Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hold one's own" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOLD ONE'S OWN EN ANGLAIS

hold one's own play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HOLD ONE'S OWN

hold forth
hold in
hold it!
hold off
hold on
hold on like grim death
hold one´s breath
hold one´s hand
hold one´s head high
hold one´s horses
hold one´s peace
hold one´s tongue
hold out
hold out for
hold out on
hold over
hold someone´s hand
hold sway
hold the field
hold the fort

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HOLD ONE'S OWN

breakdown
Bridgetown
brown
come into one´s own
crown
down
downtown
grown
in a class of its own
known
on one´s own
out-of-town
own
shown
takedown
the devil´s own
town
unknown
well-known
world of one´s own

Synonymes et antonymes de hold one's own dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD ONE'S OWN»

hold one's own hold idioms well anyone else footrace unable quit also interglot including definitions related words french results more translations against collins always official over phrases check spelling grammar reply posted lewis april what does saying actually mean heard wordweb verb sufficiently competent certain situation maintain position control derived forms holds held narratives embodied health care philos epub ahead print transformation treatment long children intermediate wordsmyth spite opposition difficulty spanish speakers tiene doctorado pero caso simple soldudo

Traducteur en ligne avec la traduction de hold one's own à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOLD ONE'S OWN

Découvrez la traduction de hold one's own dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hold one's own dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hold one's own» en anglais.

Traducteur Français - chinois

保持自己的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantener la propia
570 millions de locuteurs

anglais

hold one´s own
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ एक के अपने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد المرء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провести свою собственную
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manter a própria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজের নিজের রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ne pas se laisser abattre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Memegang sendiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halten Sie eine eigene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホールド自分の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자기의 입장을 고수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nyekel dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ của chính mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொந்தமாக வைத்திருங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: चे रक्षण करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kendine ait tutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenere la propria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytrzymaj własnym zakresie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провести свою власну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deține propria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατέχει μία δική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou ´n mens se eie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sin egen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde ens egen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hold one's own

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLD ONE'S OWN»

Le terme «hold one's own» est très peu utilisé et occupe la place 162.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hold one's own» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hold one's own
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hold one's own».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLD ONE'S OWN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hold one's own» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hold one's own» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hold one's own en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD ONE'S OWN»

Découvrez l'usage de hold one's own dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hold one's own et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English idioms for Spanish speakers
Tiene un doctorado, pero se caso con un simple soldudo — sobre gustos no hay nada escrito. to hold one's own — mantenerse firme. He held his own. Se mantuvo firme. to own — poseet- to own up to the truth — confesur la verdad. He won't ...
Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007
2
English-Albanian Dictionary of Idioms
... had a genuine interest in art couldn't scoff and hold aloof because his pictures really were the freshest and strongest thing we had to boast of. hold one's own qendroj i paepur; bej qendrese te forte, nuk jepem; ruaj pozicionin (epersine etj.)  ...
Ilo Stefanllari, 2000
3
Street Talk: Da Official Guide to Hip-Hop & Urban Slanguage
[to] hold [one's] own phrase (general sl.) old & new school 1. to sustain the pressure one is under or may be facing. ex: "Look, I can hold my own, what about you? " [to] hold [one's] own phrase (general sl.) old & new school 1. to have the ability ...
Randy Kearse, 2013
4
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
... one's head high: Be proud * We should lead a life in which we can hold our head high Hold one's jaw: Cease from talking and scolding * When I found that he is a habitual liar, I decided to hold my jaw Hold one's own: Maintain one's position ...
Shori, A K, 2010
5
Idiomatic Expressions with English Grammar' 99 Ed.
... FIRE HOLD ONE'S GROUND HOLD ONE'S HEAD UP HOLD ONE'S HORSES HOLD ONE'S OWN HOLD ONE'S// PEACE/TONGUE HOLD OUT HOLD OUT ON HOLD OUT AN OLIVE BRANCH HOLD OVER HOLDOVER HOLD SOMEBODY ...
Cruz, Et Al
6
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Hold one's own: doing well in defending one's position. The child is weak but he can hold his own as a survivor very well. Hold one's peace: remain silent, usually against temptation for response or reprisal. We must hold our peace at the ...
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
7
American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy ...
hold off (TIME) 191 hold on (TIME) 191 hold on to (UND) 159 hold one's breath ( EMO) 219 hold one's fire (COMM) 170 hold one's horses (MOVE) 197 hold one's own (COMM) 178 hold one's peace (COMM) 178 hold one's tongue (COMM) ...
John Holleman, 2006
8
A Dictionary of Slang and Unconventional English
C.18—20. Ex the C.17—20 S.E. sense of animal conception. Var. hold it.—2. In billiards, to hole, v.t.: s. > j.: 1869. 'A corruption of hole, by association of holed and hold' (SOD). —3. (V.t.) To hold one's own against, be (clearly) a match for: ...
Eric Partridge, 2006
9
Lakota Dictionary: Lakota-English/English-Lakota
... fig to interpret glu-wo-sla-ta \glu-wo-sla-ta\ v pass wa-gluwoslata [fr yuwoslata set upright] : to place upright something of one's own glu-za \glu-za \ I'poss wa- gluza [fr yiiza take a hold on] : to take or hold one's own glu-za-mni \glu-za-mni\ v  ...
Eugene Buechel, Paul Manhart
10
The Modern Anglo-Bengali Dictionary: In 6 Volumes
5i i To hold one's nose to the grindstone— To oppress one ; c*Wl ^>?1, ^S^IStTI cf«?1 i To hold one's own — Not to give way ; to stand one's ground : ^ Wtf$3l 11 111 1 To hold one's peace, tongue or voice— To keep silence ; not to speak ...
Charuchandra Guha, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLD ONE'S OWN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hold one's own est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Religious Freedoms From the Other Side: Gay Business Owners …
To be able to hold one's own beliefs and yet accommodate those of others, I believe, is a sign of psychological, spiritual and sexual maturity. «Huffington Post, juin 15»
2
Cameron has a PMQs trump card – he won the election
As Isabel Hardman has previously explained that a key factor in quality leadership is being able to hold one's own at the dispatch box, the ... «Spectator.co.uk, juin 15»
3
Rafe Mair defends James Lunney
... or indeed Richard Littlemore, scarcely alters the basic right in a free society to hold one's own beliefs and express them without incivility and ... «The Vancouver Observer, avril 15»
4
The Hundreds Just Released Two Tarpaulin Bags Perfect for Harsh …
The bags represent the “longevity, resilience, and mobility” that is required to hold one's own under trying conditions. In addition to the ... «Complex.com, déc 14»
5
Court upholds fines for Bloomington man who won't cut grass
In response to the claim, the Monroe Circuit Court said the federal and state constitutions "protect only the right to hold one's own opinions, and ... «WRTV Indianapolis, déc 14»
6
The Hidden Secret That Could Save Your Marriage
They know they are able to bump heads and still hold one's own. A head full of happy memories about the relationship help motivate them to ... «Essence.com, déc 14»
7
Local twins thriving thanks to team of emergency response heroes
For the parents of premature babies, it is sometimes quite a wait before being able to hold one's own child. Toni Schlacter had to wait about ten days to hold her ... «Weyburn This Week, nov 14»
8
After last year's disastrous beginning, Oilers start this season in …
There is a difference between just being able to hold one's own and actually making an impact. If the Oilers hope to contend for a playoff spot, ... «Edmonton Sun, oct 14»
9
Wait wait until you hear her news knowledge
... minutes of fame have been fun. But it's hard to hold one's own with a brother who's been on Jeopardy,” she said. cmcallister@durangoherald. «The Durango Herald, oct 14»
10
TR's Son Inspired Him to Help Rescue Football
... courage, endurance and capacity to hold one's own and stand up under punishment.” He once wrote that “in life, as in a football game,” the ... «New York Times, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hold one's own [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hold-ones-own>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z