambers Pocket Dictionary
... growing outdoors. cold front n (meteorol) the edge of a mass of cold air pushing against a mass of warm air. cold-hearted adj unkind. — adv cold* heartedly. — n cold- heart edness cold-shoulder v (tr) to give (someone) the cold shoulder ...
Elaine Higgleton, Howard Sargeant, Anne Seaton, 1992
6
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... courage and abandon a plan etc: I was going to apply for the job but I got cold feet. give (someone) the cold shoulder (in/) to show that one is unwilling to be friendly with (someone) esp by deliberately ignoring them: All the neighbours gave ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
7
Speak English Like an American for Native Chinese Speakers
... give someone the cold shoulder – to be cold to someone on purpose; to snub someone 故意對某人態度冷淡;冷落某人 When Lisa saw Amber at the mall, she didn't even stop to talk to her. She really gave her the cold shoulder. I can't ...
Amy Gillett, 2008
8
ネイティブが話す【英単語・イディオム・決まり文句】
(s£ i XMX-M *) i L £ n) give someone the cold shoulder : U.S.A. | U.K. "I TOEFL I TOEIC | STEP2 «H® A: Did you know Yoshiko gave Tom the cold shoulder yesterday? B: Oh, really? I can-t believe it! A: ftBJtT^r- A fcJgofco TSloTt ? B: AAo, *S?
小林敏彦
9
Reading Tutor, Grades 4 - 8: Weird, But True
Have you ever heard the expression, “to give someone the cold shoulder”? . ltmntinr mnrttrtthtrnwith A personal pronoun 2 easog oeso eo eo 0 ea apeso takes the place of a noun. Personal pronouns include I, he, she, we, it, they, them, \us, ...
Cindy Barden, 2009
10
Granny's Old Sayings
... someone an eagle eye Give someone an inch and they'll take a mile Give someone the benefit of the doubt Give someone the boot Give someone the cold shoulder Give someone the gun Give someone the third degree Give 34 Joy Cope.
Joy Cope

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme give someone the cold shoulder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shake a sick person's hand? The etiquette dos and don'ts of flu …
"Don't give someone the cold shoulder just because they have a cold," Farley advised. "As the person who is healthy, you never want to refuse ... «Today.com, janv 15»
2
Think About it: Where in the world did that come from?
We all know that to “Give Someone the Cold Shoulder” means that we are impolitely or rudely telling someone that they are not welcome. And ... «The Phoenix, oct 14»
3
Twitter Doghouse Lets You Temporarily Dump Annoying Tweeps
When you give someone the cold shoulder, you can keep it secret (they'll still hypothetically be able to find out by scrolling through their entire ... «Mashable, juil 12»
4
Words and Their Stories: The Cold, Hard Truth
You give someone the cold shoulder when you refuse to speak to them. You treat them in a distant, cold way. The expression probably comes ... «Voice of America, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Give someone the cold shoulder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/give-someone-the-cold-shoulder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z