Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libretti" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBRETTI EN ANGLAIS

libretti  [lɪˈbrɛtiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBRETTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Libretti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBRETTI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «libretti» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Livret

Libretto

Un livret est le texte utilisé ou destiné à une œuvre musicale étendue comme un opéra, une opérette, un masque, un oratorio, une cantata ou une musique. Le terme libretto est parfois utilisé pour désigner le texte des principales œuvres liturgiques, telles que la messe, le requiem et la cantata sacrée, ou l'histoire d'un ballet. Libretto, d'italien, est le diminutif du mot libro. Un livret est distinct d'un synopsis ou d'un scénario de l'intrigue, en ce sens que le livret contient tous les mots et les instructions de scène, tandis qu'un résumé résume l'intrigue. Certains historiens de ballet utilisent également le mot libretto pour se référer aux livres de 15 à 40 pages qui étaient en vente au public de ballet du 19ème siècle à Paris et contenait une description très détaillée de l'histoire du ballet, scène par scène. La relation du librettiste au compositeur dans la création d'une œuvre musicale a varié au cours des siècles, de même que les sources et les techniques d'écriture utilisées. Dans le cadre d'une pièce de théâtre musical de langue anglaise moderne, le livret est souvent appelé le livre du travail, bien que cette utilisation exclue généralement les paroles chantées. A libretto is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term libretto is also sometimes used to refer to the text of major liturgical works, such as the Mass, requiem and sacred cantata, or the story line of a ballet. Libretto, from Italian, is the diminutive of the word libro. A libretto is distinct from a synopsis or scenario of the plot, in that the libretto contains all the words and stage directions, while a synopsis summarizes the plot. Some ballet historians also use the word libretto to refer to the 15–40 page books which were on sale to 19th century ballet audiences in Paris and contained a very detailed description of the ballet's story, scene by scene. The relationship of the librettist to the composer in the creation of a musical work has varied over the centuries, as have the sources and the writing techniques employed. In the context of a modern English language musical theatre piece, the libretto is often referred to as the book of the work, though this usage typically excludes sung lyrics.

Cliquez pour voir la définition originale de «libretti» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LIBRETTI


DT
ˌdiːˈtiː
EET
ˌiːiːˈtiː
fianchetti
ˌfɪənˈtʃɛtiː
graffiti
ɡræˈfiːtiː
gruppetti
ɡruːˈpɛtiː
guarantee
ˌɡærənˈtiː
Hippolyte
hɪˈpɒlɪˌtiː
illuminati
ɪˌluːmɪˈnɑːtiː
LGBT
ˈɛlˈdʒiːˈbiːˈtiː
literati
ˌlɪtəˈrɑːtiː
moti
məʊˈtiː
parti
ˈpɑːtiː
sente
ˈsɛntiː
shanti
ˈʃɑːntiː
te
tiː
tea
tiː
tee
tiː
ti
tiː
titi
ˈtiːtiː
trustee
trʌˈstiː

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LIBRETTI

librarian
librarianship
libraries
library
library book
library card
library edition
Library of Congress
library pictures
library science
library ticket
librate
libration
librational
libratory
librettist
libretto
Libreville
libriform

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LIBRETTI

amaretti
amoretti
Andretti
Betti
cappelletti
cavaletti
cavalletti
cavetti
concetti
confetti
Donizetti
Ferlinghetti
Giacometti
petti
Rossetti
spaghetti
stretti
Ungaretti
Vanzetti
vaporetti

Synonymes et antonymes de libretti dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIBRETTI» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «libretti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de libretti
book · lines · lyrics · script · text · words

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIBRETTI»

libretti book lines lyrics script text words vincent messa matrimonio scaricare that fanned public hatred portatore opera nicholas libretto used intended extended musical work such operetta libretti bret dramatic containing restaurant orange consistently popular since stands offering unquestioned value without trace pretense offers experimental homepage operaglass welcome hosted this site provides over together with several other define similar composition booklet origin list operas composer operafolio links

Traducteur en ligne avec la traduction de libretti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBRETTI

Découvrez la traduction de libretti dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de libretti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libretti» en anglais.

Traducteur Français - chinois

利布雷蒂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libretos
570 millions de locuteurs

anglais

libretti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

libretti
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

libretti
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

либретто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

libretos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

libretti
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livrets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Libretti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Libretti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

台本
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

libretti
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Libretti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

libretti
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

libretti
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिब्रेटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opera metinleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

libretti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

libretta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лібрето
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

librete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

libretti
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

libretto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

libretti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

libretti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libretti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBRETTI»

Le terme «libretti» est communément utilisé et occupe la place 70.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libretti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libretti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libretti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBRETTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libretti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libretti» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libretti en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIBRETTI»

Découvrez l'usage de libretti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libretti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Three Mozart Libretti: Complete in Italian and English
Handy practical guide to three of Mozart's most popular operas. Excellent line-for-line English translations face the Italian texts. Also introductions, plot synopses, and lists of characters for each opera.
Wolfgang Amadeus Mozart, Lorenzo Da Ponte, 1961
2
The Janacek Opera Libretti: Kát̕a Kabanová:
This book is the second volume in a series devoted to the Czech operas of Leos Janácek.
Leoš Janáček, 2004
3
Touched by the Graces: The Libretti of Philippe Quinault in ...
This volume will appeal to a broad spectrum of readers: specialists in seventeenth-century French theater, musicologists, music lovers who are interested in early opera, and those whose research focuses on the interrelationship of music and ...
Buford Norman, 2001
4
Sweet Thunder: Music and Libretti in 1960s Italy
This volume pays tribute to the astounding complexity of the music and libretti of five vocal compositions by leading experimental composers of the decade: Luigi Dallapiccola, Bruno Maderna, Luciano Berio, Giacomo Manzoni, and Armando ...
Vivienne Suvini-Hand, 2006
5
Handel's Israelite Oratorio Libretti: Sacred Drama and ...
Their primary focus is the libretti rather than the music of Handel's Israelite oratorios, a focus that has been dictated by both personal and professional considerations. On the personal side, I come to the oratorios as an amateur musician and a ...
Deborah W. Rooke, 2012
6
German opera libretti
At one time, the courts of Vienna and Munich imported Italian opera before the German language gained acceptance. Once established, the German opera gained the highest peak as seen in this volume.
James D. Steakley, 1995
7
Giacomo Meyerbeer: The Complete Libretti in Ten Volumes (in ...
The contributions within this text boldly and effectively confront epistemic orders that were/are predicated upon the presumptive Occidental circumscription of reason and intelligibility.
‎2008
8
Two-Oh-Oh-Oh, A.D.: Libretti, Film Scripts, and Animation ...
O. Fortuna (Adam Cherson). RORY: Me too. FADE BACK TO THE COCA LIBRE. IN THE WATER, A FAIR NUMBER OF BLUE SHARKS ARE NIPPING AT THE CHUM. GOMEZ WAKES THE PRISONERS. GOMEZ: Hey señores. Rise and shine.
O. Fortuna (Adam Cherson)
9
Wicked Deeds: Murder In America
Case 94 In March 1995, Joshua Torres, twenty-three, Nicholas Libretti, nineteen, and Jose Negron decided to kidnap Kimberly Antonakos, twenty, and hold her for $75,000 ransom. Libretti and Negron abducted the woman from her Brooklyn, ...
James M. O'Kane
10
Pimpinone: intermezzi comici musicali
Students of baroque opera have to rely heavily on published libretti for basic data concerning specific productions. Thus it is unfortunate that the libretti of comic intermezzi, particularly intermezzi of the first generation (from 1706 to ca. 1720) ...
Tomaso Albinoni, Michael Talbot, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBRETTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libretti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charles Bristol, former teacher, died July 11
Charlie also leaves behind twelve grandchildren; Michelle Libretti, Todd Smith and Allison Smith; Andrew, Austin and Alex Spears; Parker and ... «Milford Mirror, juil 15»
2
Letters to editor, 7/11
I am a firm believer of trying to restore and save our historical sites. We should do all we possibly can to keep them alive. Rose Mary Libretti. «Poughkeepsie Journal, juil 15»
3
BWW Interview: David Bennett, Part 2: New Seasons, New Concepts
But also they're good operatic works, well written, intense, taut, well-constructed libretti, a lot of good dramaturgy, dealing with all those prime ... «Broadway World, juil 15»
4
Home is where the heart is... for Felicity Hayes-McCoy and Wilf Judd
... original TV dramas, radio soap opera, documentaries and plays, screenplays, chamber opera libretti, and interactive multimedia products.". «Irish Independent, juil 15»
5
Wall Street Journal Theatre Critic to Make Directorial Debut at Palm …
... he has also been a dance and music critic, an editorial writer, and a member of the National Council on the Arts. He has written the libretti for ... «Broadway World, juin 15»
6
O'Sullivan's vision, versatility illuminated
Panny's organisational strategy was to arrange separately O'Sullivan's work in each genre: a chapter on the libretti; three on the poetry; two on ... «Otago Daily Times, juin 15»
7
Opera: Handel's 'Richard the Lionheart' in St. Louis
Given mostly Italian libretti, the introduction of projected translations in opera houses has helped his cause. Although usually long, with often ... «Dallas Morning News, juin 15»
8
What James Merrill Thought of the Jews
... occasional poet named Bernie Weinbaum and the more accomplished Chester Kallman (1921–1975), who co-authored opera libretti with his ... «Jewish Daily Forward, juin 15»
9
Festive Nahant Delivers
While libretti (also by the composer) were handed out (everything was in English), the room was dark which was okay, except that the booming ... «The Boston Musical Intelligencer, juin 15»
10
LSU, friends mourn death of cherished professor Elisabeth Oliver
Known by many as “Lisi,” Oliver was an expert in comparative law, medieval languages and linguistics, and opera libretti, according to LSU's ... «The Advocate, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libretti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/libretti>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z