Signification de "mangelhaft" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANGELHAFT

zu ↑Mangel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANGELHAFT EN ALLEMAND

mangelhaft  [mạngelhaft ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANGELHAFT

mangelhaft est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANGELHAFT EN ALLEMAND

Note de l'école

Schulnote

Une classe scolaire ou une censure est une évaluation de la performance des élèves habituellement par les enseignants d'une école. Il est destiné à rendre comparables les réalisations des élèves et à favoriser la volonté de réaliser. La base de cette évaluation, selon le concept répandu actuel, exprimé dans de nombreuses directives, devrait être la performance fournie, non la capacité d'exécuter, la volonté d'effectuer ou même l'adaptation du système scolaire à évaluer. Le score scolaire concerne la comparaison abstraite des élèves. De cette façon, les différences entre les élèves, exprimées dans une «qualité abstraite», devraient être déterminées. Les élèves sont placés dans une situation de compétition à travers les marques et doivent se révéler contre les critères de cette compétition. Le succès de cette compétition permet d'obtenir des diplômes scolaires plus ou moins bons, ce qui constitue une condition préalable décisive pour l'entrée réussie dans la compétition professionnelle.

Eine Schulnote oder Zensur ist eine Leistungsbeurteilung von Schülern in der Regel durch die Lehrer einer Schule. Sie soll die Leistungen der Schüler vergleichbar machen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit am weitesten verbreiteten, in zahlreichen Richtlinien niedergelegten Auffassung nur die erbrachte Leistung sein, nicht das Leistungsvermögen, der Leistungswille oder gar die Anpassung des zu Bewertenden an das geltende Schulsystem. Bei der Schulnote geht es um den abstrakten Schülervergleich. So sollen Unterschiede zwischen den Schülern festgestellt werden, die in einer „abstrakten Qualität“ ausgedrückt werden. Die Schüler werden über die Benotung in eine Konkurrenzsituation gebracht und haben sich an den vorgegebenen Kriterien dieser Konkurrenz zu bewähren. Erfolg in dieser Konkurrenz dient dazu, an mehr oder weniger gute Schulabschlüsse zu kommen, die eine erste entscheidende Voraussetzung für den erfolgreichen Einstieg in den beruflichen Wettbewerb darstellen.

définition de mangelhaft dans le dictionnaire allemand

pas suffisant en quantité ou en qualité et ne répondant pas à certaines exigences en conséquence Exemple de mauvaise performance.

nicht ausreichend in Quantität oder Qualität und bestimmten Anforderungen nicht entsprechendBeispieleine mangelhafte Leistung.

SYNONYMES DE «MANGELHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mangelhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de mangelhaft

armselig · beschissen · dürftig · erbärmlich · fehlerhaft · gering · halbbatzig · insuffizient · kläglich · knapp · kümmerlich · lausig · lückenhaft · lumpig · mäßig · mies · minderwertig · schäbig · schlecht · schmal · spärlich · unbefriedigend · ungenügend · unzukömmlich · unzulänglich · unzureichend

TRADUCTION DE MANGELHAFT

Découvrez la traduction de mangelhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mangelhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mangelhaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 匮乏
• Traducteur Français - espagnol: deficiente
• Traducteur Français - anglais: inadequate
• Traducteur Français - hindi: न्यून
• Traducteur Français - arabe: ناقص
• Traducteur Français - russe: несовершенный
• Traducteur Français - portugais: deficiente
• Traducteur Français - bengali: ন্যূন
• Traducteur Français - français: défectueux
• Traducteur Français - malaisien: kekurangan
• allemand: mangelhaft
• Traducteur Français - japonais: 欠損
• Traducteur Français - coréen: 부족한
• Traducteur Français - javanais: kurang
• Traducteur Français - vietnamien: thiếu
• Traducteur Français - tamoul: குறைபாடுள்ள
• Traducteur Français - marathi: अपुरा
• Traducteur Français - turc: eksik
• Traducteur Français - italien: deficiente
• Traducteur Français - polonais: niedoborem
• Traducteur Français - ukrainien: недосконалий
• Traducteur Français - roumain: deficient
• Traducteur Français - grec: ατελής
• Traducteur Français - afrikaans: gebrekkig
• Traducteur Français - suédois: deficient
• Traducteur Français - norvégien: mangelfull

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MANGELHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot mangelhaft.

1

Claude Chabrol

Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.

2

Claude Chabrol

Die meisten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.

3

Nizam al-Mulk

Das Reich des Herrschers und der Gottesdienst sind wie zwei Brüder: Sooft das Reich erschüttert wird, kommen auch in den Gottesdienst Mängel; Kirchenfeinde und Unheilstifter kommen zum Vorschein. Und sooft der Gottesdienst mangelhaft wird, geht es im Reiche drunter und drüber.

4

Annette von Droste-Hülshoff

Wer nach seiner Überzeugung handelt, und sei sie noch so mangelhaft, kann nie ganz zugrunde gehen, wogegen nichts seelentötender wirkt, als gegen das innere Rechtsgefühl das äußere Recht in Anspruch nehmen.

5

Wilhelm Busch

Obgleich die Welt ja, sozusagen, wohl manchmal etwas mangelhaft wird sie doch in den nächsten Tagen vermutlich noch nicht abgeschafft.

6

Alfred de Musset

Es gibt eine Art von Unerschrockenheit, die nichts bedenkt; sie ist nur allzu leicht: mangelhaft erzogene Menschen sind auf solche Weise mutig.

7

Plutarch

Der Anfang der Tugend gehört der Natur an, der Fortschritt dem Erlernen, die Anwendung der Übung, die Vollendung allen; wenn aber eins von diesen fehlt, wird die Tugend nur eine unvollkommene sein. Denn die Natur ohne Lernen ist blind, unentwickelt; Lernen ohne Natur mangelhaft, Übung ohne beides unvollkommen.

8

Søren Kierkegaard

Die Welt, so mangelhaft sie auch ist, sie ist dennoch schön und reich. Denn sie besteht ja aus lauter Gelegenheiten zur Liebe.

9

Wilhelm Busch

Alle Menschen, ausgenommen die Damen, spricht der Weise, sind mangelhaft.

10

Wilhelm Busch

Obgleich die Welt ja, sozusagen, / wohl manchmal etwas mangelhaft, / wird sie doch in den nächsten Tagen / vermutlich noch nicht abgeschafft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANGELHAFT»

Découvrez l'usage de mangelhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mangelhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Förderung hochbegabter Schüler mangelhaft" - Hochbegabung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: sehr gut, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Rehabilitationswissenschaften), Veranstaltung: Theorien der Schule im 20.

Cina Bugdoll, 2013

Die 120 besten Checklisten für den Touristikvertrieb: ...

Sind die wichtigsten Verkaufsargumente des Reiseangebotes gut erkennbar hervorgehoben (Fettdruck, unterstrichen ...)? G sehrwichtig G wichtig G wenigerwichtig G unwichtig G sehr gut G gut G weniger gut G mangelhaft G angenommen G ...

Thorsten Gerke, 2013

Sichtweisen auf deutsch-englisch bilingualen ...

Grafische Gestaltung □ sehr gut □ gut □ befriedigend □ ausreichend □ mangelhaft □ ungenügend Darstellende Texte/ Autorentexte □ sehr gut □ gut □ befriedigend □ ausreichend □ mangelhaft □ ungenügend Umfang der Quellen ...

Anne Ingrid Kollenrott, 2008

Unter Staatsfeinden: Mein Leben im braunen Sumpf der ...

... mit einem Zeugnis, das sichwie folgt las: Deutsch: ausreichend Englisch: mangelhaft Mathematik: mangelhaft Physik: mangelhaft Chemie: ungenügend Biologie:mangelhaft Religion: ausreichend Geografie: mangelhaft Geschichte: ...

Manuel Bauer, 2012

Physiologie der Netzhaut

5 noch gut, No. 4 mangelhaft lesen, von No. 3 nur einzelne Buchstaben erkennen kann.Bei derartigen Versuchen ist der Unterschied zwischen der Helligkeit des weissen Papiers und der Druckerschwärze constant, aber ausserordentlich ...

Hermann Aubert, 1865

Übungen im Arbeitsrecht

9. Ausgangsfall. »Fachrechnen. mangelhaft«. Installateur I bildete den minderjährigen A aufgrund eines mit A unter Zustimmung seiner Eltern schriftlich geschlossenen Ausbildungsvertrages vom 1.9. 1999 zum Installateur aus; der ...

Rolf Wank, 2002

Abhandlungen. Abteilung für Naturwissenschaften und Medicin

20. von 20 nur 1 grosses D. 1. - 19 mangelhaft. 20 gut — 19 . mangelhaft. 1| - — : . ' 19 gut — 18 gut — von 17 nur den Anfang. 2 18 - 17. 17 und 16. . / I t " , 15 sehr mangelhaft. 3 - 16. 1 5 gut — 1 4 einzelne Buchstaben. Ai . — 1 4 ziemlich gut.

Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 1861

Zulieferkonzepte und ihr Einfluß auf Kooperationsstruktur ...

... 6 7 ungenügend mangelhaft ausreichend befiedigend gut sehr gut ausgezeichnet ungenügend mangelhaft ausreichend befiedigend gut sehr gut ausgezeichnet ungenügend mangelhaft ausreichend befiedigend gut sehr gut ausgezeichnet ...

André Baumann, 2003

Die dienstleistungsorientierte Praxismanagerin: Ein ...

Phase Untersuchungsmerkmale Stärke Schwäche Wartezeit am Telefon sehr gut Terminvereinbarung Meldeverhalten ungenügend Auskunftsbereitschaft mangelhaft Terminkoordination Innenarchitektur sehr gut ausreichend Anmutung der ...

Klaus-Dieter Thill, 2002

Persönliche Leistungen

Schuldner sein Ermessen dergestalt fehlerhaft ausubt. dass er die Chancen zur Erfolgserreichung vertragswidrig gering ausfallen lasst. Der Arzt leistet also mangelhaft. wenn er bei der Entfernung eines Ubcrbems am Handgelenk nicht tief ...

Matthias Weller, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANGELHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mangelhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trusted Shops: Apples Online-Shop fällt durch

Kein Impressum nach deutschem Recht, Datenschutz mangelhaft - bei einem ... gerade einmal 20 Prozent der Kriterien von Trusted Shops erfüllt - mangelhaft. «Computerwoche, oct 16»

ADAC-Kindersitz-Test Oktober 2016

Denn: Drei teure Sitze haben versagt, fielen mit der schlechtestmöglichen Note 5,5 ("mangelhaft") aufgrund gravierender Sicherheitsmängel durch. «autobild.de, oct 16»

E-Bike Test: Siebenmal gut, fünfmal mangelhaft

Der Markt für Elektrofahrräder boomt: 2015 wurden erstmals mehr als 500 000 E-Bikes in Deutschland verkauft. Und viele liebäugeln ebenfalls mit der ... «Stiftung Warentest, juin 16»

ADAC-Kindersitz-Test 2016: Zwei Modelle erhalten Note "mangelhaft"

Zwei Sitze fielen mit einem „Mangelhaft“ durch. Grund: Beim Kids Embrace Friendship muss die Rückenstütze für größere Kinder entfernt werden. Er bietet laut ... «DIE WELT, mai 16»

Lehrer geben Inklusion an NRW-Schulen Note "mangelhaft"

Dementsprechend vergaben die befragten Lehrer sowohl für die personelle Ausstattung als auch für Fortbildungsangebote die Durchschnittsnote "mangelhaft". «Derwesten.de, mai 16»

Finanzsektor: „Testamente“ von fünf US-Großbanken sind mangelhaft

Eine amerikanische Flagge vor der Börse in New York: Die Notfall-Abwicklungspläne von fünf Großbanken sind nach Ansicht von US-Aufsehern mangelhaft. «Handelsblatt, avril 16»

Jedes 2. Olivenöl laut Stiftung Warentest mangelhaft

Bei einer Untersuchung der Tester fielen 13 von 26 durch und bekamen die Note „mangelhaft“, wie die Stiftung am Donnerstag mitteilte. Dabei stellt die ... «DIE WELT, janv 16»

Anlageberatung im Test bei Finanztest: Fast jede 10. Bank mangelhaft

Zwei Banken fallen dabei sogar mit „mangelhaft“ durch. Wer eine schlechte Anlageberatung erkennen will, kann sich durch eine gute Vorbereitung jedoch vor ... «finanzen.de, janv 16»

Stiftung Warentest: Teuerster Rauchmelder schneidet mangelhaft ab

Ein günstiger Preis ist bei Rauchmeldern kein Qualitätsmerkmal. Die Stiftung Warentest gab einem Gerät für 103 Euro die Note mangelhaft. «DIE WELT, déc 15»

Antifaltencremes: Keine sichtbare Wirkung – auch teure Cremes ...

Alle versprechen sie eine sichtbare Wirkung gegen Falten. Doch weil sie ihr Versprechen nicht einlösen können, schneiden alle Cremes mangelhaft ab. «Stiftung Warentest, déc 15»