Téléchargez l'application
educalingo
imperfect

Signification de "imperfect" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERFECT EN ANGLAIS

ɪmˈpɜːfɪkt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERFECT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Imperfect peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPERFECT EN ANGLAIS

Imparfait

L'imparfait est une forme verbale, trouvée en différentes langues, qui combine l'aspect passé et imperfection. Il peut donc avoir des significations semblables à celles de l'anglais «était marcher» ou «utilisé pour marcher». Il contraste avec les formes prétérites, qui se réfèrent à un seul événement terminé par le passé. Traditionnellement, l'imparfait des langues telles que le latin et le français est considéré comme l'un des temps, bien qu'en fait, il encode l'information aspectuelle en plus du temps. Il est plus précisément appelé passé imperfératif. Lorsqu'il est utilisé en relation avec l'anglais, «imparfait» se réfère à des formes beaucoup plus communément appelées passé progressif ou passé continu. Ce sont des combinaisons de temps passé avec un aspect spécifiquement continu ou progressif. Le terme peut prendre des significations classiques spécifiques dans les grammaires de certaines langues. En allemand, Imperfekt a été utilisé pour se référer au passé simplement conjugué, mais le terme Präteritum est maintenant préféré, car la forme ne comporte aucune implication d'aspect imperfectif. "Imperfect" provient de l'imperfect latin "inachevé", car l'imparfait exprime une action continue et inachevée.

définition de imperfect dans le dictionnaire anglais

La première définition d'imparfait dans le dictionnaire est l'exposition ou caractérisé par des fautes, des erreurs, etc. défectueux. L'autre définition d'imparfait n'est pas complète ou finie; déficient. L'imparfait manque également d'étamines fonctionnelles ou de pistils.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC IMPERFECT

addict · Benedict · conflict · contradict · convict · depict · dict · district · faked · object · perfect · Pict · pluperfect · predict · preterperfect · restrict · spiked · strict · subject · verdict

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME IMPERFECT

imperceptible · imperceptibleness · imperceptibly · imperception · imperceptive · imperceptively · imperceptiveness · imperceptivity · impercipience · imperf. · imperfect competition · imperfect contrition · imperfect market · imperfection · imperfective · imperfectively · imperfectly · imperfectness · imperforate · imperforation

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME IMPERFECT

affect · counterfect · defect · effect · future perfect · hearing defect · in effect · infect · knock-on effect · letter-perfect · multiplier effect · note-perfect · past perfect · prefect · present perfect · side effect · sound effect · take effect · toxic effect · word-perfect

Synonymes et antonymes de imperfect dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERFECT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperfect» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERFECT»

imperfect · broken · defective · deficient · faulty · flawed · immature · impaired · incomplete · inexact · limited · partial · patchy · rudimentary · sketchy · undeveloped · unfinished · french · subjunctive · preterite · irregulars · spanish · quotes · verb · form · found · learn · previous · lesson · learned · that · actions · seen · implies · action · imperfect · define · pertaining · characterized · defects · weaknesses · vision · perfect · lacking · completeness · knowledge · grammar · noting · merriam · webster · having · mistakes · problems · relating · express · state · continued · being · shows · usually · condition · coincident · another · amazon · ebook · melissa · clark · kindle · store · edition · download · once · read · your · device · phones · tablets · features · like · bookmarks · note · taking · about · imparfait · descriptive · indicates · ongoing · repeated · beginning · drlemon · handles · three · different · constructions · studied · ohlone · college · know ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imperfect à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERFECT

Découvrez la traduction de imperfect dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperfect dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperfect» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

不完美的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imperfecto
570 millions de locuteurs
en

anglais

imperfect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несовершенным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imperfeito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imparfait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tidak sempurna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mangelhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不完全な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불완전한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cacat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa xong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியானதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ben mükemmelim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imperfetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedoskonały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недосконалим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imperfect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolmaakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

defekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperfect

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERFECT»

Tendances de recherche principales et usages générales de imperfect
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperfect».

Exemples d'utilisation du mot imperfect en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «IMPERFECT»

Citations et phrases célèbres avec le mot imperfect.
1
John Abercrombie
You're just sort of searching for this 'thing' and sometimes you get it and sometimes you don't. All music is imperfect, but in jazz since you're improvising, at least the way I play, I'm trying to follow my train of thought in a solo.
2
Edward Albee
I'm not suggesting that the play is without fault; all of my plays are imperfect, I'm rather happy to say-it leaves me something to do.
3
Brooks Atkinson
Drop the last year into the silent limbo of the past. Let it go, for it was imperfect, and thank God that it can go.
4
Melody Beattie
Twelve-step promotes spirituality, not religion. It gives a practical, day-to-day spirituality that tells me what I can and cannot control. There is room to be imperfect and to be someone who struggles to find God.
5
Earl Blumenauer
As has been pointed out with Libya, the debate over Libya, sometimes we allow diplomatic relations with imperfect regimes because progress can best be made through engagement instead of isolation.
6
Max Born
If God has made the world a perfect mechanism, He has at least conceded so much to our imperfect intellect that in order to predict little parts of it, we need not solve innumerable differential equations, but can use dice with fair success.
7
Brene Brown
The truth is: Belonging starts with self-acceptance. Your level of belonging, in fact, can never be greater than your level of self-acceptance, because believing that you're enough is what gives you the courage to be authentic, vulnerable and imperfect.
8
Brene Brown
You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging.
9
Brene Brown
Why, when we know that there's no such thing as perfect, do most of us spend an incredible amount of time and energy trying to be everything to everyone? Is it that we really admire perfection? No - the truth is that we are actually drawn to people who are real and down-to-earth. We love authenticity and we know that life is messy and imperfect.
10
Giordano Bruno
Because of the active principle and spirit or universal soul, nothing is so incomplete, defective or imperfect, or, according to common opinion, so completely insignificant that it could not become the source of great events.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERFECT»

