Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hold out" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOLD OUT EN ANGLAIS

hold out play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLD OUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hold out est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE HOLD OUT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hold out» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hold out dans le dictionnaire anglais

La première définition de tenir dans le dictionnaire est d'offrir ou de présenter. Une autre définition de hold out est de durer ou de durer. Tenir dehors c'est aussi continuer à résister ou à rester ferme, comme une ville assiégée ou une personne refusant de succomber à la persuasion.

The first definition of hold out in the dictionary is to offer or present. Other definition of hold out is to last or endure. Hold out is also to continue to resist or stand firm, as a city under siege or a person refusing to succumb to persuasion.


Cliquez pour voir la définition originale de «hold out» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE HOLD OUT

PRESENT

Present
I hold out
you hold out
he/she/it holds out
we hold out
you hold out
they hold out
Present continuous
I am holding out
you are holding out
he/she/it is holding out
we are holding out
you are holding out
they are holding out
Present perfect
I have held out
you have held out
he/she/it has held out
we have held out
you have held out
they have held out
Present perfect continuous
I have been holding out
you have been holding out
he/she/it has been holding out
we have been holding out
you have been holding out
they have been holding out

PAST

Past
I held out
you held out
he/she/it held out
we held out
you held out
they held out
Past continuous
I was holding out
you were holding out
he/she/it was holding out
we were holding out
you were holding out
they were holding out
Past perfect
I had held out
you had held out
he/she/it had held out
we had held out
you had held out
they had held out
Past perfect continuous
I had been holding out
you had been holding out
he/she/it had been holding out
we had been holding out
you had been holding out
they had been holding out

FUTURE

Future
I will hold out
you will hold out
he/she/it will hold out
we will hold out
you will hold out
they will hold out
Future continuous
I will be holding out
you will be holding out
he/she/it will be holding out
we will be holding out
you will be holding out
they will be holding out
Future perfect
I will have held out
you will have held out
he/she/it will have held out
we will have held out
you will have held out
they will have held out
Future perfect continuous
I will have been holding out
you will have been holding out
he/she/it will have been holding out
we will have been holding out
you will have been holding out
they will have been holding out

CONDITIONAL

Conditional
I would hold out
you would hold out
he/she/it would hold out
we would hold out
you would hold out
they would hold out
Conditional continuous
I would be holding out
you would be holding out
he/she/it would be holding out
we would be holding out
you would be holding out
they would be holding out
Conditional perfect
I would have hold out
you would have hold out
he/she/it would have hold out
we would have hold out
you would have hold out
they would have hold out
Conditional perfect continuous
I would have been holding out
you would have been holding out
he/she/it would have been holding out
we would have been holding out
you would have been holding out
they would have been holding out

IMPERATIVE

Imperative
you hold out
we let´s hold out
you hold out
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to hold out
Past participle
held out
Present Participle
holding out

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HOLD OUT

hold off
hold on
hold on like grim death
hold one´s breath
hold one´s hand
hold one´s head high
hold one´s horses
hold one´s own
hold one´s peace
hold one´s tongue
hold out for
hold out on
hold over
hold someone´s hand
hold sway
hold the field
hold the fort
hold the line
hold to ransom
hold together

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HOLD OUT

check out
chilled out
crowded out
dried out
find out
flooded out
greyed out
packed out
read out
round out
sold out
sound out
spaced out
spread out
stand out
stressed out
tuckered out
turned out
washed out
weed out
well turned out

Synonymes et antonymes de hold out dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOLD OUT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hold out» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de hold out

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD OUT»

hold out carry continue endure hang last persevere persist stand fast hold crossword washed gospel song lyrics urban direction hezekiah walker jackson browne have keep grasp held reins tightly direct point hose fire from falling moving support nail merriam webster remain unsubdued unyielding where refugees were still holding anna tomforde also function available trip better short food hand take rebels much longer against imperial army macmillan define what meaning more wiktionary jump navigation search third person singular simple present holds participle songs reviews credits awards find album stream award information allmusic convincingly cambridge university press audio pronunciation wait until want british amazon music terrible unfortunately gets compared masterpieces like everyman late dict wörterbuch für deutschwörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de hold out à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOLD OUT

Découvrez la traduction de hold out dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hold out dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hold out» en anglais.

Traducteur Français - chinois

持币观望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resistir
570 millions de locuteurs

anglais

hold out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продержаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir le coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bertahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aushalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

差し出す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버틸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Terus metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phô bày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே பிடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडे थांवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tutun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

resistere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протриматися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήστε έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hold out

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLD OUT»

Le terme «hold out» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hold out» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hold out
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hold out».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLD OUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hold out» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hold out» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hold out en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HOLD OUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot hold out.
1
Charles Babbage
In England, the profession of the law is that which seems to hold out the strongest attraction to talent, from the circumstance, that in it ability, coupled with exertion, even though unaided by patronage, cannot fail of obtaining reward.
2
William Henry Bragg
In a gas, motion has the upper hand; the atoms are moving so fast that they have no time to enter into any sort of combination with each other: occasionally, atom must meet atom and, so to speak, each hold out vain hands to the other, but the pace is too great and, in a moment, they are far away from each other again.
3
Lizzy Caplan
I'm choosy to a fault. You want to hold out for a project that means something. You're the one who's there working fifteen hours a day, and if you don't believe in it, it can feel a whole lot longer.
4
Desmond Dekker
Things will get better if you just hold out long enough.
5
Phil Foglio
If we had to go live action, I'd hold out for Tim Burton to direct.
6
W. Averell Harriman
We both agreed that Stalin was determined to hold out against the Germans. He told us he'd never let them get to Moscow. But if he was wrong, they'd go back to the Urals and fight. They'd never surrender.
7
Anne Hathaway
You can alter movie singing so much because you go into the recording studio and, just technology for recording has gotten so good, you can hold out a note and they can combine a note from take 2 and a note from take 8.
8
Paul von Hindenburg
In spite of certain distressing but isolated occurrences in the last battle, I certainly hoped that the Army would be in a position to continue to hold out.
9
Louise Jameson
It definitely puts a strain on family life - I miss them like mad. Being a working mother I've been juggling house and career from day one. I want to hold out for telly for the second half of the year.
10
Jon Bon Jovi
The Rolling Stones set the bar to where I look to as a band. But I don't envision myself touring in the way they do. My knees won't hold out.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD OUT»

Découvrez l'usage de hold out dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hold out et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Hand to Hold
They have almost nothing in common, but Ruth and Zach are about to realize how much they need each other. And that God offers plenty of second chances in life if you're willing to open your eyes and hold out your hand.
Kathleen Fuller, 2010
2
Cambridge Academic Content Dictionary Paperback with CD-ROM
hold out something OFFER AS POSSIBILITY to offer or consider something as a possibility o Few people hold out any hope of finding more survivors. • hold out CONTINUE 1 to continue in a situation that is dangerous or difficult o They won't ...
Cambridge University Press, 2008
3
The Ultimate Phrasal Verb Book
Infinitive 1 . hold . . . out p.v. When you hold out your hand, you extend it in front of your body so that someone can shake hands with you or put something in your hand. Hold out is similar to put out. Maybe Mr. Young is mad at me. I held out my  ...
Carl W. Hart, 2009
4
The London encyclopaedia: or, Universal dictionary of ...
Swift. Ta held on. To proceed. He held on, however, 'till he was upon the very point of breaking. VEstrange. To hold out. To last ; to endure. Before those dews that form manna come upon trees in the valleys, they dissipate, and cannot hold out.
Thomas Curtis, 1829
5
Chambers Universal Learners' Dictionary
3 vi to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month ? 4 vt sep to offer : The doctor said he could hold out little hope for the patient. 5 vi (with for) to continue to demand or fight for (something) : The management offered ...
6
Chambers Dictionary Of Phrasal Verbs
The telephonist asked the caller to hold on while she connected him with the manager's office. hold out 1 vi to continue to survive or resist difficulties, dangers etc until help etc arrives: The rescue team hoped the people in the boat could hold ...
7
An English and Danish Dictionary ...
1; That place can't hold out, is it be besicg'd, det sten' kand i/vle Lo/dc ud m [M/ cjring. l held out against them all, ieg boldt ud imod det/t al/e._ I To hold out a long sicge, at a! udstaae en [zing deltjring. a I To make the war hold out, atforlcngr ...
Andreas Berthelson, 1754
8
Genetic Programming: 12th European Conference, EuroGP 2009 ...
Hold-Out. or. Cross-Validation. Whenonetries tolearn arelation between x and y, the “true” cost function (typically the mean squared error ofagiven approximate relation, which isan expectation under some usually unknown lawofprobability) ...
Leonardo Vanneschi, Steven Gustafson, Alberto Moraglio, 2009
9
Pantologia: A New Cyclopaedia, Comprehending a Complete ...
27. To HOLDforIh. To protenrl; to put forward to view (Chcyne). '28. To HOLD in. To restrain (Swift). 29. To HOLD 0 . To keep atadistance (Sholrspeare). 30. ' o HOLD on. To continue; to protract; to push forward (Sanderson). 31. To HOLD out .
‎1813
10
SAS/ETS 12.1 User's Guide:
One important application of model fitting where the period of fit is different from the period of evaluation is the use of hold-out samples. With this technique of model evaluation, the period of fit ends at a time point before the end of the data ...
SAS Institute, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLD OUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hold out est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dez Bryant and Demaryius Thomas should hold out if they don't get …
Update: Bryant has reportedly agreed to a five-year deal worth $70 million, $45 million guaranteed, and Thomas has reportedly agreed to a ... «SB Nation, juil 15»
2
Justin Houston was likely to hold out if long-term deal fell through …
Justin Houston was likely to hold out if he hadn't received long-term deal. 10h. 0 Shares. Email. Comment. Play. 1:52. Houston deal a wise ... «ESPN, juil 15»
3
NFL Rumors: Cowboys don't believe Dez Bryant will hold out
We're coming to the home stretch here for the Dallas Cowboys and wide receiver Dez Bryant to come to a long-term agreement. As we know ... «FanSided, juil 15»
4
Rider fans hold out hope for a win
Rider fans hold out hope for a win. Roughriders host B.C. Friday night looking for first win of the season. Reported by Andrew Shepherd. «650 CKOM News Talk Radio, juil 15»
5
Seattle Seahawks: Why Michael Bennett Should Hold Out
Michael Bennett should absolutely hold out if the Seattle Seahawks refuse to pay him. It shouldn't even be a question for the NFC West club. «Bleacher Report, juil 15»
6
Dez Bryant threatens hold out
Dez Bryant threatens hold out. Jason La Canfora and Damon Amendolara discuss Dez Bryant saying he'll sit out regular season games if he doesn't get a long ... «CBSSports.com, juil 15»
7
Brisbane Broncos hold out to claim NRL win over Canterbury Bulldogs
Brisbane Broncos hold out to claim NRL win over Canterbury Bulldogs. DAVID SYGALL. Last updated 00:00, July 12 2015. Adam Blair of the Broncos celebrates ... «Stuff.co.nz, juil 15»
8
Transfer news and rumours - Liverpool hold out for £50m Raheem …
Brendan Rodgers will not be rushed into selling Sterling to Manchester City despite the player's unhappiness at the club. ballball brings you all ... «BallBall, juil 15»
9
Raiders hold out fast-finishing Knights
The Canberra Raiders have dominated the Newcastle Knights to score a 36-22 victory on a freezing cold night in the nation's capital. «NRL.COM, juil 15»
10
Greeks hold out hope for deal
Athens - Greeks awoke on Friday hoping their government would finally seal a cash-for-reforms deal with its international creditors after Prime ... «Independent Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hold out [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hold-out>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z