Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kia kaha" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KIA KAHA

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KIA KAHA EN ANGLAIS

kia kaha  [ˌkɪə ˈkɑːhə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KIA KAHA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kia kaha» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kia kaha

Kia kaha

Kia kaha est une expression maori utilisée par les Māori et les Pākehā de la Nouvelle-Zélande, ce qui signifie rester fort, utilisé comme affirmation. La phrase a une signification significative pour les personnes Māori et Pākehā: popularisées par son utilisation par le 28e bataillon maori pendant la Seconde Guerre mondiale, elle se retrouve dans les titres de livres et de chansons, ainsi qu'une devise. Sur le plan linguistique, kia kaha se compose de la particule verbale désidérative kia, utilisée ici comme «un encouragement à atteindre l'état appelé», c'est-à-dire pour atteindre la kaha ou la force. Kaha dérive de Proto-Polynésien * kafa, signifiant "fort" ou "grand"; * Kafa est aussi le terme proto-polynésien pour sennit corse, une forte corde à base de fibres de noix de coco et utilisée pour attaquer des canots, des armes et des bâtiments ensemble. Kia kaha is a Māori phrase used by both the Māori and Pākehā people of New Zealand meaning stay strong, used as an affirmation. The phrase has significant meaning for both the Māori and Pākehā people: popularised through its usage by the 28th Māori Battalion during World War II, it is found in titles of books and songs, as well as a motto. Linguistically, kia kaha consists of the desiderative verbal particle kia, used here as 'an encouragement to achieve the state named', that is, to achieve kaha or strength. Kaha derives from Proto-Polynesian *kafa, meaning "strong" or "great"; *kafa is also the Proto-Polynesian term for sennit rope, a strong rope made from coconut fibres and used for lashing canoes, weapons, and buildings together.

définition de kia kaha dans le dictionnaire anglais

La définition de kia kaha dans le dictionnaire est forte!

The definition of kia kaha in the dictionary is be strong!.

Cliquez pour voir la définition originale de «kia kaha» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC KIA KAHA


Naha
ˈnɑːhə
tinaja
tɪˈnɑːhə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KIA KAHA

ki
kia ora
kiaat
kiang
Kiangsi
Kiangsu
Kiaochow
Kiaochow Bay
kiaugh
kibbe
kibbeh
kibble
kibbutz
kibbutzim
kibbutznik
kibe
kibei
kibitka
kibitz
kibitzer

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KIA KAHA

a la plancha
aha
aloha
alpha
brouhaha
buddha
captcha
cha
Doha
geisha
ha
ha-ha
koha
Martha
Omaha
Praha
satyagraha
taha
taiaha
Te Rauparaha

Synonymes et antonymes de kia kaha dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KIA KAHA»

kia kaha kaha runescape pronunciation clothing chant rugby forever strong quotes māori phrase used both pākehā people zealand meaning stay affirmation significant popularised through usage battalion during world found titles books songs maori designed shirts design search results with version index urban language translated offering succeed when troubled wiktionary jump navigation tribes song ngoi pewhairangi police positive safety programme which students develop strategies respectful relationships where bullying behaviours tolerated mills group fitness phenomenon international bringing formulas such never same rights reserved menu □split beyond split crowded house finn brotherskia media welcome information news instantly available often difficult outlet keep flow only swimwear shipping wide black

Traducteur en ligne avec la traduction de kia kaha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KIA KAHA

Découvrez la traduction de kia kaha dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kia kaha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kia kaha» en anglais.

Traducteur Français - chinois

东风悦达起亚KAHA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kia kaha
570 millions de locuteurs

anglais

kia kaha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किआ Kaha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيا قها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kia Каха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kia Kaha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিয়া কাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kia kaha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kia kaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kia kaha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起亜のカハ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기아 카하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kia kaha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kia Kaha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கியா காஹா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किआ कह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kia kaha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kia Kaha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kia Kaha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kia Каха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kia kaha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kia Kaha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kia kaha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kia kaha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kia Kaha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kia kaha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIA KAHA»

Le terme «kia kaha» est assez utilisé et occupe la place 50.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kia kaha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kia kaha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kia kaha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KIA KAHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kia kaha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kia kaha» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kia kaha en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KIA KAHA»

Découvrez l'usage de kia kaha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kia kaha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kia Kaha
Kia Kaha, by Christine Abrahams, tells the tale of a romance predicted by prophecy, condemned by the Church, and destined by fate to usher in a new age of humanity, but even fate isn't destined.
Christine Abrahams, 2009
2
Kia Kaha: New Zealand in the Second World War
This collection of essays is the most important history of New Zealand's involvement in the Second World War to appear in many years.
John Crawford, 2002
3
Truths and Myths of Cyber-bullying: International ...
This research included 45 schools (27 that had done Kia Kaha in the past 3 years and 18 who had not) participating in an evaluation of the programme in 2006. Schools were drawn from the lower North Island and upper South Island and were ...
Shaheen Shariff, Andrew H. Churchill, 2010
4
Kia Kaha: The Cathedral Mouse
After the February 2011 earthquake a young mouse helps the people of Christchurch by sharing the message of faith. Suggested level: primary.
Clare Erasmus, 2012
5
The Nature of School Bullying: A Cross-National Perspective
This may be an unrealistic stance, for as Australian bullying expert Ken Rigby ( 1996) has observed, many bullies like a good fight and are not cowards (as the Kia Kaha video suggests) and do not always back down. Precipitating a physical  ...
Richard Catalano, JOSINE JUNGER-TAS,, YOHJI MORITA, 2014
6
Kaha's Amazing Adventure
Kaha the kiwifruit tells how he is picked, graded, packed and transported by ship to Japan, where he ends up in a fruitbowl. Includes some Māori vocbulary. Suggested level: primary.
Kia Kaha Enterprises, 1999
7
Kia Kaha: Forever Strong: New Zealand's Involvement in World ...
"Produced in conjunction with Kia kaha - forever strong, an exhibition commemorating the 50th anniversary of the end of World War II, National Library Gallery, 6 May - 30 July 1995"--T. p. verso.
National Library of New Zealand, Ewan Hyde, Mary Milroy Barr, 1995
8
White Cloud, Silver Screen: New Zealand on Film
It was made a long time ago and it's time for a glorious remake.' One day someone might take up the challenge. New Zealand is a small country with a film future that shines brightly on the silver screen. Kia tupato i nga whakawai Kia kaha ra, ...
Bob Harvey, Robert Anster Harvey, 2005
9
Wilderness - (Inspired by Sylvia Day, Maya Banks, H.M. Ward):
Devastated by the death of her mother, Charlene Koh starts questioning her faith in God.
S.L. Boo, John Ling, 2013
10
7 Summits: A Nurse's Quest to Conquer Mountaineering and Life
How much farther did I have to go? Would anyone hear me if I started to scream? KIA KAHA ... Maori language from New Zealand and literally means “Be Strong.” —MB MyEverest Blog awareness of Strengths Moments later, in what felt like an.
Patrick Hickey, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIA KAHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kia kaha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Getting our dux in a row - National - NZ Herald News
Napier's Te Aute College has a motto: "Whakatangata Kia Kaha" or "Like Men Be Strong". It provided young Tama Potaka with a foundation on ... «New Zealand Herald, juil 15»
2
Filling needs with solutions
... and new perspectives to inform and energise our activities. Unity of purpose brings strength. Strength brings resilience. Kia kaha Tairawhiti. «Gisborne Herald, juil 15»
3
All Blacks fan scores big
Kia kaha, All Blacks." As one of 22 announced winners, Rihari and his father Darrel were picked to fly to Christchurch for the people's press ... «New Zealand Herald, juil 15»
4
Black hole doubts that gnaw away at rugby supporter
Roar Guru. By Kia Kaha, 16 Jul 2015 Kia Kaha is a Roar Guru. Tagged: 2015 Rugby World Cup, All Blacks, Rugby Union, Rugby World Cup. 0 Have your say. «The Roar, juil 15»
5
Veteran rugby league player Eddie Hei Hei dies after Invercargill …
... to all our youth who gave back to our waka luv u our friend, Captain and mate moe mai ki rung i the atamira. kia kaha whanau pani.". «Stuff.co.nz, juil 15»
6
Story of a rugby fan from India
Wonderful contributors like Brett McKay, Spiro, David Lord, Diggercane, Kia Kaha, Harry Jones, Armand van Zyl, and numerous others – along ... «The Roar, juil 15»
7
Weekly sports draws
... 5.45pm: Average Joes v Renwick Roosters; 6.45pm: Misfits v Battlers; 7pm: Howz That v 3rd Ballers; 8pm: Kia Kaha v Riverside Refinishes; ... «Marlborough Express, juin 15»
8
The 2015 Rugby Championship shapes as each nation's Undie 500
The 2015 Rugby Championship shapes as each nation's Undie 500. Kia Kaha Roar Guru. By Kia Kaha, 20 Jun 2015 Kia Kaha is a Roar Guru. Tagged: All ... «The Roar, juin 15»
9
Indoor centre results
Wednesday June 3: Renwick 126 Waterboys 110, Horns Up 132 Kia Kaha 54, Smugglers 169 Liams Team 116, 3rd Ballers 114 Howz That 32, ... «Marlborough Express, juin 15»
10
Lecretia Seales is 'courageous and beautiful' - support floods in for …
"And courageous. And beautiful. And so are all those who care for her. How inspirational is this life? Beyond words. Kia kaha to you all xxx.". «TVNZ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kia kaha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/kia-kaha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z