Découvrez l'usage de imperfect dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperfect et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imperfect: An Improbable Life
With a riveting pitch-by-pitch account of his no-hitter providing the ideal frame for his story, this unique athlete offers readers an extraordinary and unforgettable memoir. “Compelling . . . [a] big-hearted memoir.”—Los Angeles ...
Jim Abbott, Tim Brown, 2012
2
Complications: A Surgeon's Notes on an Imperfect Science
This is a stunningly well-written account of the life of a surgeon: what it is like to cut into people's bodies and the terrifying - literally life and death - decisions that have to be made.There are accounts of operations that go wrong; ...
Atul Gawande, 2010
3
Imperfect Alternatives: Choosing Institutions in Law, ...
In this book, Neil Komesar argues that this emphasis on goal choice ignores an essential element—institutional choice.
Neil K. Komesar, 1997
4
X-ray Diffraction in Crystals, Imperfect Crystals, and ...
Exploration of fundamentals of x-ray diffraction theory using Fourier transforms applies general results to various atomic structures, amorphous bodies, crystals, and imperfect crystals. 154 illustrations. 1963 edition.
André Guinier, 1994
5
The Imperfect Environmentalist: A Practical Guide to ...
Whether you’ve got money to burn or have to crash on a friend’s couch, here are all of the eco-essentials to get the planet back on track, and you won’t have to hug a single tree—unless tree-hugging is your thing.
Sara Gilbert, 2013
6
Perfect Love, Imperfect Relationships
Explores the fundamental cause of all relationship problems and offers advice on how to overcome the unconscious belief that we are not lovable as we are in order heal oneself and one's relationships.
John Welwood, 2006
7
The Imperfect Art: Reflections on Jazz and Modern Culture
Relates the work of jazz artists such as Louis Armstrong, Bix Beiderbecke, Lester Young, Duke Ellington, Charlie Parker, John Coltrane and Ornette Coleman to primitivism in the arts, neoclassicism, good and bad taste, improvization and ...
Ted Gioia, 1988
8
The Economics of Imperfect Labor Markets: Second Edition
Written for advanced undergraduates and beginning graduate students, the book carefully defines and measures these institutions to accurately characterize their effects, and discusses how these institutions are today being changed by ...
Tito Boeri, Jan van Ours, 2013
9
Imperfect beauty: the making of contemporary fashion photographs
Imperfect Beauty, which is published to coincide with an exhibition in the Canon Photography Gallery, UK, looks at the work of the key British photographers, art directors, and stylists who radically changed the face of fashion photography ...
Charlotte Cotton, 2000
10
Picture Imperfect: Photography and Eugenics, 1870-1940
"This book makes a significant contribution to an underexamined and important topic.
Anne Maxwell, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERFECT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperfect est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
An Imperfect Deal, But Better Than The Alternative
WASHINGTON -- To understand why the Iran nuclear deal is such a triumph, consider the most likely alternative: war. Imagine a U.S.-led ... «RealClearPolitics, juil 15»
2
ECB says Greek crisis has shown euro zone is imperfect, fragile …
"This union is imperfect, and being imperfect is fragile, vulnerable and doesn't deliver ... deliver all the benefits that it could if it were to be ... «Reuters, juil 15»
3
ECB says Greek crisis has shown euro zone is imperfect, fragile
"This union is imperfect, and being imperfect is fragile, vulnerable and doesn't deliver ... deliver all the benefits that it could if it were to be ... «Reuters, juil 15»
4
Raley's Starts 'Real Good' Program to Sell Imperfect Produce
It's far from perfect, but this not so pretty produce is no longer being cast aside and shunned, in fact, it may soon be a shining star at a Raley's ... «FOX40, juil 15»
5
The Imperfect Perfection Of Comic-Con | KPBS
I'm perfectly happy with my wonderful, imperfect Comic-Con. But if everyone who whined and complained about the lines and how Hollywood ... «KPBS, juil 15»
6
Where does imperfect food go? Food rescue, Minnesota-style
David Joles, Star Tribune Material handlers work in the warehouse at Second Harvest Heartland, which receives donations from grocery stores ... «Minneapolis Star Tribune, juil 15»
7
We are all imperfect -- forgive yourself
Staying committed to a healthy lifestyle is hard work. We only have 24 hours in a day and with sleeping and working, many of us do not have ... «Goshen News, juil 15»
8
Why BMI and your scale are imperfect | Fox News
It was a startling graphic to showcase what many health-conscious people already know: BMI is imperfect. It's a simple formula that uses weight ... «Fox News, juil 15»
9
Raley's Offers 'Imperfect' Produce To Reduce Food Waste
It's selling "imperfect" produce. At the entrance of a Raley's in Sacramento a large display of slightly unusual peppers, plums and pears are on ... «Capital Public Radio News, juil 15»
10
The Times Diary (TMS): Burnham has funny feeling, Chelsea's …
The Times Diary (TMS): Burnham has funny feeling, Chelsea's imperfect pitch and aberration a la carte. Article; Send us your tip-offs. England's ... «The Times, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperfect [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/imperfect>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR