Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hold sway" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOLD SWAY EN ANGLAIS

hold sway play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HOLD SWAY

hold one´s hand
hold one´s head high
hold one´s horses
hold one´s own
hold one´s peace
hold one´s tongue
hold out
hold out for
hold out on
hold over
hold someone´s hand
hold the field
hold the fort
hold the line
hold to ransom
hold together
hold up one´s hands
hold up one´s head
hold water
hold with

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HOLD SWAY

anyway
asway
away
Broadway
castaway
Conway
crossway
expressway
gateway
giveaway
highway
in a way
in no way
Norway
out-of-the-way
oversway
sway
the way
upsway
way

Synonymes et antonymes de hold sway dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOLD SWAY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hold sway» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de hold sway

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD SWAY»

hold sway predominate prevail reign rule hold sway crossword what does mean over sentence idioms phrases phrase expression definitions largest idiom have keep grasp held reins tightly direct point hose fire from falling moving support nail cambridge university press audio pronunciation more power very strong influence british define with look collins always bondholders they never before europe honour killings common rural pakistan where tribal customs still word oxford dictionaries world meaning example sentences reference content dict wörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de hold sway à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOLD SWAY

Découvrez la traduction de hold sway dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hold sway dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hold sway» en anglais.

Traducteur Français - chinois

当道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asimiento balanceo
570 millions de locuteurs

anglais

hold sway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ बोलबाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسطوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

господствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dominam
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোল্ড দোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

règnent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berpegang teguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

walten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホールド揺れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홀드 동요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Terus pindah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thống trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்துங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वस्थ ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sallanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dominare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hold sway
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastrata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατύνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou swaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hold sway
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hold sway
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hold sway

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLD SWAY»

Le terme «hold sway» est communément utilisé et occupe la place 81.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hold sway» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hold sway
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hold sway».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLD SWAY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hold sway» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hold sway» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hold sway en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HOLD SWAY»

Citations et phrases célèbres avec le mot hold sway.
1
Shereen El Feki
The patriarchy is alive and well in Egypt and the wider Arab world. Just because we got rid of the father of the nation in Egypt or Tunisia, Mubarak or Ben Ali, and in a number of other countries, does not mean that the father of the family does not still hold sway.
2
Michael Mandelbaum
The amount of military force necessary to provide reassurance depends on how dangerous people think the world is. And that I think ultimately depends upon the kinds of government that hold sway in major countries.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD SWAY»

Découvrez l'usage de hold sway dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hold sway et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rudolf Steiner and the Founding of the New Mysteries
The Evils hold sway, Witness of "I"-hood freeing itself, Selfhood-Guilt through others begotten, Experienced in the Daily Bread Wherein the Heavens' Will does not hold sway, For man turned away from Your Kingdom And forgot Your Names,  ...
Sergei O. Prokofieff, 1994
2
Summa Theologiae: Volume 13, Man Made to God's Image: 1a. 90-102
It seems that Adam did not hold sway over the animals in the state of innocence. For Augustine says that the animals were led to Adam by the ministry of angels to be given names.2 But the service of the angels would not have been necessary ...
Thomas Aquinas, Edmund Hill, 2006
3
The Foundation Stone
The Evils hold sway, Witness of Egoity becoming free, Selfhood-Guilt through others incurred, Experienced in the Daily Bread, Wherein the Will of the Heavens does not rule, In that Man severed himself from Your Kingdom, And forgot Your ...
Willem Zeylmans Van Emmichoven, 2002
4
Tell Us Our Names: Story Theology from an Asian Perspective
Chapter 10 WHO WILL HOLD SWAY OVER US? A THEOLOGICAL INQUIRY Once upon a time the trees came to anoint a king, and they said to the olive tree: Be king over us. But the olive tree answered: What, leave my rich oil by which gods ...
C.S. Song, 2005
5
The Crisis of European Sciences and Transcendental ...
... as the ego of affection and actions, [as that] in which I hold sway 3 quite immediately, kinestheti- cally — articulated into particular organs through which I hold sway, or potentially hold sway, in particular kinestheses corresponding to them.
Edmund Husserl, David Carr, 1970
6
Being and Learning: A Poetic Phenomenology of Education
To dwell with the poetic is to be the one who has become silent, passive, receptive, who has 'lost' their tongue in the strangeland where the habitual ways of speaking no longer hold sway. The essential sway is the mysterious other of the ...
Eduardo M. Duarte, 2012
7
The Christian and the Sword
But the olive tree answered: 'What, leave my rich oil by which God and men are honored, to come and hold sway over the trees?' So the trees said to the fig tree: ' Then will you come and be king over us?' But the fig tree answered: 'What, leave  ...
Peter Walpot, 2011
8
Liberalism and Capitalism: Volume 28
By dividing social life into different jurisdictions, in which each person's values, ends, and goals hold sway, the mutual respect of these jurisdictions allows us to live together in partly cooperative, partly competitive arrangements with a ...
Ellen Frankel Paul, Fred D. Miller, Jr, Jeffrey Paul, 2011
9
The Emergency of Being: On Heidegger’s “Contributions to ...
Finally, Emad and Maly often use the expressions “essential sway” and “hold sway.” To say that be—ing holds sway is much better than saying that it is present ; instead, be— ing is in effect, it takes effect, it takes place. (“Taking place” is an ...
Richard Polt, 2013
10
A Planet of Viruses
Explores the hidden world of viruses, explaining how they profoundly affect human lives and updating the reader in current virus-related issues, such has the frenetic evolution of the HIV virus, which could pose greater dangers in the ...
Carl Zimmer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLD SWAY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hold sway est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LNP wants Queensland electoral ruling taken out of parliament's …
That would potentially benefit three crossbenchers who can hold sway in Queensland's parliament – Katter's Australian party MPs Robbie ... «The Guardian, juil 15»
2
Survey: In the Age of the Cloud, the Channel is Still Relevant …
Solution providers still hold sway with customers, a new survey by IDC and Microsoft shows. Darren Bibby, vice president, Channels and ... «The VAR Guy, juil 15»
3
The deal is historic, but the US must now act to contain Iran - FT.com
Much will depend on whether the pro-western faction can hold sway over hardliners in the security establishment in Tehran. For months, there ... «Financial Times, juil 15»
4
OPEC Members Disagree Over Prospect of New Oil Supplies From …
However, officials from the Persian Gulf monarchies that hold sway in OPEC said it was too early to say what effect Iran's oil would have on the ... «Wall Street Journal, juil 15»
5
Gold extends losing streak to four sessions
For now, analysts said the dollar will likely continue to hold sway over gold, particularly as fears over China and Greece fade. Gold and other ... «MarketWatch, juil 15»
6
Blanchard's blind spots on the IMF's role in Greece | Business …
Hence, the European creditors -- with their significant voice on the IMF's Board of Executive Directors -- could hold sway. But finally, with the ... «Business Spectator, juil 15»
7
Colombian Marijuana Farmers Fear Chaos When Guerrillas Disband
While the country's military patrols the sugar plantations around the valley city of Cali, the guerrillas hold sway in the farms and villages above, ... «Bloomberg, juil 15»
8
US candidates likely to spar over Iran agreement
Israeli leaders — who hold sway with some Jewish voters — see the agreement as a threat to their country's very existence. And Republicans ... «Pueblo Chieftain, juil 15»
9
Retail Investors May Play Greater Role in Proxy Fights, According to …
Of course, it's the large institutional investors who hold sway among most publicly traded companies, but older Blue Chip companies or ... «Business Wire, juil 15»
10
Suicide attack on Afghan base claims 33 lives - Kashmir Monitor
... the city of Khost, which is near the Pakistani border, a volatile region where the Taliban, but also a multitude of armed groups, hold sway. «Kasmir Monitor, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hold sway [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hold-sway>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z