Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libretto" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIBRETTO

From Italian, diminutive of libro book.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LIBRETTO EN ANGLAIS

libretto  [lɪˈbrɛtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Libretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBRETTO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «libretto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Livret

Libretto

Un livret est le texte utilisé ou destiné à une œuvre musicale étendue comme un opéra, une opérette, un masque, un oratorio, une cantata ou une musique. Le terme libretto est parfois utilisé pour désigner le texte des principales œuvres liturgiques, telles que la messe, le requiem et la cantata sacrée, ou l'histoire d'un ballet. Libretto, d'italien, est le diminutif du mot libro. Un livret est distinct d'un synopsis ou d'un scénario de l'intrigue, en ce sens que le livret contient tous les mots et les instructions de scène, tandis qu'un résumé résume l'intrigue. Certains historiens de ballet utilisent également le mot libretto pour se référer aux livres de 15 à 40 pages qui étaient en vente au public de ballet du 19ème siècle à Paris et contenait une description très détaillée de l'histoire du ballet, scène par scène. La relation du librettiste au compositeur dans la création d'une œuvre musicale a varié au cours des siècles, de même que les sources et les techniques d'écriture utilisées. Dans le cadre d'une pièce de théâtre musical de langue anglaise moderne, le livret est souvent appelé le livre du travail, bien que cette utilisation exclue généralement les paroles chantées. A libretto is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term libretto is also sometimes used to refer to the text of major liturgical works, such as the Mass, requiem and sacred cantata, or the story line of a ballet. Libretto, from Italian, is the diminutive of the word libro. A libretto is distinct from a synopsis or scenario of the plot, in that the libretto contains all the words and stage directions, while a synopsis summarizes the plot. Some ballet historians also use the word libretto to refer to the 15–40 page books which were on sale to 19th century ballet audiences in Paris and contained a very detailed description of the ballet's story, scene by scene. The relationship of the librettist to the composer in the creation of a musical work has varied over the centuries, as have the sources and the writing techniques employed. In the context of a modern English language musical theatre piece, the libretto is often referred to as the book of the work, though this usage typically excludes sung lyrics.

définition de libretto dans le dictionnaire anglais

La définition de libretto dans le dictionnaire est un texte écrit pour et mis en musique dans un opéra, etc.

The definition of libretto in the dictionary is a text written for and set to music in an opera, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «libretto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LIBRETTO


allegretto
ˌælɪˈɡrɛtəʊ
amaretto
æməˈrɛtəʊ
amoretto
ˌæməˈrɛtəʊ
borghetto
bɔːˈɡɛtəʊ
confetto
kɒnˈfɛtəʊ
falsetto
fɔːlˈsɛtəʊ
fianchetto
ˌfɪənˈtʃɛtəʊ
ghetto
ˈɡɛtəʊ
gruppetto
ɡrʊˈpɛtəʊ
lazaretto
ˌlæzəˈrɛtəʊ
neutretto
njuːˈtrɛtəʊ
palmetto
pælˈmɛtəʊ
petto
ˈpɛtəʊ
Soweto
səˈwɛtəʊ
Spoleto
spəʊˈlɛtəʊ
stiletto
stɪˈlɛtəʊ
stretto
ˈstrɛtəʊ
terzetto
tɜːˈtsɛtəʊ
Tintoretto
ˌtɪntəˈrɛtəʊ
vaporetto
ˌveɪpəˈrɛtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LIBRETTO

librarian
librarianship
libraries
library
library book
library card
library edition
Library of Congress
library pictures
library science
library ticket
librate
libration
librational
libratory
libretti
librettist
Libreville
libriform

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LIBRETTO

bozzetto
cabbage palmetto
Canaletto
Caporetto
cavetto
concetto
dolcetto
fumetto
in petto
Kazan Retto
larghetto
nonghetto
rispetto
rondoletto
saw palmetto
sestetto

Synonymes et antonymes de libretto dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIBRETTO» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «libretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de libretto
book · lines · lyrics · script · text · words

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIBRETTO»

libretto book lines lyrics script text words toshiba aida music rigoletto opera gotterdammerung crossword clue ernani used intended extended musical work such operetta masque oratorio cantata term also sometimes refer pizzeria neapolitan pizza toronto aims loyal what invented naples using local natural ingredients cooked wood fired oven extremely high heat achieve merriam webster with audio pronunciations games kitchen manhattan charlotte york style taste straight wide range other classic dishes proudly serves three great define similar composition booklet containing origin recent news helps clark university application salem state launches largest ever campaign theme little portugal yelp reviews good amazing special deep fried eggplant parmesan side group innovative stationery develops markets world finest designers including christian lacroix liberty museum vocabulary mozart

Traducteur en ligne avec la traduction de libretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBRETTO

Découvrez la traduction de libretto dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de libretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libretto» en anglais.

Traducteur Français - chinois

歌词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libreto
570 millions de locuteurs

anglais

libretto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लीब्रेट्टो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاوبرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

либретто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

libreto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাত্রাগানের বই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Libretto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Libretto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

台本
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대본
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Libretto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn ca kịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசை நாடக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुस्तकाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

libretto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

libretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

libretto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лібрето
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

libret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμπρέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

libretto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

librettoen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

libretto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBRETTO»

Le terme «libretto» est assez utilisé et occupe la place 28.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBRETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libretto» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libretto en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIBRETTO»

Découvrez l'usage de libretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Puccini's Tosca: Opera Classics Library Series
A comprehensive guide to Puccini's TOSCA, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English side-by side, and over 20 music highlight examples.
Burton D. Fisher, 2005
2
Words with Music: Creating the Broadway Musical Libretto
The dean of Broadway musical directors examines the dynamics of how the book, music and lyrics work together to create such hits as My Fair Lady, Fiddler on the Roof, Guys and Dolls, Hair, Pal Joey, West Side Story, Company, South Pacific, ...
Lehman Engel, Howard Kissel, 2006
3
Bizet's CARMEN LIBRETTO
A complete, newly translated LIBRETTO of Bizet's Carmen, featuring Music Highlight Examples and French/English translation side-by-side.
Burton D. Fisher, 2002
4
Libretto
Libretto was first published in 1998 and was his first book-length appearance in the English language.
Edoardo Sanguineti, 1998
5
The Baroque Libretto: Italian Operas and Oratorios in the ...
The Baroque Libretto catalogues the Baroque Italian operas and oratorios in the Thomas Fisher Library at the University of Toronto and offers an analysis of how the study of libretto can inform the understanding of opera.
Domenico Pietropaolo, Mary Ann Parker, 2011
6
The Authentic Magic Flute Libretto: Mozart's Autograph or ...
The book also includes several photos and the complete first edition libretto, in German and with literal English translation, providing a side-by-side text comparison with the autograph text.
Michael Freyhan, 2009
7
Pal Joey: the libretto and lyrics
The Broadhurst Theatre, Jule Styne and Leonard Key, in association with Anthony B. Farrell present "Pal Joey," a musical play, music by Richard Rodgers, lyrics by Lorenz Hart, book by John O'Hara, dances and musical numbers staged by Robert ...
John O'Hara, 1952
8
Classic Literary Adaptations: Carmen, Opéra Comique ...
This unadapted edition of the libretto enables students to enjoy the language of one of France's cultural treasures. The reader is softcover and 120 pages in length accompanied by a 56-page workbook.
H. Wynn Rickey, Margaret Shiriver, 1976
9
Verdi's Othello: Opera Classics Library Series
A comprehensive guide to Verdi's OTELLO, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English translation side-by side, and over 30 music highlight examples.
Burton D. Fisher, Giuseppe Verdi, 2005
10
The libretto as literature: Doktor Faust by Ferruccio Busoni
Nancy O. Chamness has been Assistant Professor of German at Earlham College and Hope College.
Nancy Otis Chamness, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
When cries of rape are heard in opera halls - Hamilton Spectator
Dissonances are at the heart of such criticisms. How should a director bring a centuries-old score and libretto into the contemporary world? «Hamilton Spectator, juil 15»
2
Opera Theater of Pittsburgh draws powerful connections and …
Driven more by plot than character, the libretto veered toward the didactic. It had achieved its moral compass without cluing the audience in to ... «Pittsburgh Post-Gazette, juil 15»
3
Opera review: Salome — hell hath no fury - The Santa Fe New …
Slater reaches back to the source of Strauss' libretto, Oscar Wilde's stage-play Salomé, to recover a detail that becomes central to his ... «Santa Fe New Mexican, juil 15»
4
July 24: Ivan the Terrible at SJCT - San Juan Islander
Bolshoi Ballet's production of Ivan the Terrible will be shown at 7 p.m. Friday, July 24, 2015 at San Juan Community. Music by Sergei Prokofiev, libretto and ... «SanJuanIslander.com, juil 15»
5
The Quietus | Features | Tome On The Range | Poetry Column: Zona …
She is also a columnist, and is currently writing a libretto based around the female characters in 1001 Nights. Her poems are sharp, witty, ... «The Quietus, juil 15»
6
A look at Zaid Jabri's new opera about the 1930s Gulf oil rush | The …
They had already written the libretto version of Munif's novel and were looking for a composer familiar with eastern and western music, whom ... «The National, juil 15»
7
BWW Reviews: CATCH ME IF YOU CAN is a 'Hunk-a You Betcha'
With a libretto based of the 1980 autobiography of con man Frank Abagnale Junior, the show is structured from the 2002 Dreamworks Motion ... «Broadway World, juil 15»
8
Portland Opera closes its season with a charming, comic spaghetti …
Canty's own translation of the libretto applied the final Western touch, with such turns of phrase as "all hat and no cattle" and "What in the Sam ... «OregonLive.com, juil 15»
9
Opera review: Delibes' Lakme by Opera Holland | Theatre …
The City of London Sinfonia under conductor Matthew Waldren captures the lushness of the score. The French libretto by Edmond Gondinet ... «Express.co.uk, juil 15»
10
A pair of on-again, off-again lovers are center stage in Mozart's 'La …
The convoluted (and anonymous) libretto abounds with disguise, deception and hidden motives with a cast of seven would-be and once-were ... «Albuquerque Journal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/libretto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z