Téléchargez l'application
educalingo
ineffable

Signification de "ineffable" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INEFFABLE

From Latin ineffābilis unutterable, from in-1 + effābilis, from effārī to utter, from fārī to speak.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INEFFABLE EN ANGLAIS

ɪnˈɛfəbəl


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEFFABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ineffable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INEFFABLE EN ANGLAIS

Inefficacité

L'inefficacité concerne les idées qui ne peuvent ou ne doivent pas être exprimées par des paroles, souvent sous la forme d'un terme tabou ou incompréhensible. Cette propriété est généralement associée à la philosophie, aux aspects de l'existence et à des concepts similaires qui sont intrinsèquement «trop géniaux», complexes ou abstraits pour être correctement communiqués. En outre, les énoncés, les principes, les raisons et les arguments illogiques peuvent être considérés intrinsèquement ineffables avec des impossibilités, des contradictions et des paradoxes. La terminologie décrivant la nature de l'expérience ne peut pas être correctement transmise dans un langage symbolique dualiste; On croit que cette connaissance n'est détenue que par l'individu dont elle provient. La profanité et les vulgarismes peuvent facilement et clairement être énoncés, mais par ceux qui croient qu'ils ne devraient pas être dits, ils sont considérés comme ineffables. Ainsi, une méthode de décrire quelque chose qui est ineffable est d'utiliser l'apophasis, c'est-à-dire décrire ce qu'elle n'est pas plutôt que ce qu'elle est.

définition de ineffable dans le dictionnaire anglais

La première définition d'ineffable dans le dictionnaire est trop grande ou trop intense pour être exprimée en mots; indicible. Une autre définition de l'ineffable est trop sacrée pour être prononcée. Ineffable est aussi indescriptible; indéfinissable.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC INEFFABLE

accessible · affable · affordable · applicable · available · bluffable · buffable · comfortable · compatible · effable · horrible · impossible · incredible · laughable · portable · quaffable · reefable · sniffable · surfable · unruffable

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME INEFFABLE

ineffability · ineffableness · ineffably · ineffaceability · ineffaceable · ineffaceably · ineffective · ineffectively · ineffectiveness · ineffectual · ineffectuality · ineffectually · ineffectualness · inefficacious · inefficaciously · inefficaciousness · inefficacity · inefficacy · inefficiency · inefficient

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME INEFFABLE

able · acceptable · adjustable · adorable · cable · capable · enable · expandable · fable · on the table · reasonable · reliable · saleable · stable · suitable · table · unable · unavailable · valuable · variable

Synonymes et antonymes de ineffable dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEFFABLE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ineffable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «INEFFABLE»

ineffable · incommunicable · indefinable · indescribable · inexpressible · unspeakable · unutterable · music · mysteries · from · shpongleland · sentence · pictures · antonym · group · contact · quotes · love · ineffability · concerned · with · ideas · that · cannot · should · expressed · spoken · words · ineffable · merriam · webster · powerful · beautiful · described · full · incapable · define · because · sacredness · name · meaning · pronunciation · translations · wiktionary · like · mystic · seeking · describe · watson · stephen · batchelor · claxton · psychology · awakening · buddhism · science · oxford · dictionaries · british · world · example · sentences · reference · content · urban · uttered · named · crew · team · boat · defined · yourdictionary · something · able · overwhelming · sadness · does · know · show · vocabulary · when · find · hard · express · difficult · down · feeling · puppy · strange · wonderful · adjective · audio · more · causing · much · emotion · especially · pleasure ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ineffable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INEFFABLE

Découvrez la traduction de ineffable dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ineffable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ineffable» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

不可言喻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inefable
570 millions de locuteurs
en

anglais

ineffable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فائق الوصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невыразимое
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inefável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনির্বচনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ineffable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tidak dapat dilupakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unaussprechlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

言いようのない
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말로 표현할 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ineffable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể chỉ bảo được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருணிக்கவியலாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अटळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tarifsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ineffabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepojęty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невимовне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inefabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitsprekelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ineffable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uutsigelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ineffable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEFFABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ineffable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ineffable».

Exemples d'utilisation du mot ineffable en anglais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «INEFFABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ineffable.
1
Sri Aurobindo
She saw the myriad gods, and beyond God his own ineffable eternity; she saw that there were ranges of life beyond our present life, ranges of mind beyond our present mind and above these she saw the splendors of the spirit.
2
Anita Brookner
People say that I am always serious and depressing, but it seems to me that the English are never serious - they are flippant, complacent, ineffable, but never serious, which is sometimes maddening.
3
Alexis Carrel
Religion brings to man an inner strength, spiritual light, and ineffable peace.
4
Hannah Kent
I have a deep and ongoing love of Iceland, particular the landscape, and when writing 'Burial Rites,' I was constantly trying to see whether I could distill its extraordinary and ineffable qualities into a kind of poetry.
5
Lucy Larcom
From the first opening of our eyes, it is the light that attracts us. We clutch aimlessly with our baby fingers at the gossamer-motes in the sunbeam, and we die reaching out after an ineffable blending of earthly and heavenly beauty which we shall never fully comprehend.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «INEFFABLE»

Découvrez l'usage de ineffable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ineffable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Music and the Ineffable
These are a point of departure for a sustained examination and dismantling of the idea of musical hermeneutics in its conventional sense.
Vladimir Jankélévitch, 2003
2
Voicing the Ineffable: Musical Representations of Religious ...
On the basis of various case studies that transcend a music-analytical approach in the direction of the hermeneutic perspective, this volume explores in which ways the musical language in itself, independently of an explicitly sacred ...
Siglind Bruhn, 2002
3
Language and the Ineffable: A Developmental Perspective and ...
In Language and the Ineffable, Berger develops an unconventional model of human development: ontogenesis.
Louis S. Berger, 2011
4
Le Corbusier: Béton Brut and Ineffable Space, 1940-1965 : ...
It is innovative in showing the role of materials and construction techniques in the architecture of Le Corbusier and the book also delves into the project management and the construction of several buildings in the period 1940 1965.
Roberto Gargiani, Le Corbusier, Anna Rosellini, 2011
5
Jacob's Ladder: Essays on Experiences of the Ineffable in ...
In this fascinating work, Josephine Klein considers mysticism - a world of ineffable experience - to see if it might have anything to teach those in the therapeutic world and invites the reader to look at newer ways of psychoanalytic ...
Josephine Klein, 2003
6
Constructing the Ineffable: Contemporary Sacred Architecture
This book is the first to examine this topic across continents and from the perspective of multiple faiths. It addresses how sacred buildings are viewed in the context of contemporary architecture and religious practice.
Karla Britton, 2010
7
Milton and the Ineffable
Situating Milton's poetics of ineffability in the context of the intellectual cross-currents of Renaissance humanism and Protestant theology, this text reassesses Milton's poetry in light of the literary and conceptual problems posed by the ...
Noam Reisner, 2009
8
God and the Imagination: On Poets, Poetry, and the Ineffable
Poet, critic, biographer, and Catholic intellectual Paul Mariani delivers huge armfuls of experience and knowledge in this wide-ranging collection of twenty-four essays.
Paul L. Mariani, 2002
9
Pearl, image of the ineffable: a study in medieval poetic ...
A new interpretation of the rich and highly complex medieval English poem Pearl is presented in this book.
Theodore Bogdanos, 1983
10
Documenting the Documentary: Close Readings of Documentary ...
Documenting. the. Ineffable. Terror and Memory in Alain Resnais's Night and Fog Sandy Flitterman-Lewis If one does not forget, one can neither live nor function. The problem arose for me when I made Nuit et brouillard. It was not a question ...
Barry Keith Grant, Jeannette Sloniowski, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEFFABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ineffable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chvrches: "Leave a Trace" | Tracks | Pitchfork
Those ineffable, imprecise gray areas can be the sites of revelation, which Mayberry seizes in a pitch that's all transcendent ASMR tingle: "I ... «Pitchfork Media, juil 15»
2
Grant Morrison Explains Why Avatarex Is The Next Step Beyond His …
I wanted the idea of this ineffable cosmic power being tied to the most pointless, useless guy on earth and how the two of them then relate. «Comicbook.com, juil 15»
3
Johann Sebastian Bach: Leading soloists on the mastery and …
Patiently, Ibragimova meets my clumsy efforts to pin down the ineffable appeal of the Bach solo repertoire with a succinct formulation. "For me ... «The Independent, juil 15»
4
Forum: My hometown and the theater shooting verdict in Colorado
This seems imaginable to me, this ineffable torture the families of the loved ones endured. Today, a jury found the man responsible for the mass ... «New Haven Register, juil 15»
5
The “third man” phenomena—proof of guardian angels or something …
Geiger has uncovered over 100 instances where those in duress have been accompanied by the “presence of some ineffable good”. «Patheos, juil 15»
6
Godly Grifter Jim Bakker Says Iran Deal Means End Times, Please …
... Wendy's restaurant”. That this was, at one time, some sort of aspirational goal for anybody living, fills me with all manner of ineffable sadness. «Wonkette, juil 15»
7
'Big Fish' makes big, emotional impact at CCT - Quad-Cities Online …
... and realistically relates the dizzying wonder of impending fatherhood in "Stranger," and the ineffable yearning to truly know and connect with ... «Quad-Cities Online, juil 15»
8
Review: George Bowering's wistful look at the writing life
The book's cover picture — presented with a wink — underscores the difficulty involved in trying to nail down the ineffable. It's of a fish eating its ... «Vancouver Sun, juil 15»
9
Oh hell yes, Ant-Man | Cult MTL
... towards beefcake status but does not shake the ineffable Ruddness we've all come to expect), it nevertheless fits in rather neatly with the rest ... «Cult MTL, juil 15»
10
Critics Picks: Critics' Picks: July 17 - July 23, 2015 - Los Angeles Times
... or would they be doomed to eternal second-bananahood, relegated to supporting tacky villains who lacked their ineffable effervescence? «Los Angeles Times, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ineffable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ineffable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR