Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lexicalization" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEXICALIZATION EN ANGLAIS

lexicalization  [ˌlɛksɪkəlaɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEXICALIZATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Lexicalization est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEXICALIZATION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lexicalization» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lexicalisation

Lexicalization

La Lexicalisation est la procédure consistant à ajouter des mots, définir des phrases ou des motifs de mots à une langue, c'est-à-dire ajouter des éléments au lexique d'une langue. Cela peut être simple, par exemple en empruntant un mot d'une autre langue, ou plus impliqué, comme dans la traduction de prêt. Particulièrement intéressant du point de vue de la linguistique historique, c'est le processus par lequel les phrases ad hoc sont mises en place dans la langue et finissent par devenir de nouveaux mots. La Lexicalisation contraste avec la grammaticalisation, et la relation entre les deux processus est soumise à un certain débat. Lexicalization is the process of adding words, set phrases, or word patterns to a language – that is, of adding items to a language's lexicon. This may be simple, for example borrowing a word from another language, or more involved, as in loan translation. Particularly interesting from the perspective of historical linguistics is the process by which ad hoc phrases become set in the language, and eventually become new words. Lexicalization contrasts with grammaticalization, and the relationship between the two processes is subject to some debate.

définition de lexicalization dans le dictionnaire anglais

La définition de la lexicalisation dans le dictionnaire est la formation de mots à partir de leurs parties constituantes.

The definition of lexicalization in the dictionary is the formation of words from their constituent parts.

Cliquez pour voir la définition originale de «lexicalization» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LEXICALIZATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LEXICALIZATION

lexical
lexical decision task
lexical insertion
lexical meaning
lexical order
lexicalisation
lexicalise
lexicalize
lexically
lexicog.
lexicographer
lexicographic
lexicographical
lexicographically
lexicography
lexicological
lexicologically
lexicologist
lexicology
lexicon

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LEXICALIZATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Synonymes et antonymes de lexicalization dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LEXICALIZATION»

lexicalization linguistics language change lexicalization process adding words phrases word patterns that items lexicon this simple example borrowing from another more involved loan particularly interesting merriam webster tion noun ˌlek ˈzā shən realization meaning single morpheme rather than examples making express concept outline general characteristics part study assume here where possible combinations such components within roots leads identification varying across languages semantic structure lexical forms leonakd talmy chapter addresses systematic relations typologies event integration clarifications reformulations matsumoto most influential works semantics concepts institutionalization skase although central pervasive phenomena these were neglected lexicalisation linguistic human finder anagrams start created german what follows shall sketch previous work guistic denotatum course view lead formation

Traducteur en ligne avec la traduction de lexicalization à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEXICALIZATION

Découvrez la traduction de lexicalization dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lexicalization dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lexicalization» en anglais.

Traducteur Français - chinois

词汇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lexicalización
570 millions de locuteurs

anglais

lexicalization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lexicalization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lexicalization
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лексикализации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lexicalização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lexicalization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lexicalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Leksikalisasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lexikalisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

語彙化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어휘 화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Leksikalisasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lexicalization
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lexicalization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्याख्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünüm bilgisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lessicalizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leksykalizacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лексикализации
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lexicalization
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lexicalization
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lexicalization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lexicalization
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lexicalization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lexicalization

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEXICALIZATION»

Le terme «lexicalization» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lexicalization» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lexicalization
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lexicalization».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEXICALIZATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lexicalization» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lexicalization» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lexicalization en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LEXICALIZATION»

Découvrez l'usage de lexicalization dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lexicalization et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexicalization and Language Change
The first review of the various approaches to lexicalization, this book will be invaluable to students and scholars of historical linguistics and language change.
Laurel J. Brinton, Elizabeth Closs Traugott, 2005
2
Talking about Motion: A Crosslinguistic Investigation of ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Luna Filipovi?, 2007
3
Lexicalization of properties in german
This is probably a general problem in cross-linguistic comparisons like the one done by Haspelmath (1993) – choosing another translation can result in a different lexicalization pattern for that concept.
Tim Florian Jaeger, 2005
4
Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und ...
Lexicalization 3. Demotivation 4. References 1. Terminology 1.1. Lexicalization The term lexicalization (Germ. Lexikalisie- rung) is of relatively recent origin; according to the OED (21989) (see verb lexicalize, from which lexicalization has  ...
G. E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2004
5
The Semantics of Word Formation and Lexicalization
In this book, the focus is on the semantic aspect of the formation of new words rather than on generating the form as is more traditional.
Pius ten Hacken, Claire Thomas, 2013
6
Bandle, Oscar; Braunmuller, Kurt; Jahr, Ernst Hakon; Karker, ...
Semantics and lexicalization A rather new subfield of historical semantics is the study of the semantic development of compounds. From consisting of two distinct parts, mophologically as well as semantically, such words develop into a lexical ...
Oskar Bandle, Lennart Elmevik, Gun Widmark, 2002
7
Haspelmath, Martin; König, Ekkehard; Oesterreicher, Wulf; ...
Introduction Lexical innovation and the types of conventionalization Lexicalization and grammaticalization Lexicalization as the conventionalization of complex words Degrees of idiomaticity Demotivation and formal reduction Further pathways ...
Martin Haspelmath, 2001
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
1. Introduction 2. Lexical innovation and the types of conventionalization 3. Lexicalization and grammaticalization 4. Lexicalization as the conventionalization of complex words 5. Degrees of idiomaticity 6. Demotivation and formal reduction 7.
Martin Haspelmath, 2001
9
A Rhetoric of Silence and Other Selected Writings
Lexicalization. of. phrases. Set phrases, proverbs quoted or verses recited tend to hypostatise, through coupling and displacement of category, more easily than non-repeated discourse. Thus they are perceived ...
Lisa Block de Behar, 1995
10
Newest Trends in the Study of Grammaticalization and ...
Based on Chinese historical data collected over the past three thousand years, the articles in the volume investigate the development of new grammatical categories and the process of lexicalization and grammaticalization of unique ...
Janet Zhiqun Xing, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEXICALIZATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lexicalization est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panos Athanasopoulos
... the relationship between grammatical aspect and perception of goal-oriented motion events, the lexicalization of path, manner and causation ... «The Conversation UK, avril 15»
2
I think, therefore I run
Well, we learned about a term called lexicalization last week in a psychology course I'm taking called Development of Social Cognition. «The Chicago Maroon, mai 14»
3
Is Language Victimized in Wartime?
Those strategies, inter alia, include reframing, de-contextualization, over/under-lexicalization, passivization, nominalization, thematization, ... «Ammon News, juin 13»
4
'US to keep vilifying Caracas even with Chavez dead'
Using critical discourse analysis, this can also be linked to over-lexicalization. Over-lexicalization encodes a specific perception through the ... «RT, mars 13»
5
Shapes of English
From the linguistic point of view, changes in typology, grammaticalization and lexicalization of English are meticulously documented and ... «Jakarta Post, déc 12»
6
Why Does Fall/Autumn Have Two Names?
Lexicalization is the realization of an idea in a single word. In 12th- and 13th-century Middle English, spring was called "lent" or "lenten" (but ... «Discovery News, oct 12»
7
New mental health manual is "dangerous" say experts
... DSM revision, said DSM-5 would "radically and recklessly expand the boundaries of psychiatry" and result in the "lexicalization of normality, ... «Reuters, févr 12»
8
Annual Humanities Center Book Celebration fetes, roasts authors …
... Web of Grammar Dongfang Shao,Textual Criticism and Historical Inquiry Elizabeth Traugott,Lexicalization and Language Change (Research ... «Stanford Report, mars 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lexicalization [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/lexicalization>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z