Téléchargez l'application
educalingo
importuner

Signification de "importuner" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPORTUNER EN ANGLAIS

ɪmˈpɔːtjʊnə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTUNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Importuner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPORTUNER EN ANGLAIS

Harceler

Pester peut se référer à: Dans les personnages de fiction: ▪ Pester, personnage de Marvel Comics ▪ Professeur Pester, le méchant principal de la série télévisée animée Viva Piñata ▪ Rex Pester, journaliste du film d'animation The Rugrats Movie In people: ▪ De Pester, Une famille noble néerlandaise ▪ Lorie, né Laure Pester, chanteuse pop française ▪ Paul Pester, directeur général de TSB Bank Dans d'autres utilisations: ▪ Pešter, un plateau dans le sud-ouest de la Serbie ▪ Pester Ball, une balle qui libère un répulsor Pokémon en Pokémon ▪ Pester Lloyd, un hebdomadaire en langue allemande en Hongrie ...

définition de importuner dans le dictionnaire anglais

La première définition d'importuner dans le dictionnaire est quelqu'un qui harcèle avec des demandes persistantes ou qui exige avec insistance. Une autre définition de importuner est quelqu'un qui supplie pour la persistance ou demande avec insistance. Importuner est aussi quelqu'un qui irrite ou qui agace.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC IMPORTUNER

Arizona · Barcelona · Bona · boner · corona · donor · homeowner · Jonah · krona · krone · kroner · kronor · mona · owner · Pamplona · persona · stoner · toner · Verona · zona

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME IMPORTUNER

import trade · import-export · import-export trade · importability · importable · importance · importancy · important · importantly · importation · imported · importer · importing · importunacy · importunate · importunately · importunateness · importune · importunely · importunity

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME IMPORTUNER

banner · bottle-opener · communer · corner · dauner · dejeuner · designer · dinner · Freightliner · inner · Kitchener · listener · manner · partner · piano tuner · pruner · spinner · strobe tuner · trainer · tuner

Synonymes et antonymes de importuner dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNER»

importuner · pester · refer · fictional · characters · marvel · comics · character · professor · main · villain · animated · television · series · viva · piñata · reporter · film · rugrats · movie · people · dutch · noble · importuner · définition · conjugaison · sony · lance · walkman · concept · révolutionnaire · permet · écouter · musique · soit · sans · entraver · mouvements · autrui · définitions · larousse · retrouvez · mais · également · ainsi · wiktionnaire · ɛ̃ · pɔʁ · transitif · groupe · retirait · chez · reine · venait · jusque · sous · prétextes · toujours · nouveaux · reverso · voir · aussi · importer · importunité · importé · expression · exemple · usage · contraire · verbe · conjuguer · indicatif · subjonctif · impératif · infinitif · conditionnel · voudrais · vous · plus · longtemps · crains · être · importuné · visites · visiteurs · questions · conjugueur · tous · temps ·

Traducteur en ligne avec la traduction de importuner à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPORTUNER

Découvrez la traduction de importuner dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de importuner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importuner» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

importuner
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

importuner
570 millions de locuteurs
en

anglais

importuner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

importuner
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المزعج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

importuner
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

importuner
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

importuner
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

importuner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Importuner
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

importuner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

importuner
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

importuner
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Importuner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

importuner
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

importuner
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आयात करणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

importuner
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

importuner
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

importuner
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

importuner
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

importuner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

importuner
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

importuner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

importuner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

importuner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importuner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTUNER»

Tendances de recherche principales et usages générales de importuner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importuner».

Exemples d'utilisation du mot importuner en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNER»

