Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gringa" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRINGA EN ANGLAIS

gringa  [ˈɡrɪŋɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRINGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Gringa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRINGA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gringa» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gringa

Gringo

Gringo

Gringo est un terme, principalement utilisé dans les pays hispanophones, pour désigner un étranger anglophone, en particulier une personne américaine. Le terme est souvent utilisé dans un sens désobéissant, mais en soi n'est pas dérogatoire. Le mot a été utilisé à l'origine en Espagne pour désigner des locuteurs étrangers non-autochtones d'origine espagnole. Gringo is a term, mainly used in Spanish-speaking countries, to refer to an English-speaking foreigner, especially an American person. The term is often used in a disparaging sense, but in and of itself is not derogatory. The word was originally used in Spain to denote any foreign, non-native speakers of Spanish.

définition de gringa dans le dictionnaire anglais

La définition de gringa dans le dictionnaire est une femelle gringo.

The definition of gringa in the dictionary is a female gringo.

Cliquez pour voir la définition originale de «gringa» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GRINGA


alcheringa
ˌæltʃəˈrɪŋɡə
anhinga
ænˈhɪŋɡə
barasinga
ˌbærəˈsɪŋɡə
barasingha
ˌbærəˈsɪŋɡə
befinger
bɪˈfɪŋɡə
caatinga
kɑːˈtɪŋɡə
churinga
tʃəˈrɪŋɡə
cotinga
kəˈtɪŋɡə
finger
ˈfɪŋɡə
fishfinger
ˈfɪʃˈfɪŋɡə
forefinger
ˈfɔːˌfɪŋɡə
ladyfinger
ˈleɪdɪˌfɪŋɡə
linga
ˈlɪŋɡə
linger
ˈlɪŋɡə
malinger
məˈlɪŋɡə
Meninga
mɪnˈɪŋɡə
myringa
məˈrɪŋɡə
seringa
səˈrɪŋɡə
syringa
sɪˈrɪŋɡə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GRINGA

grin and bear it
grinch
grind
grind in
grind on
grindelia
Grindelwald
grinder
grinderies
grindery
grindhouse
grinding
grinding wheel
grindingly
grindstone
gringo
grinned
grinner
grinning
grinningly

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GRINGA

ainga
anga
bubinga
Bucaramanga
changa
conga
donga
Ganga
Geminga
kainga
longa
manga
Mpumalanga
ponga
ranga
tanga
Tauranga
tonga
Tsonga
Zamboanga

Synonymes et antonymes de gringa dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GRINGA»

gringa mexican food rabi meaning offensive what does mean spanish uhvati agarras gringo term mainly used speaking countries refer foreigner especially american person often disparaging sense itself derogatory word originally urban female speaker unrelated race gringa defined slang latin america that words share language both languages feminine adjective gringolandia sometimes woman days welcome cover brazil from outsider perspective yorker lived married brazilian live define british descent origin unabridgedgringa dairy artisan style

Traducteur en ligne avec la traduction de gringa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRINGA

Découvrez la traduction de gringa dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gringa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gringa» en anglais.

Traducteur Français - chinois

gringa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gringa
570 millions de locuteurs

anglais

gringa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gringa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gringa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gringa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gringa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gringa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gringa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gringa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gringa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アメリカ人の女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외국인 이군
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gringa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gringa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gringa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रीटिंग्ज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gringa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gringa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gringa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gringa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gringa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gringa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gringa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gringa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gringa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gringa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRINGA»

Le terme «gringa» est assez utilisé et occupe la place 51.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gringa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gringa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gringa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRINGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gringa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gringa» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gringa en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GRINGA»

Découvrez l'usage de gringa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gringa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gringa: A Contradictory Girlhood
Set in 1970s Southern California, Gringa is the story of a young girl conflicted by two extremes. On the one hand there’s life with her mother, who leaves her father to begin a lesbian relationship, taking Hart and her two siblings along.
Melissa Hart, 2009
2
A Gringa in Bogotá: Living Colombia's Invisible War
" Shattering stereotypes with its lively reporting, A Gringa in Bogotá is must-reading for going beyond the headlines about the drug war and bloody conflict.
June Carolyn Erlick, 2010
3
Gringa
This is a novel about Abilene Painter, a young woman with a drab Texas past whose fate leads her to Mexico.
Sandra Scofield, 2014
4
La Gringa: English Version
Although this is her first trip to Puerto Rico, she has had an intense love for the island and even majored in Puerto Rican Studies in college. Once Maria is in Puerto Rico, she realizes that Puerto Rico does not welcome her with open arms.
Carmen Rivera, 2008
5
Through the Eyes of A Gringa: Eight Weeks in Peru and Ecuador
This book talks about more than only the scenery - it talks about people, the way they treat their own elderly family members and the battles they fight to overcome problems.
Ursula B. Borck, 2010
6
"Saddling la Gringa": Gatekeeping in Literature by ...
This book gives special attention to the role of female cultural "gatekeepers" in novels by contemporary Latina writers. These gatekeepers enforce and perpetuate patriarchal cultural constraints onto future generations of Latinas.
Phillipa Kafka, 2000
7
Gringa Latina: a woman of two worlds
Gringa Latina tells the story of a life spent in two cultures, filtered through the veils of memory.
Gabriella De Ferrari, 1995
8
La Gringa
The deciphering of the Da Vinci Code revealed Jade Stewart--the first female president of the United States--as the descendent of the Davidic Dynasty.
Pedro Martínez, 2007
9
Gringa in a Strange Land: A Novel
Vivid novel of the inner life of a young American artist traveling through Mexico in the 1970s, in search of her artistic identity and her self.
Linda Dahl, 2010
10
Julia Alvarez: A Critical Companion
One device is the presence of the author's alter-ego, or fictional self — the interview woman who, like Alvarez herself, happens to be a gringa dominicana ( that is, half American, half Dominican). This character spurs Dedé's memories. It is her ...
Silvio Sirias, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRINGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gringa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Some Thoughts on Church Buildings in Brazil: Cidade Viva
If you look way in the back of that model, right in from of my daughter (the gringa in the plaid shirt) you can see the little chapel. Well, they've ... «ChristianityToday.com, juil 15»
2
Project Enye (ñ): A Voice For 1st-Gen Latinos, Between Two Worlds
... they would point out how my Spanish sounded like a gringa…and the way that I looked and presented myself was just not Puerto Rican.". «NBCNews.com, juil 15»
3
With 'Eat Mexico,' RC native found the recipe for cookbook success
“There are very few shortcuts in Mexican cooking,” Tellez warned, and she had to learn to suppress the gringa side of her that wanted to hurry. «Inland Valley Daily Bulletin, juin 15»
4
'Oh my God! You got shot!'
Gringa was hit in the neck and thigh. Some pellets tore into the legs of her 3-year-old daughter and 10-year-old son. A 9-year-old girl from the ... «Philly.com, juin 15»
5
“The Curator,” an Art World Fantasy: Excerpts
... command the language of Shakespeare, Jefferson, Mickey Mouse and Oprah Winfrey meant that, at least with this gringa who employed her, ... «Hyperallergic, juin 15»
6
Journalist Laurie Penny banned from Facebook for using pseudonym
In 2011, a blogger in Honduras, who went by the name of La Gringa, pointed to the country's press freedom rankings after being suspended ... «HITC, juin 15»
7
Taylor Swift al rescate (I)
Recuerden que, en la tradición gringa, el copyright es, literalmente, el “derecho de copia”. Cada copia de cada obra (canción, libro, película, ... «LaRepública.pe, juin 15»
8
11 Things You Should Never Say to a Pale Latina
See also: "You're such a gringa!" What does my appearance have to do with my ability to speak a language? Nothing. Absolutely nothing. «Cosmopolitan.com, juin 15»
9
Marshall King: Goshen woman finding her way back from …
But in the moments after the accident, she realized she was a gringa, a young white woman in a foreign place. “At this moment in my life, I have ... «The Elkhart Truth, juin 15»
10
Tijuana's Bresca
I tell them it's like a birria gringa,” he adds. Grand Slam breakfast and coffee for $8. #As for the breakfast, the waffles topped with strawberries ... «San Diego Reader, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gringa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/gringa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z