Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hindostani" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINDOSTANI EN ANGLAIS

Hindostani  [ˌhɪndəʊˈstɑːnɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINDOSTANI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hindostani est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HINDOSTANI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Hindostani» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hindostani

Langue Hindustani

Hindustani language

Hindustani, historiquement connu sous le nom Hindavi, Dehlvi, Urdu et Rekhta, est la lingua franca du nord de l'Inde et du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, dérivant principalement du dialecte Khariboli de Delhi, et intègre une grande quantité de vocabulaire du persan, de l'arabe, du sanskrit et de Chagatai. C'est un langage pluricentrique, avec deux formes officielles, l'Indigène standard moderne et l'ourdou standard moderne, qui sont ses registres normalisés, et qu'on peut appeler Hindi-Urdu lorsqu'ils sont pris ensemble. Les langages familiers sont tout sauf indiscernables, et même si les normes officielles sont presque identiques dans la grammaire, elles diffèrent dans les conventions littéraires et dans le vocabulaire académique et technique, l'ourdou conservant les influences perses, asiatiques et arabes plus fortes, et l'Hindi s'appuie davantage sur Sanskrit. Avant la partition de l'Inde, les termes Hindustani, Urdu et Hindi étaient synonymes; Tous ont couvert ce qu'on appellerait l'ourdou et l'hindi aujourd'hui. Hindustani, historically also known as Hindavi, Dehlvi, Urdu, and Rekhta, is the lingua franca of North India and of Pakistan. It is an Indo-Aryan language, deriving primarily from the Khariboli dialect of Delhi, and incorporates a large amount of vocabulary from Persian, Arabic, Sanskrit and Chagatai. It is a pluricentric language, with two official forms, Modern Standard Hindi and Modern Standard Urdu, which are its standardised registers, and which may be called Hindi-Urdu when taken together. The colloquial languages are all but indistinguishable, and even though the official standards are nearly identical in grammar, they differ in literary conventions and in academic and technical vocabulary, with Urdu retaining stronger Persian, Central Asian and Arabic influences, and Hindi relying more heavily on Sanskrit. Before the Partition of India, the terms Hindustani, Urdu, and Hindi were synonymous; all covered what would be called Urdu and Hindi today.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hindostani» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HINDOSTANI


afghani
æfˈɡɑːnɪ
ani
ˈɑːnɪ
anziani
ˌæntsɪˈɑːnɪ
Armani
ɑːˈmɑːnɪ
Azerbaijani
ˌæzəbaɪˈdʒɑːnɪ
bani
ˈbɑːnɪ
barney
ˈbɑːnɪ
biryani
ˌbɪrɪˈɑːnɪ
Carney
ˈkɑːnɪ
cellentani
ˌtʃɛlənˈtɑːnɪ
Dani
ˈdɑːnɪ
Hindoostani
ˌhɪndʊˈstɑːnɪ
Hindustani
ˌhɪndəʊˈstɑːnɪ
Karitane
ˌkærɪˈtɑːnɪ
Killarney
kɪˈlɑːnɪ
Mani
ˈmɑːnɪ
Omani
əʊˈmɑːnɪ
Pakistani
ˌpɑːkɪˈstɑːnɪ
rani
ˈrɑːnɪ
Turkestani
ˌtɜːkɪˈstɑːnɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HINDOSTANI

Hindi
hindleg
hindmost
Hindoo
Hindooism
Hindoostani
hindquarter
hindquarters
hindrance
hindshank
hindsight
Hindu
Hindu Kush
Hinduism
Hindustan
Hindustani
Hindutva

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HINDOSTANI

decani
East Pakistani
Eridani
frangipani
Fulani
Galvani
Guarani
Gyani
jamdani
Kisangani
maharani
Modigliani
mopani
Rafsanjani
Romani
sherwani
soprani
timpani
Trapani
tympani

Synonymes et antonymes de Hindostani dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HINDOSTANI»

Hindostani raja hindostani movie song hindustani historically also known hindavi dehlvi urdu rekhta lingua franca north india pakistan indo aryan language deriving primarily define northern based western spoken around abbreviation hind compare noun form hindoostani most widely indic vernaculars mostly along usually written wordweb staa type encyclopedia nearest collins always ˌhɪndəʊˈstɑːnɪ pronunciation ˌhɪndʊˈstɑːnɪ multiple meanings detailed information german download time charge find answer what meaning search hyperdic hyper hyperdicenglishhind related amazon images istanbul hindustan times turkey probably makes best maiden international voyage stunning caves only reason turned into local coursing swallow charlotte smith http thefreedictionary choose annotate word better reflect culture being depicted poem first link anagrams score country home himal southasian

Traducteur en ligne avec la traduction de Hindostani à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINDOSTANI

Découvrez la traduction de Hindostani dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hindostani dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hindostani» en anglais.

Traducteur Français - chinois

Hindostani
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hindostani
570 millions de locuteurs

anglais

Hindostani
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hindostani
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hindostani
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hindostani
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hindostani
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hindostani
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hindostani
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hindostani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hindostani
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hindostani
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hindostani
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hindustani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hindostani
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hindostani
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंदुस्तानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hindostani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hindostani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hindostani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hindostani
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hindostani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hindostani
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hindostani
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hindostani
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hindostani
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hindostani

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINDOSTANI»

Le terme «Hindostani» est très peu utilisé et occupe la place 165.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hindostani» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hindostani
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hindostani».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINDOSTANI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hindostani» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hindostani» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hindostani en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HINDOSTANI»

Découvrez l'usage de Hindostani dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hindostani et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Bibliography of Western Hindi, Including Hindostani
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
George Abraham Grierson, 2011
2
Mediators Between State and Society
Long before then, however, Asians had also used public education as a means to ensure that they could no longer be ignored. The most outstanding example of this process was the first Hindostani to take the first-grade teachers exam (1922),  ...
Nico Randeraad, 1998
3
Catalogue Raisonne of the Arabic, Hindostani, Persian, and ...
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages.
Edward Rehatsek, 2008
4
Language, Religion and Politics in North India
310-12: 'The decrease in the number of Hindostani speakers has occurred on account of the large number of persons having given their language as Urdu . . . '. . . The increase in the strength of the Urdu-speaking population has been more or  ...
Paul R. Brass, 2005
5
Encyclopaedia of Indian Literature: devraj to jyoti
Drew himself writes: "The structure of that (Dogri). language is such that it is possible to take a Hindostani grammar, and without recasting it, replace the Hindostani with Dogri forms. This indeed is very nearly what I have done in making this ...
Amaresh Datta, 1988
6
The Life of William Carey, D.D: Shoemaker and Missionary
It is as follows : About a year and a half ago, some attempts were made to engage Mr. Gilchrist in the translation of the Scriptures into the Hindostani language. By something or other it was put by. The Persian was also at the same time much ...
George Smith, 2011
7
Annual Report of the American Bible Society
1 copy Hindostani Testament; 1840. 1 copy Hindostaui Four Gospels and Acts; 1840. 1 copy Hindostani Gospel of Matthew. 1 copy Hindostani Gospel of Mark. 1 copy Hindostani Gospel of Luke. 1 copy Hindostani Gospel of John. 1 copy ...
American Bible Society, 1838
8
Journal of the Asiatic Society of Bengal
He devoted to the study of the Hindostani, which he acquired with rare perfection, living for some years in a Mahommedan family. His systematic mind suggested to him the idea of forming that dialect into a language, which in Dehli and ...
Asiatic Society (Calcutta, India), 1842
9
Dattilam: A Compendium of Ancient Indian Music
While the scale of the modern Hindostani toil (c d*~ e*- f*+ g a*- tr c, cf. Fox Strangways, Music of Hindostan, App. II and no. 40 of the Table of Hindostani Rags, p. 150-151), which is similar to the Karnatic pantuvardli, resembles the iuddha- ...
Emmie te Nijenhuis, 1970
10
Journal of the Asiatic Society of Bengal
He devoted to the study of the Hindostani, which he acquired with rare perfection, living for some years in a Mahommedan family. His systematic mind suggested to him the idea of forming that dialect into a language, which in Dehli and ...
‎1842

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDOSTANI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hindostani est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Hindostani In Istanbul
Travel heals relationships. After sharing an especially strained, albeit virginal, one with my passport, I finally realised this in Turkey, where ... «Hindustan Times, sept 13»
2
Birth of Urdu Journalism in the Indian Subcontinent
The language at that time was called Hindostani and the publisher of “Jam-i-Jahan Numa” gave the same name in his application for license ... «Milli Gazette, mai 11»
3
Art of the here and now
... of a shockingly racist and imperialist nature: “Listening to nothing the whole time but barbarous Hindostani,” he once said about his subjects. «Livemint, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hindostani [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hindostani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z