Découvrez l'usage de importuner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importuner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relations in Public
19 Another example of this standard behavior sequence can occur when a middle-class American approaches the post of a stemmer, pamphleteer, or other street importuner. The threat will be fixed in the oncomer's focus up to the point when ...
Erving Goffman, 2009
2
French Faux Amis: The Combined Book
In English, to importune and importunate have the feeling of persistent and unpleasant pleading, begging or demanding. In French, however, while the verb importuner can have the same sense, it can also mean to be annoying or unpleasant ...
Saul H. Rosenthal, 2009
3
The History of Afghanistan (6 vol. set): Fayż Muḥammad Kātib ...
As long as I, this importuner at the threshold of God, am alive in this transitory life, the nurturing of their family is my responsibility. I will always show sympathy and do good for their families and their household. And whenever transitory life no ...
Robert McChesney, Mohammad Mehdi Khorrami, 2012
4
A French Grammar: Containing, Besides the Rules of the ...
To pester with, importuner de. Why pester me with your lamenta- Pourquoi m' importunt r de vos lions .' I cannot help them. plaintes ? je n'y peux rien. To pester with, importuner par. I tell you candidly that you pester Je vous dis franchement ...
Joseph de Laporte, 1844
5
Speaking Better French: More Faux Amis!
and you will be understood, but the best translation would probably be: Si vous avez l'occasion d'acheter cela pour moi... importuner – to importune importun – importunate In English,to importune and importunate have the feeling of persistant ...
Saul H. Rosenthal, 2008
6
The royal dictionary abridged in two parts: I. French and ...
To be very importunate with one, Solliciter quelqu'un avec im- portunití, It preßer, l 'importuner. Importunately, Adv. bnpor- tunément, d'une maniíre importune, avec inßance. To importune, V. A. Importuner, incommoder, c-aufer de l'importuniti.
Abel Boyer, 1728
7
The Royal Dictionary Abridged ...: French and English. ...
To importune, V, A. Importuner, incommoder, caufer de Г inrportur.ité. Importuned , A. Importuné, incommodé. Importuning, S, L'aSfton d* importuner, ou incommoder Importunity, S, Importunité. To impùfe, У. A, Impofer. Ta impofe upon , Impoje, ...
Abel Boyer, 1755
8
The Royal Dictionary: Abridged in Two Parts, I French and ...
Importunate, A. Importun, qui caufe de l'importunité fâcheux, incommode, fatigant. To be very importunate with one, Solliciter quelqu'un avec im- portunité, le preffer , l' importuner. Importunately, Adv. Impor- tunément, d'une manière importune, ...
Abel Boyer, 1728
9
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Solliciter quelqu'un avec □importunité, le presser de faire une chose, ^ importuner d'une dose. Importunately, ofdv. Importunément, d'une manière importune, instamment, avec instance, Svec empressement. To IMPORTUNE, Verb Aíí. {or ...
Abel Boyer, 1729
10
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Capital : applied to letters. Maza, ef. Club; mace; pile-engine; also an importuner; pestles for gunpowder making. t^Tt tough mass. Mazacote, em. Kali, barilla; mortar, cement; Mazada, ef Blow with a mallet; offensive expression. Mazagatos, em.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTUNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importuner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un croque-mort délinquant épinglé
En mars dernier, il a été jugé coupable d'avoir violé une ordonnance de la cour qui lui interdisait de harceler ou d'importuner les employés ... «LaPresse.ca, mai 15»
2
La fin des appels pour croisières gratuites aux Bahamas
... ne plus importuner les Canadiens, à la suite d'une enquête du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). «LaPresse.ca, mars 15»
3
Sam Smith s'impose aux Grammy
Il n'en fallait pas plus pour que Kanye West feigne de venir importuner Beck, comme il l'avait fait sous le signe de la controverse au gala des ... «LaPresse.ca, févr 15»
4
Pintendre: ivre aux commandes de son avion... dans son aérodrome
Il lui est interdit de communiquer ou d'importuner M. Lapointe. Deuxième rendez-vous. Jacques Bernier ne peut, par ailleurs, conduire un ... «LaPresse.ca, août 14»
5
Test Short Peace Ranko Tsukigime's Longest Day : génie incompris ?
Ce n'est d'ailleurs pas tant leur agressivité qui risque de vous importuner mais plutôt le lieu et la manière dont ils apparaissent à l'écran qui ... «Jeux Actu, mai 14»
6
Mary et Frederik de Danemark : En famille à Verbier, les jumeaux se …
... en échange de ce shooting officiel, laisse ensuite la tribu royale poursuivre ses vacances sans l'importuner de ses objectifs. Profitant d'une ... «Pure People, févr 14»
7
Dans un resto de Nice, le café plus cher pour les clients malpolis
Et si comme Yvon on dit : " Bonjour Monsieur , je vous demande pardon et vous prie de m'excuser de vous importuner , vous serait-il possible ... «Nice-Matin, déc 13»
8
PK Subban, le meilleur depuis Patrick Roy
... ou New York par exemple, je lui ferais une offre carrément indéçente s'il n'a pas signé à la fin de la saison.....juste pour importuner le CH. «LaPresse.ca, oct 13»
9
Digits barjots. Et si le bug de l'an 2000 s'était produit
Il écrit : "Madame, Mademoiselle ou Monsieur, Je suis sincèrement désolé de vous importuner, mais une affaire d'une importance capitale me ... «Libération, août 13»
10
One of Chatham's first shopping malls celebrating its 50th
"We all want students to do their best at school and later in life and having basic supplies plays a surprisingly importuner role in having the ... «Chatham Daily News, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importuner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/importuner>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR