Téléchargez l'application
educalingo
hexameter

Signification de "hexameter" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HEXAMETER EN ANGLAIS

hɛkˈsæmɪtə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEXAMETER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hexameter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEXAMETER EN ANGLAIS

Hexamètre

Hexamètre est une ligne de vers métrique composée de six pieds. C'était le mètre épique standard dans la littérature classique grecque et latine, comme dans l'Iliade, l'Odyssée et l'Énée. Son utilisation dans d'autres genres de composition comprend les satires d'Horace, les métamorphoses d'Ovide et les Hymnes d'Orphée. Selon la mythologie grecque, l'hexamètre a été inventé par le dieu Hermès. Dans l'hexamètre classique, les six pieds suivent ces règles: ▪ Un pied peut être constitué de deux longues syllabes, une spondee; Ou une longue et deux syllabes courtes, un dactyle. ▪ Les quatre premiers pieds peuvent contenir l'un d'eux. ▪ Le cinquième est presque toujours un dactyle, et le dernier doit être un spondee. Une petite syllabe est une syllabe avec une voyelle courte et une consonne à la fin. Une longue syllabe est une syllabe qui a une voyelle longue, deux ou plusieurs consonnes à la fin, ou les deux. Cependant, les espaces entre les mots ne sont pas comptés, donc, par exemple, "chapeau" est normalement court, mais il est long dans "jet de chapeau", en raison du "th" dans le mot suivant. Dans Adonais de Shelley, la dernière ligne de chaque strophe est un hexamètre.

définition de hexameter dans le dictionnaire anglais

La définition de l'hexamètre dans le dictionnaire est une ligne de vers composée de six pieds métriques. Une autre définition de l'hexamètre est une ligne de vers de six pieds métriques, dont les quatre premiers sont habituellement des dactyles ou des spondees, le cinquième presque toujours un dactyle, et le sixième une spondée ou trochee.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HEXAMETER

accelerometer · diameter · dynameter · heptameter · kilometre · limiter · multiparameter · octameter · parameter · pentameter · perimeter · permeameter · semidiameter · speedometer · tetrameter · thermometer · transmitter · trocheameter · viameter · voltameter

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HEXAMETER

hexahedron · hexahemeric · hexahemeron · hexahydrate · hexahydrated · hexahydropiridine · hexahydropyrazine · hexameral · hexamerism · hexamerous · hexamethonium · hexamethylenetetramine · hexametral · hexametric · hexametrical · hexametrise · hexametrist · hexametrize · hexamine · hexandrian

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HEXAMETER

altimeter · barometer · centimeter · Demeter · diffractometer · dosimeter · electricity meter · hydrometer · inclinometer · manometer · meter · micrometer · millimeter · multimeter · nanometer · odometer · peter · potentiometer · spectrometer · spectrophotometer · voltmeter

Synonymes et antonymes de hexameter dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HEXAMETER»

hexameter · scansion · rules · dactylic · poems · example · anapestic · pentameter · trochaic · examples · hexameter · metrical · verse · consisting · feet · standard · epic · metre · classical · greek · latin · literature · such · define · poetry · which · dactyls · spondees · ordinarily · introduction · preface · what · follows · complete · discussion · utilitarian · guide · principles · recitation · some · liberties · have · glossary · term · learning · foundation · most · often · found · including · homer · iambic · also · merriam · webster · defined · kids · origin · from · hexametron · neuter · hexametros · details · basics · very · important · meter · especially · infoplease · prosody · scanned · celebrated ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hexameter à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEXAMETER

Découvrez la traduction de hexameter dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hexameter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hexameter» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

六步
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hexámetro
570 millions de locuteurs
en

anglais

hexameter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हेक्ज़मेटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سداسي التفاعيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гекзаметр
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hexameter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ষড়্মাত্রিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hexamètre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hexameter
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hexameter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

6歩格
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

육보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hexameter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lục ngôn thi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆறு சீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हेक्झमीटर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

altı ayaklı dize
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esametro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

heksametr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гекзаметр
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hexameter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάμετρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heksameter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hexameter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heksameter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hexameter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEXAMETER»

Tendances de recherche principales et usages générales de hexameter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hexameter».

Exemples d'utilisation du mot hexameter en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HEXAMETER»

Découvrez l'usage de hexameter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hexameter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Latin Hexameter Verse: An Aid to Composition; with Key
S. E. Winbolt's 1903 detailed, sensitive and copiously illustrated analysis of the technique of Latin verse-writing.
S. E. Winbolt, 2011
2
Out of Line: Homeric Composition Beyond the Hexameter
This book is important for students and scholars of Homer, epic, and oral literature.
Matthew Clark, 1997
3
Vergil's Aeneid: selections from books 1, 2, 4, 6, 10, and 12
VERGIL'S METER The Dactylic Hexameter (sections 391-410) Vergil used dactylic hexameter, the meter of epic poetry, to compose the Aeneid. Homer (8th century B.C.) established the epic character of dactylic hexameter by using it to ...
Barbara Weiden Boyd, 2004
4
Nation, Language, and the Ethics of Translation
lectures provoked a wide range of reactions, inspiring some translators and infu- riating others, prompting scholarly articles and critical parodies, and fanning the flames of Victorian hexameter debates. What kind of hexameter was Arnold pre- ...
Sandra Bermann, Michael Wood, 2005
5
On the theory of the English Hexameter, and its ...
Alexander William Crawford LINDSAY (25th Earl of Crawford and 8th Earl of Balcarres.) in English—to account by the application of those principles for the failure of the majority of the attempts hitherto made to naturalise the metre in ...
Alexander William Crawford LINDSAY (25th Earl of Crawford and 8th Earl of Balcarres.), 1862
6
The Cambridge Companion to Victorian Poetry
models, especially Homeric hexameter (a six-beat line written mostly in dactyls). With the proliferation of nineteenth-century translations of Homer's Iliad and Odyssey, the idea of reviving dactylic hexameter became a popular ideal - so popular ...
Joseph Bristow, 2000
7
Sophocles: Oedipus Rex
The first chorus (parodos) 151–158 = 159–167: mainly dactyls, but including one iambic dimeter, and one paroemiac enoplian, which in the strophe takes the shape of that part of a dactylic hexameter which follows the third foot caesura – ⌣ | ⌣ ...
Sophocles, R. D. Dawe, 2006
8
Interfaces Between Language and Culture in Medieval England: ...
QUAE NON HABET INTELLECTUM: THE DISAPPEARANCE OF FIFTH-FOOT SPONDEES FROM DACTYLIC HEXAMETER VERSE Seppo Heikkinen University of Helsinki 1. Introduction The dactylic hexameter was the most frequently used ...
Alaric Hall, 2010
9
An Introduction to the Study of Medieval Latin Versification
The fixed form of Leonine hexameter (Leonini) H the Leonine hexameter (Leonini ) caused, for example, the obligatory use of the penthemimer break: In terra summus II rex est hoc tempore Nummus. This caesura is thus the only principal ...
Dag Norberg, Jan Ziółkowski, 2004
10
The Meters of Greek and Latin Poetry
The Hexameter The Homeric hexameter (6 daj/) * is the oldest known Greek meter. Later hexameters, such as those of Callimachus and Nonnus, differ from the Homeric only in allowing less variety in the use of caesura and the substitution of ...
James W. Halporn, Martin Ostwald, Thomas G. Rosenmeyer, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEXAMETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hexameter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
How stories are told
... the dactylic hexameter, is fairly close to the rhythm of the 'Darth Vader Death March' from Star Wars. The technique - the very way the story is ... «Bangalore Mirror, juil 15»
2
You'll Never Effing Believe Why This Professor Got Fired
I'll slap a “trigger warning” on some German poetry if that makes the students happy (TW: Contains sexual violence and dactylic hexameter!). «Slate Magazine, juil 15»
3
Integrity celebrates 40 years with festive Eucharist
Weaving together the stories of the Odyssey (former English professor Crew nodded and smiled at her reference to dactylic hexameter), her ... «Episcopal News Service, juin 15»
4
It's time for the annual Nichols School General Information Test
How many feet are in a line of hexameter poetry? 94. 2015 is the 100th anniversary of the sinking of this ocean liner by German U-boats. 95. «Buffalo News, juin 15»
5
Splendid Strength
The virtue in Green's translation comes from its meter. Homer's poetry is written in dactylic hexameter, six sets of dactyls, a poetic foot consisting ... «Washington Free Beacon, juin 15»
6
Poem of the week: All Day It Has Rained by Alun Lewis
... “maybe”) are almost chastised in the line ending “but now it is the rain” – and so the hexameter is restored for the closing of that first stanza. «The Guardian, juin 15»
7
Sam Leith: Tube campaign makes lovers of language cringe
We have a Mayor who knows his way round a classical hexameter — and yet that same Mayor's logo endorses Travel Better London's babyish ... «Evening Standard, juin 15»
8
Classical Mythology Too Triggering for Columbia Students
Written entirely in dactylic hexameter, The Metamorphoses inspired future writers from Dante to Chaucer to Shakespeare. Whether or not it's ... «Reason, mai 15»
9
Poem of the week: Selling His Soul by Sophie Hannah
Additionally, the combination of pentameter and hexameter seems to reflect the Laguna metaphor, and emphasise the contrast of the slow, ... «The Guardian, mai 15»
10
Hannibal Lecture – The Illiad
Homeric verse, dactylic hexameter and the tolerance of inconsistency in the storytelling were also on Powell's lecture agenda. The story of the ... «The Current, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hexameter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hexameter>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR